| 单词 | 亏缺 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亏缺 —deficit (often used)less common: deficient • fall short of • be lacking • wane See also:亏—deficit • luckily 缺—scarce • run short of • vacant post 缺 v—lack v
|
非正规经 济使发展中国家的财政空间受到压缩，使国家预算收入遭遇相当大 的 亏缺。 daccess-ods.un.org | Informality narrows the fiscal space and represents [...] considerable revenue shortfalls to the State budgets [...]in developing countries. daccess-ods.un.org |
如图框 7.3 所示，加利福尼亚利用亏缺灌溉 进行质量控制而非用于节水目的。 wrdmap.org | See for example Box 7.3 which indicates how deficit irrigation is used in California for quality control rather than water saving purposes. wrdmap.org |
e) 如果发生全损，在亏缺款被 确定和支付之前，你有责任保持你的帐户没有拖欠。 iasdirect.com | the date of primary insurance settlement. e) In the event of a total loss it is your responsibility to keep your account current until any deficiency is determined and paid. iasdirect.com |
康绍忠教授于 1995-2002 年期间在中国西北地区的甘肃、陕西、新疆以及山西对玉米、小 麦、棉花等作物的亏缺灌溉 技术进行了研究。 wrdmap.org | Prof Kang studied regulated deficit irrigation technique for maize, wheat, cotton and other crops in Shanxi, Gansu, Shaanxi and Xinjiang of Northwest China from 1995-2002. wrdmap.org |
我们的罪使 我们亏缺了反 映神真正荣耀的神的完全。 sallee.info | There are no exceptions, because we have all sinned and our sin has caused us to fall far short of God’s perfection that reflects His true glory. sallee.info |
在印度，节水技术仅限于蔬菜和园艺作物，很少采用其他节水技术，如：选择节水作 物和田间方法——作物间隔，使用塑料膜 和 亏缺 灌 溉。 wrdmap.org | In India, these are largely restricted to vegetable and horticultural crops, and there is also a very low adoption of other water saving technologies related to [...] the selection of water conserving crops and farm practices such as crop spacing, use [...] of plastics and deficit irrigation. wrdmap.org |
有一些采用亏缺灌溉和转向种植低耗水作物的空间。 wrdmap.org | There is [...] some scope for deficit irrigation and [...]for changing crops to lower water consuming crops. wrdmap.org |
没有对农民节水或采用亏缺灌溉 提供动力 wrdmap.org | a proxy for actual use (easier to measure than volume of water). wrdmap.org |
影响定额的主要因素包括：自然和地理条件、灌溉方法、水源类型、灌溉面积、灌溉 [...] 类型、距取水口距离、节水指标、充分 或 亏缺 灌 溉、作物类型、作物耕种方法、作物 [...] 品种、管理方法、农艺措施和灌溉方法。 wrdmap.org | The main factors which influence the norms include: natural and geographical conditions, irrigation practices, types of water sources, the size of irrigated area, types of irrigation, [...] distance from the water intake, water saving [...] standard, full or deficit irrigation, crop [...]types, crop cultivation methods, crop varieties, [...]management practices, agronomic measures, and irrigation practices. wrdmap.org |
如果作为需求管理计划的一部分，作物灌溉定额将逐年缩减的话，那么应在合理的基 础上进行（比如采取亏缺灌溉 或改进田间技术）。 wrdmap.org | If crop norms are to be cut back gradually as part of a demand management plan, this needs to be done on a rational basis (such as by deficit irrigation or improvements to field techniques) Simple reductions in crop norms to meet arbitrary targets, without reference to crops or cultivation techniques are not recommended. wrdmap.org |
2000 年进行的营养调查表明，同一期间，马尔代夫全部怀孕妇女的超过半 数和非怀孕妇女的近半数患贫血，这 种 亏 损 病 是 缺 乏 富 含铁的食物引起的。 daccess-ods.un.org | At the same time, a nutritional study in 2000 indicated that more than half of all pregnant Maldivian women and [...] nearly half of non-pregnant women suffered [...] from anaemia, a deficiency that can be caused [...]by the lack of iron-rich foods. daccess-ods.un.org |
但是，由于储蓄上限较低，无法完 全负担出现重大亏空时期的缺口， 该基金一度陷入困境。 daccess-ods.un.org | However, it ran into difficulties because the low cap in savings was unable to [...] completely cover gaps during a significant shortfall. daccess-ods.un.org |
缺乏弥补亏空 的 筹集资金战略使这些情况进一步恶化。 daccess-ods.un.org | These conditions had been [...] exacerbated by the lack of a fund-collecting [...]strategy to cover the deficit. daccess-ods.un.org |
按照不断变化的业务汇率兑换在有关财政期 [...] 内所发生的欧元收入与开支所产生的与采用恒值美元汇率不同 的差额应作为兑换赢利或亏损入帐。 unesdoc.unesco.org | The differences arising from the translation of incomes and expenditures incurred in euro during the course of the financial period at [...] varying operational rates of exchange as compared with the constant dollar rate are recorded [...] as gains or losses on exchange. unesdoc.unesco.org |
基薪/底薪 表将按标准方法上调，即在不亏不盈 基础上并入工作地点差价调整数乘数 点。 daccess-ods.un.org | The increase in the base/floor salary scale would [...] be implemented through the standard method of consolidating post adjustment multiplier [...] points on a no-loss/no-gain basis. daccess-ods.un.org |
本双年度结束时记在普通资金项下的汇率 盈 亏 的 净余额，包括上述 盈 亏， 都将记入杂项收入或从中扣除。 unesdoc.unesco.org | The net balance [...] resulting from all gains and losses on exchange, including those [...]mentioned above, under the General Fund [...]at the end of the biennium shall be added to or deducted from Miscellaneous Income. unesdoc.unesco.org |
它还注意到举报侵害儿童的暴力案件的程序极其耗费时间 ，缺 乏作 出反应和为受影响者提供照顾的全面措施。 daccess-ods.un.org | It also noted that procedures for reporting [...] cases of violence against children were [...] extremely long and lacked comprehensive [...]measures to respond and provide care to those affected. daccess-ods.un.org |
咨询委员会从审计委员会的报告(A/63/5/Add.11 和 12)中注意到， 审计委员会已对这两个法庭发表了经修订的审计意见，其中的强调事项 是 2007 年 12 月 31 日终了的两年期的财务报表，涉及这两个法庭准备金 和基金结余方面的亏绌，原因是在财务报表中已确认在服务终了负债， 包括离职后健康保险负债。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the reports of the Board of Auditors (A/63/5/Add.11 and 12) that, for both Tribunals, the Board issued a modified opinion with an emphasis of matter on the financial statements for the biennium ended 31 December 2007 in relation to the deficits in the reserves and fund balances of the two Tribunals, owing to the recognition on the face of the financial statements of end-of-service liabilities, including after-service health insurance. daccess-ods.un.org |
重大非公开信息是指对合理投资者决定是否购买、出售或持有股票十 [...] 分重要的信息，可以包括有关未决合并或收购、联盟、合作关系或者业务 盈亏 的信息。 lubrizol.com | Material non-public information means information that would be important to a reasonable investor in deciding whether to buy, sell or hold securities, [...] and can include information about pending mergers or acquisitions, alliances, [...] partnerships or business gains or losses. lubrizol.com |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 [...] 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 [...] 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄 牙 缺 少 针 对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political [...] and institutional decision-making [...] processes, as well as the lack of special measures [...]or affirmative action policies in Portugal [...]for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
最可能造成上诉判决预测完成日期拖延的五个因素 与以下方面有关的或是由此造成的拖延：(a) 多个上诉人案件的性质；(b) 非常 多的上诉前请求；(c) 将判决书翻译成波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，并将提 [...] 交的书面文件翻译成分庭的一种工作语文和波斯尼亚/克罗地亚/塞尔维亚文，特 别是如果上诉人作自我辩护，所需的时间非常之长；(d) 对上诉理由的修订，特 [...] 别是在判决书翻译之后(主要是有律师的上诉人)；(e) 工作人员人手不够和/或 缺乏上诉支助方面的经验。 daccess-ods.un.org | The five factors with the most potential to cause slippage in projected estimates for completion of judgements on appeal are the delays associated with or caused by: (a) the nature of multi-appellant cases; (b) the inordinate amount of pre-appeal motions; (c) the inordinate length of time for translation of trial judgements into Bosnian/Croatian/ Serbian, as well as for translation of written submissions into one of the Tribunal’s working languages and Bosnian/Croatian/Serbian, especially in cases of selfrepresented appellants; (d) amendments to grounds of appeal, especially following translation of the [...] trial judgement (mainly for represented appellants); and (e) [...] understaffing and/or lack of experience [...]in appeals support. daccess-ods.un.org |
大会在同一决议第五节第 11 段中请秘书长寻求更加有效的战略，及时填补 所有工作地点现有和未来的语文员额 空 缺 ， 表 示注意到秘书长关于会议时地分配 办法的报告(A/63/119 和 Corr.1)第 92 段，又请秘书长尽早举行该段提及的语文 工作人员竞争性征聘考试和 2009 年后的其他考试，以便及时填补所有工作地点 现有和未来的语文员额空缺，并 向大会第六十四届会议通报这方面的努力。 daccess-ods.un.org | In section V, paragraph 11, of the same resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to seek a more effective strategy to [...] fill current and [...] future language post vacancies at all duty stations in a timely manner, took note of paragraph 92 of the report of the Secretary-General on the pattern of conferences (A/63/119 and Corr.1), and also requested the Secretary-General to hold the competitive examinations for the recruitment of language staff referred to in that paragraph, as well as other examinations beyond 2009, well in advance so as to fill current and future language post vacancies at all duty stations [...]in a timely manner, [...]and to inform the Assembly at its sixty-fourth session of efforts in that regard. daccess-ods.un.org |
在摩洛哥王国政府出台的 e-摩洛哥国家战略的框架内，办事处支持经济和一般事 务部在电子政务领域实施的计划，并且资助了一张摩洛哥地方电子政务的路线图，目 [...] 的是清查摩洛哥的地方电子政务倡议，研究和分析其他国家的类似建议以及分析和概 括所清查的倡议的优点和缺点。 unesdoc.unesco.org | As part of the e-Morocco national strategy, drawn up by the Government of Morocco, the Rabat Office is providing support to the programmes being implemented by the Minister of Economic and General Affairs in the field of e-government, and has funded a roadmap on local governance in Morocco with a view to collecting information on all local e-govenance initiatives in the country, identifying and analysing [...] similar programmes in other countries, and analysing and summarizing the [...] strengths and weaknesses of those initiatives. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。