单词 | 孜孜 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
释义 | 孜—hard-working孜孜adjective—diligentadjindustriousadj孜孜—assiduous
|
加 拿 大 的 省 和 地 方 各 有 自 己 的 一 套 法 律 规 例 或 专 业 自 律 孚 则 , 而 共 同 点 是 大 [...] 家 都 普 遍 接 受 这 种 收费孜排。hkreform.gov.hk | Each of the Canadian provinces and territories has its own scheme of [...] statutory regulation or professional self-regulation, but all have in common the widespread [...] acceptance of contingency fees. hkreform.gov.hk |
铭记诺鲁孜节中的各种传统和仪式的基础反映了东西方文明的文化和古老 [...] 习俗,通过人的价值观的相互交流影响了东西方文明 daccess-ods.un.org | Bearing in mind that the foundations of the traditions and [...] ritualsof Nowruzreflect features [...]of the cultural and ancient customs of [...]the civilizations of East and West, which influenced those civilizations through the interchange of human values daccess-ods.un.org |
在两天后 3 月 21 日的诺鲁孜节上,卡尔扎伊总 统将宣布被挑选作为第一批向阿富汗人主导的安全 [...] 责任过渡的地区。 daccess-ods.un.org | In a couple of days [...] from now,at Nowruz on 21March, [...]President Karzai will announce the first tranche of areas selected [...]for transition to an Afghan lead in security responsibilities. daccess-ods.un.org |
作为平板显示器领域的领先设计商和制造商,Kyocera Industrial Ceramics Corporation 具有多项备受 OEM 青睐的优势,包括:30 年的卓越记录、广泛的产品和技术服务组合、明确的中小型显示器主攻方向、 孜孜不倦 地服务于主要市场以及真正的全球制造和支持设施。 digikey.cn | As a leading designer and manufacturer of flat panel displays, Kyocera Industrial Ceramics Corporation provides several strengths of interest to OEM's including: a 30 year track record, broad product and technology offering, a clear focus on small to medium displays, commitment to key markets, as well as a truly global manufacturing and support infrastructure. digikey.ca |
在全球领先的市场研究公司Synovate Malaysia,一群对市场充满好奇心的行销人总是 孜孜不倦地为客户提供最专业的谘询顾问服务。 synology.com | In Synovate Malaysia - one of the leading market research companies, curious people are working hard to provide business consultants to meet the clients' requirements. synology.com |
摩尔多瓦共和国正在开展的中等职业技术培训课程已在 49 所专科学校开 设,2007-2008 学年开学时,在校学生人数达 31 300 人,其中全日制学生占学生 总人数的 96.7%,使用官方语言的学生占学生总人数的 84.6%,使用俄语的学生 占 14.1%,使用其他语言(嘎嘎乌孜-俄语乌克兰语、保加利亚-俄语)的学生占 1.3%。 daccess-ods.un.org | In the Republic of Moldova vocational training of specialists with an medium level of qualification is being carried out, which is implemented by 49 colleges, where at the beginning of the school year 2007–2008 there were 31,300 pupils, 96.7% thereof studying full-time, 84.6% – in the state language, 14.1% – in Russian, and 1.3% – in other languages (Gagauz-Russian, Ukrainian, Bulgarian-Russian). daccess-ods.un.org |
洪毅全也是一个孜孜不倦和有奉献精神的教育者,他和亚洲的青年音乐家参与了多个课题项目:他作为2009和2010年度NTSO台湾-中国青年交响乐团的首席指挥,首次将中国和台湾最优秀的青年音乐家召集在一起,在北京和台北的国家音乐厅举行引人注目的音乐会。 hkphil.org | He is furthermore a tireless and dedicated educator, and has been involved in numerous projects with young musicians in Asia: he was chief conductor of the NTSO Taiwan-China Youth Orchestra in 2009 and 2010, an initiative which brought together the best young musicians from China and Taiwan, leading them in high-profile concerts at the national concert halls of Beijing and Taipei. hkphil.org |
又铭记诺鲁孜节,作为文化遗产和悠久传统和睦的象征,对加强各国人民建 [...] 立在相互尊重、和平及睦邻友好理想基础上的关系发挥着重要作用 daccess-ods.un.org | Mindful alsothat Nowruz, asthe embodiment [...] of the unity of cultural heritage and centuries-long traditions, plays a significant [...]role in strengthening the ties among peoples based on mutual respect and the ideals of peace and good-neighbourliness daccess-ods.un.org |
从诺鲁孜节在波斯大地上成为节日之时起,在波 斯作为各种文明和族裔大熔炉的悠悠世纪中,直至今 [...] 日,它一直是世界各地亿万人的共同语言,3 000 多 年来在巴尔干、黑海盆地、高加索、中亚、印度次大 陆、中东等很多地区一直如此。 daccess-ods.un.org | From the [...] time that Nowruz wasestablished [...]in the land of Persia and thereafter, throughout all the long centuries that Persia [...]has been a melting pot for civilizations and ethnicities and until today, Nowruz has served as the common language for millions of people all around the world, including for over 3,000 years in the Balkans, the Black Sea basin, the Caucasus, Central Asia, the Indian subcontinent, the Middle East and many other regions. daccess-ods.un.org |
在2010年3月19 [...] 日的第33 次会议上,伊朗伊斯兰共和国的代表就国际诺鲁孜节作了发言。 daccess-ods.un.org | At the 33rd meeting, on 19 March 2010, [...] a statement in commemoration of the [...] International Day of Nowruz was made by [...]the representative of the Islamic Republic of Iran. daccess-ods.un.org |
赢得公众的青睐是公司孜孜以求的目标,因此公司一直关注消费者的选择。 maserati.com.cn | Winning the favour of the public is what the company strives for as it has always paid great attention to consumer option. web.maserati.com |
张教授一直孜孜不倦 地工作,从他在1996年起出任城大校长後,便致力於法国和香港间大学与科学发展的交流,在2004年更设立双文凭制度,与 l’université de Paris-Dauphine合作举办硕士经济数学课程,众多优秀的法国高级教授也参与任教。 consulfrance-hongkong.org | His tirelessaction, since his nomination in 1996 as a president of City University of Hong Kong, in favour of the development of university and scientific relations of the highest level between France and Hong Kong, marked by the creation of the first double-diploma in 2004, a master degree in financial mathematics collaborating with l’Université de Paris-Dauphine, the nomination of several high level French professors within the teaching team consulfrance-hongkong.org |
我会孜孜不倦地改善学 校,并确保我们的政策是基於一个 简单的问题:什麽最符合我们孩子 的最佳利益? easyvoterguide.org | I will work tirelessly to improve our schools and ensure our policies are based on a simple question: What is in the best interest of our children? easyvoterguide.org |
如何聚集最有激情和最忠诚的员工来成就一家伟大的公司;学到了如何通过为客户提供系统的解决方案,实现高质量的增长;学到了如何通过 孜孜不倦地打造品牌来实现公司长远的可持续发展。 wacker.com | We have also learned how to draw together a core group of the most enthusiastic and loyal employees to form a great company, how to achieve quality-oriented growth by [...] offering clients systematic solutions, and how to achieve long-term sustainable [...] development through tireless brand building. wacker.com |
2010年在阿塞拜疆的倡议下,联合国大会在其第A/RES/64/253号决议中宣布,阿尔巴尼亚、阿富汗、阿塞拜疆、哈萨克斯坦、吉尔吉斯斯坦、前南斯拉夫的马其顿共和国、塔吉克斯坦、土耳其、土库曼斯坦、伊朗伊斯兰共和国、印度共同庆祝诺鲁孜节。 un.org | International Nowruz Day was proclaimed by the United Nations General Assembly, in its resolution A/RES/64/253 of 2010, at the initiative of several countries that share this holiday (Afghanistan, Albania, Azerbaijan, the Former Yugoslav Republic of Macedonia, India, Iran (Islamic Republic of), Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan, Turkey and Turkmenistan. un.org |
但是,孜孜不倦的学生们全然不顾恶劣的外部学习环境,认真地听艾里乌得.艾克鲁(Eliud Ekeru)老师讲课。 unicef.org | But the enthusiastic and attentive students hardly notice their harsh learning environment as they listen to head teacher Eliud Ekeru. unicef.org |
这体现了纳博热对产品高质量和精 处理的孜孜追求。 nabertherm.de | This underlines our high quality and workmanship standards. nabertherm.com |
多年来,小森公司一直孜孜不倦地致力于减少报损纸张、改善生产环境、节省能源消耗、 降低噪音影响等,力争实现“生产环境与人类与大自然的和谐共存”,推出先进的环保型 印刷机。 komori.com | Indeed, Komori has developed printing presses that reduce paper waste, save energy, improve the work environment, and reduce noise. komori.com |
北京和睦家医院(BJU)口腔科门诊为追求卓越,而 孜孜不倦。 beijing.ufh.com.cn | The Dental, Orthodontics & Implant Center at Beijing United Family Hospital and Clinics (BJU) is committed to excellence. beijing.ufh.com.cn |
图兰低地境内有乌斯 秋尔特高原,咸海南岸的阿姆河三角洲和克孜勒库姆大沙漠。 daccess-ods.un.org | Within the Turan plate lie the Ustyurt plateau, the Amu Darya delta on the southern shore of the Aral Sea and the enormous Kyzylkum desert. daccess-ods.un.org |
有意见认为,空间对使用者来说应当是一个安全、可靠、可持续的环境, 各国应继续孜孜不倦 地积极寻找途径和手段来限制空间碎片的数量,以长期维 护空间环境。 daccess-ods.un.org | The view was expressed that space should be considered a safe, secure and sustainableenvironment byits users and that States should continue to be diligent in actively pursuing ways and means to limit the amount of space debris in order to sustain the space environment for the long term. daccess-ods.un.org |
虽 然 我 们 相 信 到 最 後 , 按 判 决 金 额 收 费 法 律 援 助 基 金 可 能 会 取 代 按 条 件 收费孜排,甚 至 可 能 在 事 後 保 险 市 场 一 旦 崩 溃 时 , 取 代 余 下 的 民 事 法 律 援 助 , 但 我 们 只 能 在 该 基 金 并 非 与 按 条 件 收费孜排互相 竞 争 的 情 况 下 , 测 詴 它 的 成 效 。 hkreform.gov.hk | Although we believe a Contingency Legal Aid Fund may [...] ultimately take over from Conditional Fees, and possibly even the remaining civil legal aid – should the After the Event insurance market collapse – we are only able to test it where it is not in competition with conditional fees. hkreform.gov.hk |
为此原因,预计该奖项将标 志着认可那些为更好地向妇女提供服务而 孜孜不倦 工作的所有公务员,激励其他 人学习并复制他们的好榜样。 daccess-ods.un.org | For that reason, it is anticipated that this award will serve as a token of recognition for all the public servants who work untiringly to improve the delivery of services to women and serve to motivate others to learn and replicate their good examples. daccess-ods.un.org |
澳门美高梅星级食府金殿堂以粤菜、川菜等经典中菜烹调手法蒸煮扣烧、慢火细炖,精心炮制多道羊肉美馔菜式:羊肉经过悉心调味及中火焖烧而成的「锅烧羊肉」呈现羊肉浓厚香气及独特滋味;「麻辣京葱爆羊柳条」将肉质柔软的羊柳条配上香气强烈的京葱一同以明火爆炒,葱香羊肉与麻辣口味强力刺激味蕾;「香草黑椒烧羊扒」,精选烧羊扒以香草及黑椒调味,口感嫩滑、肥而不腻,配上独家调制的酱汁,一试难忘;将孜然及羊肉以面皮裹起,撒上黑白芝麻制成香酥小巧的「新强孜然羊肉烧饼」,满载浓烈西北风味;皮薄馅香的「临清烧卖」造型独特精致,绿豆面皮的淡淡清香与羊肉馅的柔韧鲜香相得益彰。 yp.mo | Alternatively, savor the wok-fried lamb shin cooked with chili, spices and Chinese spring onions —the dish packs an explosion of flavors for your taste buds and is indescribably delicious. yp.mo |
教科文组织最宝贵的财富是积极、专注、能干、正直的工作人员,他们地域分布 均衡、性别比例协调,孜孜以求 工作成果,有能力实现本组织的使命和战略目 标 unesdoc.unesco.org | The greatest asset of UNESCO is a motivated, dedicated staff of the highest competence and integrity, representing equitable geographical distribution and gender balance, empowered to achieve the Organization’s mission and strategic objectives, through a commitment to managing for results... unesdoc.unesco.org |
如果大家有兴趣感受一下波斯人过新年的气氛, [...] 就不要错过3/16在菲利蒙图书馆的诺鲁孜节新年庆典, 届时将有Ebrahimi兄弟为你演奏传统的波斯音乐,而且还有Shahrzad舞蹈团助庆。 ktsf.com | Nowruz isthe traditional New Year celebration [...] (spring festival) in Afghanistan, Iran and Tajikistan. ktsf.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。