单词 | 亏本 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 亏本 —make a lossExamples:亏本出售—sell at a loss See also:亏—deficit • luckily
|
另一个是成本,因为邮寄这瓶饮料的成本可以很容易地使得这笔交易由盈利转 为 亏本。 youngchinabiz.com | The other is cost, as the cost of delivering that bottled drink could easily turn the transaction into a money-losing one from a profitable one. youngchinabiz.com |
此外,新增服务器只能增加京东商城的成本,我也怀疑许多起初为吸引用户促销的商品,可能是 在 亏本 情 况 下售出的。 youngchinabiz.com | Furthermore, the new servers will only add to the [...] company’s costs, and I suspect many of the goods that attracted such attention in the [...] first place were being sold at a loss. youngchinabiz.com |
应该把它与支持小规模农业结合起 来,以确保农民不会以亏本的价格出让其土地使用权。 daccess-ods.un.org | They should be combined with support for small-scale farming, in order to ensure that farmers do not cede their use rights over land in conditions that amount to distress sales. daccess-ods.un.org |
本 行 有 权 将 阁 下 在 本 行 开 立 之 户 口 内 任 何 结 余 款 项 合 并 或 汇 集 , 以 抵 销 阁 下 亏 欠 本 行 之 任 何 负 债 。 bank.hangseng.com | The Bank has the right to combine or consolidate any balances standing to the credit of your accounts with the Bank to set-off against any indebtedness owed by you to the Bank. bank.hangseng.com |
提出的其它问题涉及 到支付原预计在本双年度结束时出现的赤字(达 1,100 美元)的情况,而这笔亏损本应在相 关的预算范围内加以吸收的。 unesdoc.unesco.org | Other queries centred on the conditions for covering the initial deficit for the end of the current biennium, estimated at $11 million, which would need to be absorbed within the budget under consideration. unesdoc.unesco.org |
相比之下,去年同期公司实现营收1000万美元, 净 亏 损 67 万美元, 基 本 每 股 净 亏 损 和 摊薄后每股净亏损均为0.10美元。 tipschina.gov.cn | These results compare to revenue of $10 and net loss of $.67 million, or $.10 basic and diluted net loss per share, in the year-ago quarter. tipschina.gov.cn |
高平原系统公司提供的牲畜接驳能力项目喂养使用iPod或iPhone的牛 盈 亏 平 衡 成 本。 cn.moba-app.com | Hi-Plains Systems, Inc. gives the livestock feeder the ability to project breakeven costs on feeding [...] cattle using an iPod or the iPhone. moba-app.com |
本双年 度结束时记在普通资金项下的汇率 盈 亏 的 净余额,包括上述 盈 亏, 都将记入杂项收入或从中扣除。 unesdoc.unesco.org | The net balance resulting from all gains and losses on exchange, including those mentioned above, under the [...] General Fund at the [...]end of the biennium shall be added to or deducted from Miscellaneous Income. unesdoc.unesco.org |
银行在赚钱时鼓吹资本主义,亏钱时 就成为社会主义者。 daccess-ods.un.org | Banks are capitalists when they make a profit and become socialists when they sustain a loss. daccess-ods.un.org |
一间公司的分立在税收上是中性的,概不构成资本收益变现或分配和 资 本亏 损 变 现情况。 vasapolli.it | The division of a company is tax neutral [...] and does not constitute either the realization or distribution of capital [...] gains or capital losses by the divided [...]company. vasapolli.it |
已实现资本利得(亏损)业绩改善的主要原因是, 非临时减值费用降低,以及利率与外汇衍生工具的公允价值亏损(已扣除外汇交易)减少。 aiginsurance.com.cn | The improvement [...] in realized gains (losses) results principally [...]from lower other-than-temporary impairment charges and a [...]decrease in derivative fair value losses on interest rate and foreign exchange derivatives, net of foreign exchange transactions. aiginsurance.com.cn |
营业利润降低的原因是,合伙净 投资收益减少,在Maiden Lane II中持有权益的公允价值减少0.94亿美元,以及2010年第三季 度已实现资本净利得0.2亿美元(对应2009年第三季度已实现 资 本亏 损 净 额14亿美元)所导 致的递延购置成本和销售招揽摊销增加。 aiginsurance.com.cn | The decrease reflected a decline in net investment income from partnerships and $94 million less income from the change in the fair value of the retained interest in Maiden Lane II, as well as higher deferred acquisition costs (DAC) and sales inducement amortization due to net realized capital gains of $20 million in the third quarter of 2010 compared to net realized capital losses of $1.4 billion in the third quarter of 2009. aiginsurance.com.cn |
基薪/底薪 表将按标准方法上调,即在不亏不盈 基础上并入工作地点差价调整数乘数 点。 daccess-ods.un.org | The increase in the base/floor salary scale would [...] be implemented through the standard method of consolidating post adjustment multiplier [...] points on a no-loss/no-gain basis. daccess-ods.un.org |
(4) 有关是否需要设立及维持认购 权储备及如有需 要时所须设立及维持的金 额、有关认购权储备所曾使用的用途、有关其曾用作弥 补 本 公 司 亏 损 的程度、有关将 须向行使认股权证持有人配发的入账列为缴足额外股份的面额以及有关认购权储备任 何其他事宜的本公司当其时由核数师编制的证书或报告,在没有明显错误下,对本公 司及所有认股权证持有人及股东而言属不可推翻及具约束力。 chiho-tiande.cn | (4) A certificate or report by the auditors for the time being of the Company as to whether or not the Subscription Rights Reserve is required to be established and maintained and if so the amount thereof so required to be established and maintained, as to the purposes for which the Subscription Rights Reserve has been used, as to the extent to which it has been used to make good losses of the Company, as to the additional nominal amount of shares required to be allotted to exercising warrantholders credited as fully paid, and as to any other matter concerning the Subscription Rights Reserve shall (in the absence of manifest error) be conclusive and binding upon the Company and all warrantholders and shareholders. chiho-tiande.com |
按照不断变化的业务汇率兑换在有关财政期 [...] 内所发生的欧元收入与开支所产生的与采用恒值美元汇率不同 的差额应作为兑换赢利或亏损入帐。 unesdoc.unesco.org | The differences arising from the translation of incomes and expenditures incurred in euro during the course of the financial period at [...] varying operational rates of exchange as compared with the constant dollar rate are recorded [...] as gains or losses on exchange. unesdoc.unesco.org |
金融服务业务部门2010年第三季度录得亏损0.81亿美元(未扣除已实现 资 本 利 得 ( 亏 损) 净额以及不符合套期会计规定的套期交易的影响),对应2009年第三季度的营业利润12亿美 元,其中资本市场业务的营业利润由于飞行器租赁业务的亏损而被部分抵消。 aiginsurance.com.cn | Financial Services reported a third quarter 2010 operating loss before net realized gains (losses) and the effect of hedging activities that did not qualify for hedge accounting treatment of $81 million, compared to $1.2 billion of operating income during the third quarter of 2009, with Capital Markets operating earnings offset by losses in Aircraft Leasing. aiginsurance.com.cn |
受任何类别股份当时所附有关于分派清盘后所余资产的特别权利、特权 或 限制,( i ) 如本公司清盘而可向股东分派的资产超逾偿还开始清盘时全部已缴股本,则 余数可按股东就其所持股份的已缴股款之比例向股东分派;及 (ii)如本公司清盘而可向 本公司股东分派的资产不足以偿还全部已缴股本,则资产的分派方式为尽可能由股东 按开始清盘时所持股份的已缴或应缴 股 本 比 例分 担 亏 损。 chiho-tiande.cn | 163. (1) Subject to any special rights, privileges or restrictions as to the distribution of available surplus assets on liquidation for the time being attached to any class or classes of shares (i) if the Company shall be wound up and the assets available for distribution amongst the Members shall be more than sufficient to repay the whole of the capital paid up at the commencement of the winding up, the excess shall be distributed pari passu amongst such members in proportion to the amount paid up on the shares held by them respectively; and (ii) if the Company shall be wound up and the assets available for distribution amongst the Members as such shall be insufficient to repay the whole of the paid-up capital such assets shall be distributed so that, as nearly as may be, the losses shall be borne by the Members in proportion to the capital paid up, or which ought to have been paid up, at the commencement of the winding up on the shares held by them respectively. chiho-tiande.com |
(2) 认购权利储备不会用于上文规定以外的任何用途,除非本公司所有 其他储备(除股份溢价帐和资本赎回储备基金外)已经使用,到时 只会按法律要求的范围用以弥补本公 司 的 亏损 cr-power.com | (2) the Subscription Rights Reserve will not be used for any purpose other than that specified above until all other reserves of the Company (other than share premium account and capital redemption reserve fund) have been used and will then only be used to make good losses of the Company if and so far as is required by law cr-power.com |
咨询委员会从审计委员会的报告(A/63/5/Add.11 和 12)中注意到, 审计委员会已对这两个法庭发表了经修订的审计意见,其中的强调事项 是 2007 年 12 月 31 日终了的两年期的财务报表,涉及这两个法庭准备金 和基金结余方面的亏绌,原因是在财务报表中已确认在服务终了负债, 包括离职后健康保险负债。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee notes from the reports of the Board of Auditors (A/63/5/Add.11 and 12) that, for both Tribunals, the Board issued a modified opinion with an emphasis of matter on the financial statements for the biennium ended 31 December 2007 in relation to the deficits in the reserves and fund balances of the two Tribunals, owing to the recognition on the face of the financial statements of end-of-service liabilities, including after-service health insurance. daccess-ods.un.org |
投 资 者 应 注 意 即 使 有 关 投 资 产 品 为 保 本 投 资 / 产 品 , 若 投 资 者 于 到 期 日 前 将 其 出 售 或 提 前 终 止 , 投 资 者 可 能 失 去 本 金 保 证 及 须 承 受 本 金 亏 损 之 风 险 。 bank.hangseng.com | Investors should note that even if the investment product concerned is a principal-protected investment / product, investors may lose the capital protection and may be subject to the risk of capital loss if they dispose of or withdraw from such investment / product prior to maturity. bank.hangseng.com |
重大非公开信息是指对合理投资者决定是否购买、出售或持有股票十 [...] 分重要的信息,可以包括有关未决合并或收购、联盟、合作关系或者业务 盈亏 的信息。 lubrizol.com | Material non-public information means information that would be important to a reasonable investor in deciding whether to buy, sell or hold securities, [...] and can include information about pending mergers or acquisitions, alliances, [...] partnerships or business gains or losses. lubrizol.com |
(E) 在考慮有關委任兩名或以上董事擔任 本 公 司 或 本 公 司 擁有權益 之任何其他公司之職務或受薪職位(包括委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 安排時,須就每名董事分別提呈決議案,而每名有關董事均可就各項決議案投票(及 計入法定人數),惟有關其本身委 任(或委任條款之安排或修訂或終止有關委任)之 決議案除外,及除非(如上所述在任何上述其他公司之職務或受薪職位)該董事連同 其任何聯繫人士擁有百分之五(5)或以上之上述其他公司任何類別 股 本 之 已 發行股份 或該公司任何類別股份之投票權。 asiasat.com | (E) Where arrangements are under consideration concerning the appointment (including the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) of two or more Directors to offices or places of profit with the Company or any other company in which the Company is interested, a separate resolution may be put in relation to each Director and in such case each of the Directors concerned shall be entitled to vote (and be counted in the quorum) in respect of each resolution except that concerning his own appointment (or the arrangement or variation of the terms thereof, or the termination thereof) and except (in the case of an office or place of profit with any such other company as aforesaid) where the other company is a company in which the Director together with any of his associates owns five (5) per cent or more of the issued shares of any class of the equity share capital of such company or of the voting rights of any class of shares of such company. asiasat.com |
本會促 請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃,在規 劃文化設施 之 前 , 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容, 延 長提交發展建議的期 限 ,並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 , 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 , 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案, 而 在發展過程中,政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 係,讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant [...] organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and Heritage Commission for the West Kowloon development in formulating a development [...]and operation plan that is open, fair and proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
本公司 亦將於股東週年大會上按股東週年大會通告載列的條款,就授予董事發行授權 提呈普通決議案,以配發、發行及處理不超 過 本 公 司於有關決議案通過當日之已發行 股本 面值 總額20%之股份,以及於截至下列時間(以最早者為準)止期間內任何時間,將相當於 本公司於授出購回授權後購回之股份面值總額之任何股份,加入將授予董事之發行授權 內:(a)本公司 下屆股東週年大會結束時;(b)細則或任何適用法例規 定 本 公 司 須舉行下屆股 東週年大會之期限屆滿時;及(c)該授權於股東大會上以普通決議案撤銷或修訂當日。 centron.com.hk | Ordinary resolutions will also be proposed at the Annual General Meeting in respect of the granting of the Issue Mandate to the Directors, in the terms set out in the notice of the Annual General Meeting, to allot, issue and deal with Shares not exceeding 20% of the aggregate nominal amount of the share capital of the Company in issue as at the date of passing the relevant resolution, and adding to the Issue Mandate so granted to the Directors any Shares representing the aggregate nominal amount of the Shares repurchased by the Company after the granting of the Repurchase Mandate, at any time during the period ended on the earliest of (a) the conclusion of the next annual general meeting of the Company; (b) the expiration of the period within which the next annual general meeting of the Company is required by the Articles or any applicable [...] laws to be held; and [...](c) the date upon which such authority is revoked or varied by an ordinary resolution at a general meeting of Shareholders. centron.com.hk |
除上文披露者外,於最後可行日期,董事並不知悉任何其他人士 於 本 公 司 的股份或 相關股份中擁有權益或淡倉,而該等權益或淡倉根據證券及期貨條例第XV部第2及第 3分部的條文須向本公司 作出披露,或直接或間接擁有面值10%或以上任何類別 股本 權益(或與該等股本有關 的購股權),而該等 股 本 附 有 權利可於任何情況下 在 本 集團 任何其他成員公司的股東大會上投票。 equitynet.com.hk | Save as disclosed above, as at the Latest Practical Date, the Directors are not aware of any other person who had an interest or short position in the Shares or underlying Shares of the Company which would fall to be disclosed to the Company under the provisions of Divisions 2 and 3 of Part XV of the SFO, or who was, directly or indirectly, interested in 10% or more of the nominal value of any class of share capital, or options in respect of such capital, carrying rights to vote in all circumstances at general meetings of any other member of the Group. equitynet.com.hk |
(i) 本公司 可按董事會認為合適之有關條款 向 本 公 司 、其 任何附屬公司、本公司 任何控股公司或任何有關控股 公 司 之 任 何 附 屬 公 司 之 董 事 及 真 誠 僱 員 提 供 財 務 援 助,以令彼等可買入或認購或以其他方式收 購 本 公司 或本公司 任何控股公司股份(全部或部份繳足),而 有關條款可包括一項提述,倘董事不再擔任董事,或 僱員不再受僱於本公司 或有關其他公司,則以有關財 務援助買入或認購或以其他方式收購之股份須或可按 董事會認為合適之有關條款售予本公 司 或有關其他公 司。 asiasat.com | (i) The Company may give financial assistance on such terms as the Board thinks fit to directors and bona fide employees of the Company, any of its subsidiaries, any holding company of the Company or any subsidiary of any such holding company in order that they may purchase or subscribe or otherwise acquire shares (fully or partly paid) in the Company or any holding company of the Company and such terms may include a reference that, when a director ceases to be a director of, or an employee ceases to be employed by, the Company or such other company, shares purchased or subscribed or otherwise acquired with such financial assistance [...] shall or may be sold to the Company or [...]such other company on such terms as the Board thinks fit. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。