单词 | 亏负 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 亏负 —cause sb sufferingless common: let sb down • deficient Examples:盈亏自负—financially autonomous • responsible for its profit and losses (of organization) • personal financial responsibility 自负盈亏—financially autonomous • responsible for its profit and losses (of organization) • personal financial responsibility See also:亏—deficit • luckily 负—negative (math. etc) • carry (on one's back) • turn one's back on • be defeated
|
Avus Capital 不对客户因相关证券市场或货币市场的交易条款变更而产生的任 何 亏 损 负 责。 trading212.com | Avus Capital shall not be liable for any loss incurred by the Client as a result from changes to the trading terms of the relevant stock exchange or currency market. trading212.com |
因巴西注册域名的人数日益增长,网络信息中 心完全自负盈亏,且 其资金在不断增加。 unesdoc.unesco.org | All funds for the Centre are covered by NIC that is totally self-sustainable and acquires increasingly resources due to the growing popularity of domain registry activities in Brazil. unesdoc.unesco.org |
(c) 由于尚未为服务终了和退休后负债编列预算经费,所产生 的 亏 绌 在资 产、负债及准备金和基金结余表中的准备金和基金结余部分单列一项。 daccess-ods.un.org | (c) As budgetary provisions for end-of-service and post-retirement liabilities have not been made, the resulting deficits are shown in a separate line in the reserves and fund balances section of the statements of assets, liabilities and reserves and fund balances. daccess-ods.un.org |
咨询委员会从审计委员会的报告(A/63/5/Add.11 和 12)中注意到, 审计委员会已对这两个法庭发表了经修订的审计意见,其中的强调事项 是 2007 年 12 月 31 日终了的两年期的财务报表,涉及这两个法庭准备金 和基金结余方面的亏绌, 原因是在财务报表中已确认在服务终 了 负 债, 包括离职后健康保险负债。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the reports of the Board of Auditors (A/63/5/Add.11 and 12) that, for both Tribunals, the Board issued a modified opinion with an emphasis of matter on the financial statements for the biennium ended 31 December 2007 in relation to the deficits in the reserves and fund balances of the two Tribunals, owing to the recognition on the face of the financial statements of end-of-service liabilities, including after-service health insurance. daccess-ods.un.org |
该模式适用于自负盈亏的集 团下属公司。 reports.wacker.com | It applies to Group companies who cover their cost of capital. reports.wacker.com |
在东南欧,教科文组织正在塞尔维亚建立一家印刷厂,预计 2003 年夏季开业,实行自 负盈亏,以合理价格为独立新闻刊物提供优质服务。 unesdoc.unesco.org | In South-East Europe, UNESCO has been setting up a printing plant in Serbia (expected to be operational in summer 2003 as a self-sustaining commercial operation) to provide quality printing services to independent newspapers on fair and reasonable commercial terms. unesdoc.unesco.org |
在渔业领域,只有自负盈亏的男 性渔民获得资助,而进行渔业买卖的妇女则得不到资助。 alnap.org | Within the fishing sector it was the men who fished on their own account who got the assistance, rather than women who traded fish. alnap.org |
总体上,手动调整涉及到大笔款项,产生了切实的财务影响,因为牵扯到多方面 的转账:资产负债账目之间,收入账目与日常费用账目之间,资 产 负 债 账 目与 盈 亏 差 额 账目 之间。 unesdoc.unesco.org | Their accounting impact is real since they result in transfers between balance sheet [...] accounts, between revenue and current expense accounts, and between [...] balance sheet accounts and profit and loss accounts. unesdoc.unesco.org |
鉴于这些 政府间/国际科学计划都没有确定结束期限,因此也需要考虑为这些计划以及计划内的具体 项目制定日落条款和(或)将其改变为由预算外财源出资的 自 负 盈 亏 的 性 质。 unesdoc.unesco.org | Given the open-ended nature of the ISPs, questions of sunset clauses and/or evolution to self-sustaining extrabudgetary funding for the programmes and also for specific projects within these programmes should also be considered. unesdoc.unesco.org |
同时,依照 ORHEI、CĂLĂRAŞI、FLOREŞTI、LEOVA、TELENEŞTI 省级地方议会的决定,成立了 7 家“公共医疗保健服务机构”和“卫生中心”,这些 医疗保健服务机构将从 2008 年 1 月 1 日开始,根据与“国家医疗保险机构”直接 签订的医疗服务合同,在自我财务平衡 自 负 盈 亏 的 基 础上运行。 daccess-ods.un.org | At the same time, by means of the decisions of the raion Councils Orhei, Călăraşi, Floreşti, Leova, Teleneşti, 7 Public Health and Sanitary Institutions and Health Centres have been created, which starting with 1 January 2008 function under self-sustainability, on the basis of the contracts of health services delivery signed directly with the National Health Insurance Agency. daccess-ods.un.org |
2010 年 12 月,对博物馆可持续性进行的一项外部研究 [...] 得出了令人鼓舞的结果,博物馆有可能迅速实现 自 负 盈 亏。 unesdoc.unesco.org | In December 2010, an external study for the [...] sustainability of the museum provided encouraging findings as to the potential of the museum to become [...] rapidly self-sustainable. unesdoc.unesco.org |
在贯彻增加资助住宿照顾服务名额的承诺的同时,香港特区政府亦会继 续鼓励非政府机构发展自负盈亏院舍 ,包括协助非政府机构物色合适的处所、支 持他们缴付优惠租金的申请,以及提供拨款支付 自 负 盈 亏 院 舍 的装修开支。 daccess-ods.un.org | 19.15 While the HKSAR Government will maintain its commitment to increasing the number of subsidised residential care home places, we will continue to [...] encourage NGOs to [...] develop self-financing homes through providing assistance in identifying suitable premises, support for concessionary rental and funding for fitting-out cost in setting up self-financing homes. daccess-ods.un.org |
前瞻性表述包括与下列情况有关的表述:(1)未来资本支出、开支、营收、盈利、业绩 、 负 债 、 财务状况 、 亏 损 和 未来预期;(2)业务与管理战略以及此次交易给CGI或Logica的业务和潜在协同效应带来的扩张和增长;(3)政府监管对CGI或Logica业务的影响。 tipschina.gov.cn | Forward looking statements include statements relating to the following: (i) future capital expenditures, expenses, [...] revenues, earnings, economic [...] performance, indebtedness, financial condition, losses and future [...]prospects; (ii) business and [...]management strategies and the expansion and growth of CGI or Logica''s operations and potential synergies resulting from the transaction; and (iii) the effects of government regulation on CGI''s or Logica''s business. tipschina.gov.cn |
但是,由于储蓄上限较低,无法完 全负担出现重大亏空时 期的缺口,该基金一度陷入困境。 daccess-ods.un.org | However, it ran into difficulties because the low cap in savings was unable to completely cover gaps during a significant shortfall. daccess-ods.un.org |
救灾机构需要考虑谋生策略的复杂性,在帮助灾区恢复生活时,它们的干预措施应该是 多层次的,而不仅仅针对自负盈亏的 生 产者。 alnap.org | Agencies need to consider the complexity of livelihood strategies, and that interventions may be needed on a number of levels, and not just at the level of ownaccount producers, to restore destroyed livelihoods. alnap.org |
合作社是由其成员控制自主经营、自 负 盈 亏 的 组 织。 un.org | Co-operatives are autonomous, self-help organisations controlled by their members. un.org |
按照不断变化的业务汇率兑换在有关财政期 [...] 内所发生的欧元收入与开支所产生的与采用恒值美元汇率不同 的差额应作为兑换赢利或亏损入帐。 unesdoc.unesco.org | The differences arising from the translation of incomes and expenditures incurred in euro during the course of the financial period at [...] varying operational rates of exchange as compared with the constant dollar rate are recorded [...] as gains or losses on exchange. unesdoc.unesco.org |
Christoplos 认为,救灾支持通常 针对的是自负盈亏的渔民,对数日船的支持很少,而这些船可以提供工作机会,可以捕 到小型内海船捕不到的鱼类。 alnap.org | Christoplos makes the general point that support was generally for own-account fishermen with little support for multi-day boats that provide employment and exploit different fish-stocks from those accessed by the small inshore boats. alnap.org |
此外,该组织旅行股为自负盈亏。 daccess-ods.un.org | Moreover, the IMF Travel Unit is self-financed. daccess-ods.un.org |
基薪/底薪 表将按标准方法上调,即在不亏不盈 基础上并入工作地点差价调整数乘数 点。 daccess-ods.un.org | The increase in the base/floor salary scale would [...] be implemented through the standard method of consolidating post adjustment multiplier [...] points on a no-loss/no-gain basis. daccess-ods.un.org |
企业在市场经济条件下普遍实行 自主经营、自负盈亏的现代企业管理制度,成本与效益成了企业发展的生命,靠政府力 [...] 量强行分派下去的实习任务普遍遭到各企业的抵制和不配合。 unesdoc.unesco.org | On market economy conditions, enterprises universally adopt modern [...] enterprise management system under which enterprises [...]have full authority for management [...]and take full responsibilities for profits and losses. unesdoc.unesco.org |
本双年度结束时记在普通资金项下的汇率 盈 亏 的 净余额,包括上述 盈 亏, 都将记入杂项收入或从中扣除。 unesdoc.unesco.org | The net balance [...] resulting from all gains and losses on exchange, including those [...]mentioned above, under the General Fund [...]at the end of the biennium shall be added to or deducted from Miscellaneous Income. unesdoc.unesco.org |
在加入Akamai之前,Benson任职惠普美洲区技术解决方案集团财务运营副总裁兼首席财务官,该集团为价值140亿美元的 自 负 盈 亏 实 体 ,涵盖惠普的服务器、存储设备、软件和服务业务。 akamai.cn | Immediately prior to joining Akamai, Mr. Benson was the Vice President, Finance/Operations & CFO for the Americas Technology Solutions Group at HP, a $14 billion P&L entity encompassing the enterprise server, storage, software and services businesses. akamai.com |
该项目的总费用达2100万美元,巴基斯坦 虚拟信息技术大学和南方信息技术研究所将通过该项目在四年时间内实现 自 负 赢 亏 ,并 在以后的几年里创造可观的回报。 unesdoc.unesco.org | The total cost of the project amounts to US $21 million, and through it VITU/SIIT would attain self-sufficiency within four years and generate considerable returns in the years that follow. unesdoc.unesco.org |
重大非公开信息是指对合理投资者决定是否购买、出售或持有股票十 [...] 分重要的信息,可以包括有关未决合并或收购、联盟、合作关系或者业务 盈亏 的信息。 lubrizol.com | Material non-public information means information that would be important to a reasonable investor in deciding whether to buy, sell or hold securities, [...] and can include information about pending mergers or acquisitions, alliances, [...] partnerships or business gains or losses. lubrizol.com |
咨询委员会获悉,任职者将负责与 包 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络:信息和通信技术厅,以解决与系 [...] 统托管有关的问题;供应商,涉及技术事项和设备升级;安全和安保部,涉及周 边安全进出管制;“团结”项目工作队,涉及人力资源数据和资产管理;国际刑 [...] 事警察组织(国际刑警组织),涉及丢失或被盗的旅行证件数据库;以及国际民用 航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the [...] incumbent would be responsible for coordinating [...]and liaising with various offices and [...]entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human resources data and asset management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) for a lost or stolen travel document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
预算文 件第 29C.35 段列出这一构成部分下将交付的产出,其中包括:提供范围广泛的 旨在建立和维持本组织领导及管理能力的培训方案;增进方案管理人员 和 负 有行 政管理职责的工作人员的人力和财政资源管理专门知识;提高秘书处工作人员的 信息技术技能;建立和强化语文能力;支持职业发展和提高实务技能。 daccess-ods.un.org | The outputs to be delivered under this component are set out in paragraph 29C.35 of the budget document, and include the provision of a wide array of training programmes designed to build and sustain the Organization’s leadership and managerial capacity; improve the human and financial resources management expertise of programme managers and staff with administrative responsibilities; upgrade the information technology skills of Secretariat staff; build and strengthen linguistic capabilities; and support career development and upgrade substantive skills. daccess-ods.un.org |
目前正在进行采购,寻找一个主要承包 商负责土 地核证无雷,和一个排雷方案办公室提供质量控制和保证及社区建立信 任措施。 daccess-ods.un.org | Procurement processes are now under way for a main contractor to undertake this land release and a Demining Programme Office to provide quality control and assurance, and community confidence building measures. daccess-ods.un.org |
大赦国际呼吁迅速、公正和有效地调查所有对侵害妇女的暴力的举报,政府 应确保将负有责 任者绳之以法,受害者得到赔偿,妇女在法律与实践中无保留地 [...] 享有与男子同样的平等。 daccess-ods.un.org | Amnesty International called for prompt, impartial and effective investigation of all reports of [...] violence against women, that the Government ensure [...] that those responsible were brought [...]to justice and the victims granted reparations [...]and that women be granted unqualified equality with men in law and in practice. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。