| 单词 | 归纳 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 归纳 —summarizeless common: sum up • induction (method of deduction in logic) • conclude from facts 归纳 noun —induction n归纳 verb —summed up vExamples:不完全归纳推理—inference by incomplete induction 归纳推理—inference by induction (method of deduction in logic) 完全归纳推理—inference by complete induction See also:归—belong to • go back to • division on the abacus with a one-digit divisor • (of a responsibility) be taken care of by • gather together • marry (of a woman) (old) • give back to • (used between two identical verbs) despite • surname Gui 纳—bring into • pay (tax etc) • reinforce sole of shoes or stockings by close sewing • surname Na • nano- (one billionth)
|
代表们还表示,在规划 过程中需要进一步归纳对以前活动的评估结果和结论。 unesdoc.unesco.org | Delegates also expressed the need to enhance the integration of results and findings from evaluation of previous activities in the planning process. unesdoc.unesco.org |
秘书处负责将理事会成员、教科文组织其他会员国及有关国际组织提出的所有有关根据人 与生物圈计划制定国际项目的建议加 以 归纳 整 理,为理事会对其审议作好准备;秘书处负责与会 员国根据大会第十六届会议通过的第 16 C/2.3131 号决议要求,为实施人与生物圈计划建立的国家 委员会保持联系,并向其通报理事会的建议。 unesdoc.unesco.org | The secretariat shall assemble all proposals sent in by members of the Council, other Member States of UNESCO and the international organizations concerned with regard to the formulation of the international projects under the MAB Programme, and shall prepare them for examination by the Council; it shall maintain liaison with the national committees established by Member States for the execution of the MAB Programme in accordance with the invitation contained in 16 C/Resolution 2.3131 adopted by the General Conference at its sixteenth session, and inform them of the Council’s recommendations. unesdoc.unesco.org |
(j) 该大学的工作方案立足阿拉伯国家内政部长理事会的建议和意见、该 大学组织的大会和专题讨论会上提出的建议,以及阿拉伯国家发生的事件或阿 拉伯国家安全组织和刑事司法管理局的专家向该大学介绍的其他国际事件 所归 纳的建议。 daccess-ods.un.org | (j) The work programme of the University is based on the recommendations and suggestions made by the Council of Arab Ministers of the Interior, proposals from conferences and symposiums organized by the University and recommendations emerging from events in the Arab world or other international events which have been presented to the university by experts involved in security organizations and the administration of criminal justice in Arab countries. daccess-ods.un.org |
阿根廷承诺贯彻执行普遍定期审议机制成员国在理事会第十五届会议上提 出的建议,例如,我国自愿提交了一份关于向阿根廷提出的建议遵守情况的预交 报告,其中在一个表格中简要归纳了 迄 今为采纳工作组建议而采取的各项行动, 再次表明了阿根廷对这一机制的支持。 daccess-ods.un.org | As an example of its commitment to follow up on the recommendations made by States in the context of the universal periodic review, at the fifteenth session of the Council (September 2010), our country voluntarily submitted an advance report on compliance with the recommendations made to Argentina, which summarizes briefly in a table the actions taken to date to comply with the recommendations of the Working Group, as one more sign of its support for this mechanism. daccess-ods.un.org |
不过,苏丹南部法院对苏丹批准或加入的国际文书作出了司 法说明,尽管这些说明尚未归纳到国 内立法中。 daccess-ods.un.org | Nevertheless, courts in Southern Sudan have in appropriate cases given judicial notice to international instruments which Sudan has ratified or acceded to even though these have not been reduced into domestic legislation. daccess-ods.un.org |
克罗地亚认为,主席的文本提出了一个全面的方法,旨在 归纳在辩论中表达的不同立场。 daccess-ods.un.org | Croatia believed that the Chairman’s text offered a holistic approach, attempting to bring together different positions expressed in the debates of the Ad Hoc Group. daccess-ods.un.org |
第六工作组(担保权益)还商定把这段案文提交第 五工作组审核(见 A/CN.9/685 号文件,第 95 段),因为这些案文提到并试图归 纳《贸 易法委员会破产法立法指南》的有关部分。 daccess-ods.un.org | Working Group VI (Security interests) further agreed to refer that text to Working Group V for its consideration and approval (see document A/CN.9/685, para. 95), as that text contains references to and seeks to summarize portions of the UNCITRAL Legislative Guide on Insolvency Law. daccess-ods.un.org |
(l) 秘书长应为常驻代表举行半年一次的关于前六个月甄选程序和任 命情况的吹风会,归纳面试 小组按照前文第 87(g)段中的准则所撰报告中的 信息。 daccess-ods.un.org | (l) Bi-annual briefings should be held by the Secretary-General for Permanent Representatives on the selection process and appointments made in the preceding six months summarizing the information contained in the reports of interview panels as per the guideline in paragraph 87 (g) above. daccess-ods.un.org |
本报告最后的附件四载有多年 协定的归纳总结。 multilateralfund.org | A summary of multi-year agreements can be found in Annex IV at the end of this report. multilateralfund.org |
(d) 一份概要归纳从缔 约方、联合国机构和有关政府间组织和非政府组织 及相关的利害关系方收到的关于《公约》第六条的后续工作方案可能要素问题的 提交材料的文件。 daccess-ods.un.org | (d) A document summarizing submissions received from Parties, United Nations organizations and relevant intergovernmental and non-governmental organizations, as well as relevant stakeholders, on the subject of possible elements of a successor work programme on Article 6 of the Convention. daccess-ods.un.org |
文件中总结归纳了秘 书处在 努力实现经社会关于建立一套国际综合多式联运和物流系统的长远构 想而正在采取的和拟采取的行动这一长远构想同时亦把亚洲公路 网和泛亚铁路网列为主要构件、把陆港作为用以支持这两个网络的发 展的新增重要构成部分。 daccess-ods.un.org | It summarizes the ongoing and proposed responses of the secretariat in moving towards the Commission’s long-term vision of an international integrated intermodal transport and logistics system, with the Asian Highway and Trans-Asian Railway networks as the major building blocks and dry ports as an additional important component that would support the development of the two networks. daccess-ods.un.org |
此外,根据经社会以一份决议的方式作出的授权,秘书处对各 项评估报告作了总结归纳,作 为独立的会前文件提交。若评估以跨部 门主题、方式方法或服务为重点,则将之纳入有关管理事项的议程项 目中;若评估直接涉及某一具体次级方案的工作,则将之纳入相关次 级方案的议程项目。 daccess-ods.un.org | Additionally, the secretariat provides a summary of evaluation reports mandated by the Commission, through a resolution, as separate pre-session documents either under the agenda item on Management issues if the evaluation focuses on a cross-cutting theme, modality or service, or under the agenda item of a relevant subprogramme if the evaluation relates directly to the work of a particular subprogramme. daccess-ods.un.org |
主席把《内部 监督章程》的主要改动归纳为:完善了关于内审司司长独立性的规定;明确了IAOC对内审司工作计 划的监督;内审司司长可约谈协调委员会主席;修改了有关监督建议后续行动的规定,使之符合最 佳做法;方便成员国调阅内审司审计报告和评价报告;外聘审计员和IAOC可调阅调查报告;规定涉 及总干事的任何调查报告另外抄送协调委员会主席;内审司司长书面向PBC报告;就内审司司长的 遴选程序与IAOC进行协商;以及协调委员会和IAOC核可对内审司司长的任命、替换或解职。 wipo.int | The Chair summarized the principle changes to the Internal Oversight Charter as follows: a refined definition of the independent status of the Director, IAOD; clarification of IAOC oversight of IAOD workplans; access for the IAOD Director to the Coordination Committee Chair; modifications to provisions on follow-up on oversight recommendations to bring them in line with best practices; facilitated access for Member States to IAOD audit and evaluation reports; access for the External Auditor and the IAOC to investigation reports; provision for any investigation reports concerning the Director General to be copied additionally to the Chair of the Coordination Committee; reporting by the Director, IAOD to the PBC in writing; IAOC consultation on the selection process for the Director, IAOD; and, endorsement by the Coordination Committee and the IAOC on the appointment, replacement or dismissal of the Director, IAOD. wipo.int |
年行政长官及立法会产生办法的公众咨询中,我们亦收集了有关普选的意 见,并已作出归纳和总 结,建议下届政府积极跟进,认真研究相关建议。 daccess-ods.un.org | We have also recommended the next-term Government to follow up actively and consider the relevant proposals seriously. daccess-ods.un.org |
为了解决这一瓶颈问题,评价办 公室正在与人力资源司和各区域办事处合作,共同开发一个在线自 学 归纳 方 案 , 涉及对国家一级评价职能的治理,并且为管理和使用各种评价提供核心技能,方 案重点关注人道主义方面。 daccess-ods.un.org | To address this bottleneck, the Evaluation Office, in partnership with the Division of Human Resources and the regional offices, is developing an online self-learning induction programme, covering the governance of the evaluation function at country level and providing core skills to manage and use evaluations, with a particular focus on humanitarian settings. daccess-ods.un.org |
( 口头或书面) 言论自由、集会自由以及结社自由。这些条 文 归纳 在 “ 公民的 权利和义务”标题之下,相当于一项权利法案,并且享有宪法地位。 daccess-ods.un.org | Under the heading “Rights and duties of the citizen”, these articles amount to a bill of rights and with constitutional status. daccess-ods.un.org |
奥古斯丁的恩典教学可归纳如下 :人类社会的共同在亚当的罪,因此也成为马萨damnationis从中没有人能摆脱节省一个值得特别的礼物,是神的恩典,不能,然而上帝在他的高深莫测的智慧选择一些保存和赠款的青睐,将无误而是自由地带领他们得救。 mb-soft.com | Augustine's teaching on grace may be summarized as follows: Humanity shared in Adam's sin and therefore has become a massa damnationis from which no one can be extricated save by a special gift of divine grace that cannot be merited; yet God in his inscrutable wisdom chooses some to be saved and grants graces that will infallibly but freely lead them to salvation. mb-soft.com |
(e) 进一步开发有针对性的知识产品,以便吸收利害关系方和决策者参 与,除其他外,这些知识产品包括:基于内罗毕方案下产生的知识,各级政府和 不同部门适应行动的经验和教训,以及通 过 归纳 内 罗毕方案下产生的信息形成的 针对具体部门或其他专题领域用户的知识产品; 加深对适应行动经济影响的认识,除其他外,包括采用不同方法和工 具评估适应行动成本和效益的试点项目 daccess-ods.un.org | (e) Further developing targeted knowledge products to engage stakeholders and decision makers, including, inter alia, lessons learned with respect to adaptation at different governance levels and in different sectors, based on knowledge generated under the Nairobi work programme, and syntheses of information generated under the Nairobi work programme into knowledge products targeted at users in specific sectors or other thematic areas; (f) Enhancing knowledge on the economic aspects of adaptation through, inter daccess-ods.un.org |
Bras Gomes 女士在宣布会议开始之后,根据已举行的几次对话简要介绍了不 [...] 限成员名额工作组的任务,并提议将已提出的不同差 距 归纳 成 四类,以便于参考。 daccess-ods.un.org | Ms. Bras Gomes opened the session by offering a summary account of the mandate of the Open-ended Working Group in the light of the several dialogues that had already [...] taken place and proposed to consolidate [...] the various gaps that had been brought [...]up in four categories for ease of reference. daccess-ods.un.org |
可在执行机构向秘书处提 交的定期报告中汇总和归纳这些报告。 daccess-ods.un.org | These reports may be aggregated and summarized in the implementing agency’s own periodic reports to the secretariat. daccess-ods.un.org |
北冰洋人类生态系统遭遇社会自然干扰的脆弱性如何加以有 效 归纳? daccess-ods.un.org | How can the vulnerability of Arctic human ecological systems to societal natural [...] perturbations be effectively characterised? daccess-ods.un.org |
正如可从上文的讨论中归纳的那 样,在 任何情况下,使用的指标必须包括有关联的标准,即与出自特定政策和决定的现 实或潜在成果相联系的标准,而且还有与用于制订、通过和执行这些政策和决定 的程序相关联的标准。 daccess-ods.un.org | In any case, and as can be gathered from the discussion above, the indicators used must include linked criteria, that is, criteria linked to real or potential results stemming from given policies and decisions, and, in addition, criteria linked to the procedures used to elaborate, adopt and implement said policies and decisions. daccess-ods.un.org |
可以说,这一条款草案既是对归纳规 则的编纂,也是国际法的逐步发展。 daccess-ods.un.org | It can be said that this draft article presents aspects both of the codification of a new inductive rule and the progressive development of international law. daccess-ods.un.org |
它可以把那些很难阅读以及很难分割的数据信息转换为紧凑的并且得 到 归纳 的 可视化报告——使得在进行指定的分析时你的应用程序在寻址用户的实时事务时更易用,更有效。 evget.com | It has the power to convert hard to read and difficult to dissect dataset information into compact and summarized visual reports - making your applications far more usable and more effective at addressing your customer's real-time business analysis needs. evget.com |
利用《巴厘岛行动计划》第 1 段(e)小段下各项的内容,将这 些意见和建议归纳在三个标题下。 daccess-ods.un.org | The ideas and proposal are assembled under three headings, using the subparagraphs of paragraph 1 (e) of the BAP. daccess-ods.un.org |
塞尔维亚共和国打击 人口贩运的战略目标可归纳为 5 个方面:建立体制框架,预防,援助,保护受害 者和受害者重返社会,国际合作,监测和结果评估。 daccess-ods.un.org | The strategic anti-trafficking goals of the Republic of Serbia are grouped in five areas: institutional framework, prevention, assistance, protection and reintegration of victims, international cooperation and monitoring and evaluation of results. daccess-ods.un.org |
计划停止后,我们以系统思想为手段,努力总 结 归纳 我 们已经发现和应用的一些模式,希望能给那些渴望提高团队、院系和组织能力水平的人一些帮助。 infoq.com | In the time since the apprenticeship program was cancelled, we have pursued systems thinking as a way to generalize the patterns we discovered and have found that most, if not all, of them do apply to teams, departments, and organizations that have a desire to improve their current capability level. infoq.com |
第一个元素是 初始化步骤,循环首次开始时会被执行一次;第二个是条件,会在每次循环调用开始 [...] 时被检查,从而确定循环是否应继续;第三个则 是 归纳 步 骤 ,用于对控制变量进行更 改,从而进入下一次循环调用。 redlion.net | The first element is the initialization step, which is performed once when the loop first begins; the next is the condition, which is tested at the start of each loop iteration to [...] see if the loop should continue; the final [...] element is the induction step, which [...]is used to make a change to the control variable [...]to move the loop on to its next iteration. redlion.net |
该代表归纳了各 种意见, 指出了政府的关注,即文件中提到政治局势、“不安全”一词、妇女和儿童的精 [...] 神保健并表示千年发展目标、全民教育目标和适合儿童生长的世界的目标的实 现,陷于危险。 daccess-ods.un.org | The representative summarized the comments, [...] noting concerns of the Government regarding references in the document to the [...]political situation, the term “insecurity”, the mental health of women and children and to the indication that achievement of Millennium Development Goals, the Education for All goals and the goals of daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。