| 单词 | 亏欠 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 亏欠 —deficitless common: have a deficit • fall short of 亏欠 noun —deficiency nSee also:亏—deficit • luckily 欠 v—owe v • lack v 欠—deficient • yawn 璠—(gem)
|
这就要求发达国家履行承诺，把其国内生产总 [...] 值的区区 0.7%用于官方发展援助不是一件礼物，而 是它们亏欠南方的一部分债务。 daccess-ods.un.org | The requirement that the developed countries meet their commitment to allotting barely 0.7 per [...] cent of their gross domestic product to official development assistance is not a [...] gift, but part of their debt to the South. daccess-ods.un.org |
对于该区域的稳定及国际和平与安全，安理会 有所亏欠。 daccess-ods.un.org | It owes it to stability in [...] the region and to international peace and security. daccess-ods.un.org |
扭转这种趋势是我们共同的责任，也是我们对深 受冲突影响的人民的亏欠。 daccess-ods.un.org | Reversing this trend is a shared responsibility and [...] something we owe the people most [...]affected by conflict. daccess-ods.un.org |
如果神可以赦免我们的罪，我们必需随时准备饶恕他人对我们的 亏欠 。 newlife.org.my | If God can forgive our sin, we must be more than ready to forgive others their sin against us. newlife.org.my |
本 行 有 权 将 阁 下 在 本 行 开 立 之 户 口 内 任 何 结 余 款 项 合 并 或 [...] 汇 集 ， 以 抵 销 阁 下 亏 欠 本 行 之 任 何 负 债 。 bank.hangseng.com | The Bank has the right to combine or consolidate any [...] balances standing to the credit of your accounts with the Bank to set-off against [...] any indebtedness owed by you to the Bank. bank.hangseng.com |
这里的另一个侧面就是当我们在基督里成熟起来时，我们会更加意识到我们对神 的 亏欠 有 多 深。 bcbsr.com | Another aspect of this is that as we mature in Christ, we come to realize that we are even more in debt to God. bcbsr.com |
这些努力使雇主面临以下一种或 [...] 多种后果：执照不予续期；拒绝发给执照；有条件地颁发新执照；更多地以财政 [...] 担保作为颁发执照的前提条件；没收担保品；为现有执照增设条件；吊销执照； 由代理机构偿还亏欠雇员 的欠款；指定一名会计核实代表机构遵守特定财务条件 [...] 的情况，可根据核实结果要求该代理机构增加财务担保；提起刑事诉讼，主要是 [...]强制执行禁止无照经营的禁令。 daccess-ods.un.org | These efforts have resulted in one or more of the following towards employers: non renewal of licenses; refusal to grant licenses; conditioning the issuance of new licenses; increased use of financial guarantee as precondition for issuing a license; confiscation of the guarantee; insertion of conditions to an existing license; [...] licensing cancellation; reimbursement by the [...] agency of sums due to its employees; [...]appointment of an accountant to verify compliance [...]by an agency of certain fiscal conditions – as a result of the verification an agency may be requested to increase the financial guarantee; penal indictment, mainly to enforce the prohibition against operating an agency without a permit. daccess-ods.un.org |
特别 报告员得出结论，印度在发展对公共和私营卫生部门的监督、问责和补救方面令 人惊愕的亏欠不足。149 经社文权委敦请印度采取一切必要的措施，确保人人都 可享有能负担得起的初级保健；150 并采取有效措施，全面落实 daccess-ods.un.org | The Special Rapporteur concluded that in India, monitoring, accountability and redress in relation to the public and private health sectors were egregiously underdeveloped.149 CESCR urged India to take all necessary measures to ensure universal access to affordable primary health care;150 and to take effective measures to fully implement the National Rural Health Mission (2005-2012).151 59. daccess-ods.un.org |
按照不断变化的业务汇率兑换在有关财政期 [...] 内所发生的欧元收入与开支所产生的与采用恒值美元汇率不同 的差额应作为兑换赢利或亏损入帐。 unesdoc.unesco.org | The differences arising from the translation of incomes and expenditures incurred in euro during the course of the financial period at [...] varying operational rates of exchange as compared with the constant dollar rate are recorded [...] as gains or losses on exchange. unesdoc.unesco.org |
基薪/底薪 表将按标准方法上调，即在不亏不盈 基础上并入工作地点差价调整数乘数 点。 daccess-ods.un.org | The increase in the base/floor salary scale would [...] be implemented through the standard method of consolidating post adjustment multiplier [...] points on a no-loss/no-gain basis. daccess-ods.un.org |
本双年度结束时记在普通资金项下的汇率 盈 亏 的 净余额，包括上述 盈 亏， 都将记入杂项收入或从中扣除。 unesdoc.unesco.org | The net balance [...] resulting from all gains and losses on exchange, including those [...]mentioned above, under the General Fund [...]at the end of the biennium shall be added to or deducted from Miscellaneous Income. unesdoc.unesco.org |
氨基甲酸乙酯過去 曾作工業、醫藥和獸藥用途，但其後因為含有毒性，而且療 效 欠 佳 ，故 己被禁止作人類醫藥用途。 cfs.gov.hk | Its use in human medicine was later banned due to toxicological concerns and lack of efficacy. cfs.gov.hk |
咨询委员会从审计委员会的报告(A/63/5/Add.11 和 12)中注意到， 审计委员会已对这两个法庭发表了经修订的审计意见，其中的强调事项 是 2007 年 12 月 31 日终了的两年期的财务报表，涉及这两个法庭准备金 和基金结余方面的亏绌，原因是在财务报表中已确认在服务终了负债， 包括离职后健康保险负债。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the reports of the Board of Auditors (A/63/5/Add.11 and 12) that, for both Tribunals, the Board issued a modified opinion with an emphasis of matter on the financial statements for the biennium ended 31 December 2007 in relation to the deficits in the reserves and fund balances of the two Tribunals, owing to the recognition on the face of the financial statements of end-of-service liabilities, including after-service health insurance. daccess-ods.un.org |
经社会强调，在执行可持续发展政策方面仍然存在着重大挑战，包括 全球经济情况不确定、资源不足、执行国家方案的能 力 欠 缺 、 以及缺乏知识 和技术等，为此请国际社区为应对这些挑战提供援助。 daccess-ods.un.org | The Commission emphasized that significant challenges remain in implementing sustainable development policies, including the uncertainties in the global economic situation, inadequate resources, lack of capacity to implement national programmes and lack of knowledge and technology, and requested assistance from the international community with respect to those challenges. daccess-ods.un.org |
面對青少年失業率持續高企，社會流動的機會越來越少，跨代貧窮 [...] 問題日趨嚴重，加上政府各政策局提供青少年服務的目標不清晰， 尤其欠缺讓 青少年參與社會發展的機會，本會促請政府立即透過 [...] 各種渠道諮詢青少年的意見，制訂一套全面及前瞻性的青少年政策， 統籌有關政策局及執行部門的工作，以整合現時青少年服務，切合 [...] 他們的需要；另外，政府亦應提供一個讓青少年參與社會事務的 平台，尊重及聆聽青少年的意見及需要，讓他們積極參與社會發 展，確立自己的人生目標。 legco.gov.hk | That, in the face of persistently high unemployment rate among the youth, shrinking opportunities for social mobility and the increasingly serious inter-generational poverty problem, coupled with the unclear objectives of the youth [...] services provided by various government bureaux, [...] in particular the lack of opportunity [...]for the youth to participate in social [...]development, this Council urges the Government to immediately consult the youth through various channels to formulate a comprehensive and forward-looking youth policy, and coordinate the work of the relevant bureaux and executive departments, so as to consolidate the existing youth services to meet their needs; in addition, the Government should provide a platform for the youth to participate in social affairs, respect and listen to the views and needs of the youth, so as to enable them to actively participate in social development and establish their goals in life. legco.gov.hk |
(b) 雖然從草擬角度看來，引入條文把拖 欠 供 款 的 僱主須追溯承擔的法律責任僅限於條例草案制 [...] 定成為法例前的一段期間的僱主強制性供款屬 可行做法，但為求一致，部分委員認為，僱主 須同時就僱主及僱員強制性供款承擔的法律責 任，應同樣適用於過去及未來沒有為僱員登記 [...]參加強積金計劃的個案。 legco.gov.hk | (b) Although from a drafting point of [...] view, it was feasible to introduce provisions to [...] limit the defaulting employer's [...]retrospective liability to employer mandatory [...]contributions only for the period before the enactment of the Bill, for the sake of consistency, some members considered that the employer's liability for both employer and employee mandatory contributions should apply in both past and future non-enrolment cases. legco.gov.hk |
(c) 在下列情況下「「生」有權決定是否提供「信用卡結單」，若(i)在有關期間內並無任何進支及自上一份「信用卡結單」後「信用卡 [...] 戶口」、「賽馬團體戶口」及「合股人戶口」（視乎何種情況而定）亦未有任何未償還 結 欠 ， 或 (ii)「「生」或「會員」因任何理由 [...] 已取消或終止之「信用卡」或「賽馬團體」或「合股人」經已解散，但「信用卡戶口」或「賽馬團體戶口」或「合股人戶口」（視 [...] 乎何種情況而定）出現逾期未付借方餘額而「「生」認為逾期日子不能接受。 bank.hangseng.com | (c) Hang Seng will have the discretion whether to supply a Card Account Statement if (i) there are no entries covering the relevant statement period and no outstanding balance on the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership [...] Account (as the case may be) since the last [...] Card Account Statement or (ii) where [...]the Card has been cancelled or terminated [...]by Hang Seng or the Cardmember for whatever reason or where the Syndicate or the Partnership has been dissolved and there is a debit balance in the Credit Card Account, the Syndicate Account or the Partnership Account (as the case may be) overdue for such period considered by Hang Seng to be unacceptable. bank.hangseng.com |
重大非公开信息是指对合理投资者决定是否购买、出售或持有股票十 [...] 分重要的信息，可以包括有关未决合并或收购、联盟、合作关系或者业务 盈亏 的信息。 lubrizol.com | Material non-public information means information that would be important to a reasonable investor in deciding whether to buy, sell or hold securities, [...] and can include information about pending mergers or acquisitions, alliances, [...] partnerships or business gains or losses. lubrizol.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。