| 单词 | 体统 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体统 noun —decency n体统 —decorum • propriety • arrangement or form (of piece of writing) Examples:统一体 adj—whole adj 成何体统—Whatever next? • What a scandal! 失体统—bad form • lacking in propriety
|
另外，由新加坡国立大学心脏中心的HuayCheem Tan教授介绍了新加坡的急性心肌梗塞治疗网 络 体统。 tipschina.gov.cn | In addition, Prof. Huay Cheem Tan, National University of Singapore Heart Center, spoke about the city-state's AMI treatment network. tipschina.gov.cn |
南非对使用或威胁使用此类武器的关切也延伸到 非国家行为体可能获得能够被用来研制上述武器及 其运载体统的材料的潜在威胁。 daccess-ods.un.org | South Africa’s concern about the use or threat of use of such weapons also extends to the [...] potential threat that [...] non-State actors may acquire materials that could be used for the development of those weapons and their delivery systems. daccess-ods.un.org |
科索沃共和国正在在国际社会的协助下和欧洲 共同体统计处的支持下，开展 1981 年以来的首次人 [...] 口普查。 daccess-ods.un.org | The Republic of Kosovo is in the process of [...] organizing the first population census since 1981, with the help of the international [...] community and the support of Eurostat. daccess-ods.un.org |
20.40 本次级方案预计能实现目标和预期成绩，前提是：(a) 在欧洲经委会区域开展活动的国际统计 [...] 机构，尤其是经济合作与发展组织(经合组织)、欧洲共 同 体统 计 局 (欧统局)、国际货币基金组 织(基金组织)和世界银行以及欧洲经委会各成员国的国家统计局具有合作意愿；(b)各国统计 [...] [...] 机构以及欧统局、经合组织和基金组织免费提供欧洲经委会统计数据库所需要的数据；(c) 可 以得到资源，用以向统计系统欠发达的国家的统计局提供技术援助；(d) 技术基础结构得到充 分调整，以支持与数据库和网上公布数据有关的活动。 daccess-ods.un.org | 20.40 The subprogramme is expected to achieve its objectives and expected accomplishments on the assumption that (a) there is a willingness to cooperate on the part of international statistical agencies active in the ECE region, in particular the [...] Organization for Economic Cooperation and [...] Development (OECD), the Statistical Office of the [...]European Communities (Eurostat), the International [...]Monetary Fund (IMF) and the World Bank, and on the part of the national statistical offices of ECE member countries, (b) data needed for the ECE statistical databases are made available by the national statistical agencies and by Eurostat, OECD and IMF free of charge, (c) resources are available in order to provide technical assistance for the national statistical offices of countries with less developed statistical systems and (d) the technological infrastructure is sufficiently scaled to support activities related to databases and web dissemination. daccess-ods.un.org |
在 2 月 29 日第 4 [...] 次会议，委员会面前有秘书长转递蒙古国和澳大利亚 关于建立乌兰巴托基于自然资源的经 济 体统 计 城 市小组的联合报告的说明 (E/CN.3/2012/11)。 daccess-ods.un.org | At its 4th meeting, on 29 February, the Commission had before it a note by the Secretary-General transmitting the joint report of Mongolia and Australia on [...] the establishment of an Ulaanbaatar [...] city group on statistics for economies based on natural resources [...](E/CN.3/2012/11). daccess-ods.un.org |
一些特效效果，比如雨和雾，和CGI一起使用，精细的后期制作创造 整 体统 一 风 格。 ba-repsasia.com | Several special effects, including rain and fog, were used in conjunction with with CGI and intensive post production to create the overall look. ba-repsasia.com |
(b) 2012-2013 两年期支助预算的编写工作应：㈠ 继续促进扩展战略计划 [...] 的执行工作，确保与成果框架全面保持一致；㈡ 支持与儿基会和人口基金保持 总体统一； ㈢ 确保组织可持续性，侧重加强人力资源的战略价值，改善对国家 [...]办事处的支助，以有效率地切实实现计划的发展成果。 daccess-ods.un.org | (b) The preparation of the biennial support budget, 2012-2013 should: (i) continue to facilitate the implementation of the extended strategic plan and ensure full [...] alignment with the results framework; [...] (ii) support overall harmonization with UNICEF and UNFPA; [...]and (iii) ensure organizational [...]sustainability with emphasis on strengthening the strategic value of human resources and improved support to country offices in line with the efficient and effective achievement of planned development results. daccess-ods.un.org |
委员会重申过 去的要求，请缔约国在下次报告中就所提出的申诉、提出的起诉，以及对于种族 [...] 或族裔歧视有关的犯罪行为所给予的处罚提供 具 体统 计 资 料，并列举说明这项统 计资料的案例。 daccess-ods.un.org | The Committee reiterates its previous request that the State party include in its next periodic report statistical information on complaints lodged, prosecutions launched and penalties imposed in cases of offences [...] which relate to racial or ethnic discrimination, as well as examples of cases [...] illustrating this statistical information. daccess-ods.un.org |
理学研究科物理学专业固体统计物 理学讨论的石原纯夫准教授的研究小组，与日本原子力研究开发机构、高能加速器研究机构、国际高等研究所的研究小组共同研究，开发了利用放射光X线探明物质的激发态电子轨迹的方法。 tohoku.ac.jp | A research group led by Professor [...] Sumio Ishihara at Graduate School of Science, Tohoku University, and a research group [...]led by Japan Atomic Energy Agency, High Energy Accelerator Research Organization and International Institute for Advanced Studies have developed a method of investigating distribution of excited electrons in the material using X-ray scattering. tohoku.ac.jp |
5.12汶川大地震发生后，社会各界向灾区捐款数万亿元以缓解灾情，但到目前为止中国政府还未公布捐款的 具 体统 计 数 据。 chi.mazars.cn | Hundreds of billions of Yuan have been donated to disaster areas to ease the pain resulted from the 12 May Sichuan earthquake although the exact amount has not yet been announced by the PRC government. mazars.cn |
这些“邪教”不仅包括法轮功和多种中国传统的练功 团 体 （ 统 称 为“气功”团体），还包括被当局谴责宣扬超出官方认可教义之外信仰的宗教组织。 embassyusa.cn | These "cults" included not only Falun Gong and various traditional Chinese meditation and exercise groups (known collectively as qigong groups), but also religious groups that authorities accused of preaching beliefs outside the bounds of officially approved doctrine. eng.embassyusa.cn |
秘书处间国民账户工作组由欧洲共同 体统 计 局 、货币基金组织(货币基金)、 经济合作与发展组织、联合国及世界银行组成，其任务是组织和协调这项修订工 作。 daccess-ods.un.org | ISWGNA, which [...] comprises the Statistical Office of the [...]European Communities, the International Monetary Fund (IMF), the Organization [...]for Economic Cooperation and Development, the United Nations and the World Bank, was asked to organize and coordinate the update project and was assisted in its work by a project manager and editor. daccess-ods.un.org |
在过去 10 年里，联合国各会员国始终坚决重申经济及社会理事会在促进联 合国系统在经济、社会及相关领域开展活动的 总 体统 筹 、 协调与合作方面的作用。 daccess-ods.un.org | Over the last decade, States Members, have strongly and consistently reaffirmed the role of the Economic and Social Council in promoting the overall coherence, coordination and cooperation of United Nations system activities in economic, social and related areas. daccess-ods.un.org |
工作组最近 出 版 的“衡 量创业情况：统计指标 汇 编 ” 包括与欧 共体统计局和考夫曼基金会合作收集的 18 个国家的创业情况统计指标，对各种规 范 进 行 了 评 定和交 流 。 daccess-ods.un.org | Its recent publication, “Measuring entrepreneurship: a digest of indicators”, included entrepreneurship indicators for 18 countries collected in collaboration with Eurostat and the Kaufmann Foundation, and the evaluation and exchange of good practices. daccess-ods.un.org |
维信为汽车业务进行品牌重塑，旗下各汽车公司和部门以 整 体统 一 品牌 -“Wearnes Automotive” (维信汽车) 树立新形象，并启用新标语 -“激情驱动·自1906”。 wearnes.com | Wearnes’ Automotive division rebrands all its businesses under a single brand – Wearnes Automotive – with a new tagline “Passion Driven • Since 1906”. wearnes.com |
可以安装LED灯的设计更美丽的光芒，以保持建筑装饰的 整 体统 一 与 完美，不破坏灯的设置，藏在里面的建筑装饰光源，光源不外露，无眩光，视觉效果，柔和，均匀。 ledlightfixture.org | LED down light design more beautiful light, [...] can be installed to keep the building [...] decoration overall unity and perfect, does [...]not destroy the setting of the lamps, the [...]light source hidden inside the building decoration, the light source is not exposed, no glare, visual effects, soft, uniform. ledlightfixture.org |
理事会条例根据《欧洲联盟运作条约》规定的欧洲联盟权限执行上述决定， 特别是确保欧洲联盟所有成员国经济行 为 体统 一 执 行的目标。 daccess-ods.un.org | Council regulations implement the elements of the above decisions which fall within the competence of the European Union under the Treaty on the Functioning of the European Union, in particular with a view to ensuring their uniform application by economic operators in all member States. daccess-ods.un.org |
必须确保新的内部司法系统体现出 对现有系统的改 进。 daccess-ods.un.org | It was important to ensure that the new internal justice system represented an improvement over the existing system. daccess-ods.un.org |
Qubyx还专业从事系统体系结 构设计，Mac应用开发，系统分析和设计和以及Carbon移植。 qubyx.com | Qubyx also specializes in architecture design, Mac development, systems analysis and design, and carbon porting. qubyx.com |
教科文组织的传统体育运 动与竞赛 项目方案通过鼓励不同文化间对话与相互谅解，在不同群体中倡导和平。 daccess-ods.un.org | The UNESCO [...] programme on traditional sports and games [...]promotes peace among different populations by encouraging dialogue [...]and understanding among diverse cultures. daccess-ods.un.org |
(d) 在萨尔瓦多：促进参与社会政策管理和执行的实体的体制性加强的方 [...] 案；实现社会政策和方案分散管理的最佳化；促进所有利益攸关方动员地方、区 [...] 域、国家和国际资源以执行和管理社会方案和政策的部门间承诺；支持为萨尔瓦 多社会保护系统体制化 的规范化建议制定进程；建立旨在改进政府和民间社会之 [...] 间对话的机制；提高萨尔瓦多社会政策和方案管理人员的有效能力；促进萨尔瓦 [...]多儿童和少年保护系统的整合。 daccess-ods.un.org | (d) In El Salvador: programme for promoting the institutional strengthening of entities involved in social policy management and implementation; optimizing the decentralized management of social policies and programmes; promoting the intersectoral commitment of all stakeholders to mobilize local, regional, national and international resources for implementation and management of social programmes and policies; supporting the formulation process of a normative proposal for the [...] institutionalization of the Salvadoran social [...] protection system; the creation of mechanisms [...]to improve the dialogue between government [...]and civil society; improving the ability of effective capacity of Salvadoran social policies and programme managers; promoting the integration of the children and adolescents protection system in El Salvador. daccess-ods.un.org |
会议 议程项目包括：影响低的生产性粮食和农业 系 统 ； 体 面 的农村生计、绿色职业和 土地保有制度；低碳粮食系统在受冲击后的复原能力；绿色食品的质量和健康； [...] 促进政策一致性，打造以农业绿化经济的构想。 daccess-ods.un.org | Agenda items included: low footprint and productive food and [...] agriculture systems; decent rural livelihoods, [...]green jobs and land tenure; resilience [...]to shocks of low-carbon food systems; quality and health of green food; and policy coherence for the concept of greening the economy with agriculture. daccess-ods.un.org |
随着LED显示技术和工艺的不断提升，LED显示屏已然成为平板显示的主流产品，并在社会经济的许多领域得到广泛应用，主要包括：广告媒体新产品、户外显示屏做为广告媒体外、证券交易、金融信息显示、机场航班动态信息显示、港口、车站旅客引导信息显示、信息系统和广播系统、列车到发揭示 系 统 、 体 育 场 馆信息显示、列车到发揭示系统、票务信息系统、道路交通信息显示、智能效通系统、调度指挥中心信息显示、邮政、电信、商场购物中心等服务领域的业务宣传及信息显示、集群LED显示屏广告系统、列车LED显示屏广告发布系统、演出和集会、展览会。 xhxled.com | With the LED display technology and continuously upgrade technology, LED displays have become the mainstream flat panel display products, and in the socio-economic widely used in many areas, including: new products, advertising media, outdoor advertising display for the media outside the securities transactions, financial information shows that the airport flight information display dynamic, port, station passenger information display guide, information systems and public address system, the train to the hair to reveal system information display stadiums, train arrival-departure system reveals, ticketing information systems, road traffic information display, intelligent system efficiency, scheduling information display center, postal services, telecommunications, shopping malls and other service areas of publicity and information display, LED display advertising system cluster, the train Advertising LED display systems, performance and meetings, exhibitions. xhxled.com |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的毛里求斯战略》的 具 体 建 议 的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系 统 对 小 岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
通过教科文组织对于世界全球观测系 统体 系（ GEOSS）的参与，地球观测活动显著增加，这些活动的目的是改进世界遗产所在地、生物圈保护 [...] 区和地质公园的管理工作。 unesdoc.unesco.org | Through UNESCO’s participation in GEOSS (Global Earth [...] Observation System of Systems), there was a [...]marked increase in earth observation activities [...]meant to improve the management of World Heritage sites, Biosphere Reserves and Geoparks. unesdoc.unesco.org |
政府间海洋学委员会将为建立全球综合对地观测 系 统体 系 （GEOSS）的十年计 划做出贡献，该计划是在对地观测峰会(EOS)上提出来的，目的是为海洋和沿海地区管理收 集数据和提供信息服务。 unesdoc.unesco.org | IOC will contribute to the 10-year plan to build the integrated Global Earth Observation System of Systems (GEOSS), proposed at the Earth Observation Summit (EOS), designed to collect data and deliver information services for ocean and coastal management. unesdoc.unesco.org |
作为确保土著人民的风俗习惯和传 统体 制 得 到传承的手段，各国应努力依据 本国土地习惯法划定属于土著人民的土地，并向他们集体授予不可剥夺的土地所 [...] 有权，从而确保对这种权利的承认。 daccess-ods.un.org | As a means of ensuring the survival of the [...] customs and the traditional institutions of indigenous [...]peoples, States should endeavour [...]to delineate the lands belonging to indigenous peoples on the basis of their customary land laws and ensure recognition by granting inalienable land titles on a collective basis. daccess-ods.un.org |
索马里政府面临的主要挑战是使传 统体 制 与 现 代国家制度和谐一致，而调和真正的伊斯兰教法、索马里习惯法以及现代法之间 [...] 的关系，是这项任务的主要支柱之一。 daccess-ods.un.org | The main challenge ahead of the Somali [...] Government is the harmonization between the traditional [...]setting and the modern statehood [...]in which the harmonization between the genuine Islamic sharia law, the Somali customary law and the modern law is one of the main pillars. daccess-ods.un.org |
不管您的组织目标是什么，您还是应当考虑将志愿者 系 统体 系 化 ，让每个人最初只需要少 量参与，并逐渐随着他们的学习和成长增加参与度。 asiacatalyst.org | Whichever your organization aims to do, you should still think about structuring the volunteer system so that people can get involved with a very minimal commitment, and then gradually increase their involvement as they learn and grow. asiacatalyst.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。