| 单词 | 体积单位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体积单位 —unit of volumeSee also:体积—bulk 体积 adj—volumetric adj 体积 pl—volumes pl 单位 n—a unit n • unit n • flat n
|
配置 4 （屏幕 21）可使用户设置喜欢的 长度和体积单位。 gww.graco.com | Configure 4 (Screen 21) allows users to set [...] preferred units for distance, volume, and pressure. gww.graco.com |
配置 4 （屏幕 21）控制长度及体积单位。 gww.graco.com | Configure 4 (Screen [...] 21) controls units for distance and volume. gww.graco.com |
这是因为在相同的条件下，一系列小的半球形发酵槽的 单位原料产气量多于总体积相同的单 个 半 球形发酵槽。 icrc.org | This is because under the same conditions a series of small [...] hemispherical digesters generates [...] more gas per unit of feed stock than a single hemispherical shell of the same volume. icrc.org |
这些装置需要高的传输流量，但通常也 要 体积 小 和 考虑到功率消耗；因此，802.11ac有可能只 以 单 数据 流来实现。 litepoint.com | These devices need high throughput [...] but are also generally small and conscious about power consumption, hence, 802.11ac will probably be implemented single stream only. litepoint.com |
根据财产管理和库存管制行政指示(ST/AI/2003/5)和国贸中心的财产管理 管制准则第 D2 [...] 章，非消耗性财产包括：(a) 购置时单位价值 1 500 [...] 美元以上(含 1 500 美元)、使用寿命五年或以上的财产和设备(发电机等)；(b) 特殊物品，即 购置时单位价值 500 美元以上(含 500 美元)、使用寿命三年或更长的有吸引力且 由于其体积小而 容易从房舍中拿走的物品(如照相机、电脑)；(c) 使用寿命为五 年或更长的团体用库存物品，不管其价值为何。 daccess-ods.un.org | According to the administrative instruction on property management and inventory control (ST/AI/2003/5) and chapter D2 of the guidelines for property management control of ITC, non-expendable property consists of: (a) property and equipment valued at $1,500 or more per unit at the time of purchase and having a serviceable life of five years or more (generators, etc.); (b) special items, which are property items [...] considered to be of an [...] attractive nature and easily removable from the premises because of their size, costing $500 or more per unit at the time of purchase and with [...]a serviceable life of [...]three years or more (e.g., cameras, computers); and (c) group inventory items with a serviceable life of five years or more, irrespective of value. daccess-ods.un.org |
虽然重量轻，镁却比铝更坚固， 单位体积 强 度 也不相上下。 manfrotto.cn | Despite its lower weight, magnesium is more rigid than [...] aluminum, and has the same strength per volume. manfrotto.us |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积 极 主 动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that [...] provides a framework [...] for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) enhanced engagement with some private sector counterparts as partners [...]in promoting and [...]delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
目前的价格制度基本上是基于面积的 ， 对 单位 灌 溉 土地分配标准水量，并满足 种植作物的需要。 wrdmap.org | The pricing system is generally area-based and a standardized volume of water is assigned per unit of irrigated land, to suit the crops cultivated. wrdmap.org |
工作组建议的一些具体措施，包括通过关于不歧视的 具 体 立 法 ；开展全国促 进多文化和尊重非裔厄瓜多尔人尊严的运动；采取各项措施缩小非裔厄瓜多尔人 与更广泛民众之间的现行教育差距；开展对非洲人后裔的民族教育；增强非裔厄 瓜多尔人的民间社会；采取措施消除传媒中的种族主义和种族歧视现象；进一步 鼓励非裔人参与公共行政事务；建立一个非裔厄瓜多尔人研究中心；深入开展免 费法律援助服务；在监察专员署内设立一个主管与非洲人后裔相关问题的分 支单 位，并 建立一个促进非裔妇女教育的专门方案。 daccess-ods.un.org | The concrete measures recommended by the Working Group include the adoption of specific legislation on non-discrimination; the development of a national campaign to promote multiculturalism and respect for the dignity of the Afro-Ecuadorian people; the adoption of measures to reduce the educational gap that exists between Afro-Ecuadorians and the wider population; the introduction of ethno-education for people of African descent; the strengthening of Afro-Ecuadorian civil society; measures to eliminate racism and discrimination in the media; further efforts to encourage participation of persons of African descent in public administration; the establishment of a centre for Afro-Ecuadorian studies; the further development of free legal aid services; the creation within the office of the Ombudsman of a sub-unit dedicated to [...] issues related to people [...]of African descent and the creation of special programmes to promote the education of women of African descent. daccess-ods.un.org |
因此，这些缔约国必须做出具体努 力 ，确保所提供的每一内有或被怀疑内有地雷的雷区信息尽可能完备，即：包括 所确定的每一雷区的名称、确切的地 理 位 置 、 面 积 、 该 雷区布设的杀伤人员地雷 数量估计、清除过的地带、使雷区不再构成危险而采取的措施、销毁的杀伤人员 地雷数量、地带清除完毕的日期以及仍待清除的雷区面积。 daccess-ods.un.org | Accordingly, these State [...] parties must make a particular effort to ensure that the information they provide on each area that contains mines or is suspected to contain mines is as comprehensive as possible, i.e. that it includes the name of each area identified, its precise geographical location, its size, the [...]estimated quantity [...]of anti-personnel mines emplaced in the area, the area of land released, the methods used to make the area non-hazardous, the quantity of anti-personnel mines destroyed, the date of land release and lastly the size of the area still to be cleared, if applicable. daccess-ods.un.org |
国家中央局还进行其他具体工 作 ，例如任命反恐联络员；把刑警组织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系起来，使移徙和移民事务总局能够进入刑警组织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau [...] carried out other specific work such as appointing the terrorism liaison official; linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General [...]Directorate of Migration [...]and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database (FIND/MIND) to check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
灭火器配置场所或计算单元的最小需配灭火级别应按下式计算：A或B，S灭火器配置场所或计 算 单 元 的 保护 面 积， m 2; U -- A 类火灾或B类火灾的灭火器配置场所相应危险等级的灭火器配置基准，m2A 或m2/B; K --修正系数：无室内消火栓系统和灭火系统或仅设有室外消火栓系统的配置场所K=1.0；设有室内消 火栓系统的配置场所，K=0.9；设有灭火系统的配置场所，K=0.7；同时设有室内消火栓系统和灭火系统的配置场所，K=0.5 可燃物露天堆垛，甲、乙、丙类液体 贮 罐 ，可燃 气 体 贮 罐 ，地下建筑工程（含人民防空工程、地下铁道），古建筑，歌舞娱乐放映游艺和大型商场等灭火器配置场所，K=1.0。 jyxf.com | (1.) Fire extinguisher places or computing unit configured minimum level shall be calculated to be equipped with fire-fighting: A or B, S [...] Extinguisher [...] protected place or area calculation unit, m2; U - A Class B Class fire or fire Extinguisher fire extinguisher place the appropriate risk level configuration baseline, m2A or m2 / B; K - correction factor: no indoor fire hydrant system and fire fighting systems, or only with outdoor fire hydrant system configuration spaces K = 1.0; with an indoor fire hydrant system configuration spaces, K = 0.9; with fire extinguishing system configuration spaces, K = 0.7; also has an indoor fire hydrant system and fire fighting system configuration spaces, K = 0.5 fuel open-air stacking, A, B, C liquid storage tank , flammable gas storage tanks, underground construction (including the defense works, underground railway), ancient architecture, [...]dance and Movies Entertainment [...]and large shopping malls and other places extinguisher, K = 1.0. jyxf.com |
喷出体积中位值直 径(注：就水基系统而言，喷出直径等于质量中位值直径 (MMD))。 daccess-ods.un.org | Volume Median Diameter (note: for water-based systems, VMD equates to MMD – the Mass Median Diameter). daccess-ods.un.org |
2012年第 一次修订战略计划对其进行审查；分发波斯尼亚和黑塞哥维那行 政 单位 开 展 人道 主义排雷的地点清单，包括可疑区域的面积；分发技术调查和排雷计划，包括要 处理区域的面积和位 置及将按照年度排雷行动计划开展活动的组织；通过一项新 的排雷行动法，为排雷行动从地方政府预算和捐助支助获得持续稳定的资金创造 条件；并保证波斯尼亚和黑塞哥维那财政部确保补足短缺资金。 daccess-ods.un.org | Additionally, in its extension request, Bosnia and Herzegovina committed to develop a survey method for releasing “priority risk category III [...] areas”, to be [...] reviewed during the first revision of the strategic plan in 2012; distribute a list of locations for humanitarian demining by administrative units in Bosnia and Herzegovina including [...]the size of the suspected [...]areas; distribute plans for technical survey and clearance which include the size and location of the areas to be addressed and the organizations that will carry out the activities in accordance with annual mine action plans, and; adopt a new mine action law to create conditions for stable and continuous funding of mine action from local government budgets and donor support, and, see that the Bosnia and Herzegovina Ministry of Finance and Treasury will ensure shortfall of funds. daccess-ods.un.org |
一位成员建议，转向采用 HFC-32 而不是 HFC-410a，将带来很大气候 惠益，因为与 HFC-410a 相比，HFC-32 的全球变暖潜能值低，灌充的体积小 ， 能效更高。 multilateralfund.org | One member suggested that a transition to HFC-32 rather than HFC-410a would provide substantial climate benefits owing to the lower GWP of HFC-32 compared to HFC-410a, smaller charge size and improved [...] energy efficiency. multilateralfund.org |
根据最新信息，观察团各小组共观察了 44 个媒体单位和若干自由职业记者 的情况。 daccess-ods.un.org | According to the latest information, the Mission teams [...] have observed 44 media outlets and a number [...]of freelance journalists. daccess-ods.un.org |
未 来几年，这种情况将进一步恶化，其原因是全球正在逐渐淘 汰 单体 油 轮 ，而且由 于运费高涨，估计有大量积压旧 船仍在运营，以及过去几年造船业整体繁荣，未 来将有大量船只报废。 daccess-ods.un.org | This situation will be aggravated by the number of ships going out of service in the next few [...] years following the [...] global phase-out of single-hull oil tankers; the large estimated backlog of old vessels still [...]operating because [...]of high freight rates; and the general boom in shipbuilding over the last few years. daccess-ods.un.org |
除上述建议外：还应当为总部外办事处和教科文组织全国委员会系统注入媒体能力， 改善网站维护、向媒体提供专家文章、支持有关部委的 媒 体单位 、 教 科文组织就可持续发展 教育和全民教育已经开发的媒体工具包、定期就教科文组织各项活动进行新闻通气会，以及 [...] 提高全国委员会和第 [...]2 类中心在网上的暴光率。 unesdoc.unesco.org | Beyond recommendations already made above: media capacities systematically introduced into field offices and National Commissions; better website maintenance; provision of expert [...] articles to the media; support of [...] the media units of the ministries concerned; media kits already [...]developed by UNESCO on ESD [...]and EFA; regular press briefing on UNESCO activities; and the enhancement of National Commissions’ and category 2 centres’ Internet presence. unesdoc.unesco.org |
许多业务 [...] 行动所在地局势动荡，持续的重新评价是绝对必要的，以防止日常疏漏，确保各 外勤业务单位采取积极和 前瞻性的安全管理办法。 daccess-ods.un.org | The volatility of many operations makes continuous reevaluation absolutely vital, both to [...] guard against routine oversight and to ensure [...] offices maintain a proactive, forward-looking [...]approach to security management. daccess-ods.un.org |
在国家这一级，教科文组织总部外 单位积 极 参 与了艾滋病专题小组的工作，这些小组 在常驻协调员的领导下工作，很好地协调了联合国系统内（往往还有双边和民间社会中）的 [...] 方法和活动。 unesdoc.unesco.org | At the country level, [...] UNESCO field units have participated actively in thematic groups [...]on HIV/AIDS that work under the aegis [...]of the Resident Coordinator and that are excellent instruments for harmonizing the United Nations system (and often bilateral and civil society) coordination of approaches and activities. unesdoc.unesco.org |
类似地，建筑物单位建筑面积排热 量 Q 可以按类似的方法计算，所包括的主要内容有： 建筑物耗热量、耗冷量和冷、热量输送损失等。 greencouncil.org | Likewise, the heat removal of unit construction area-Q may be calculated by the similar way, and the main factors include heat loss, cool loss of the building, and the loss of heat during transportation and distribution. greencouncil.org |
中兴通讯的SDR分布式基站，可以减少站点的面积，并降低 寻址的难度，提升单位体积的容量；中兴通讯自主研发的网络规划优化工具，在网络规划的初期，就以节能降耗 为目标，以最优的覆盖方案和站址选择策略实现网络的性能。 zte.com.cn | The system also can improve unit capacity. The network planning optimization tool, which was independently developed by ZTE, is targeted at conserving energy and reducing consumption in the early planning stages, and provides the best network performance with perfect coverage schemes and site selection policies. wwwen.zte.com.cn |
(b) 大会主席、秘书长以及由大会主席选定的 一 位积 极 参 与残疾人事务的知 名人士和一位来自具有经济及社会理事会咨商地位的非政府组织的代表将在开 幕式全体会议上发言 daccess-ods.un.org | (b) The opening plenary meeting will feature [...] statements [...] by the President of the General Assembly, the Secretary-General, and an eminent person actively engaged in matters related to disabilities and a representative of non-governmental organizations [...] [...]in consultative status with the Economic and Social Council, both of whom will be chosen by the President of the Assembly daccess-ods.un.org |
2011年，CNNIC采用FPGA+DSP先进的硬件技术，利用FPGA高速的并行处理能 [...] 力和DSP快速灵活的运算能力，研制出高性能、高可靠、高安全的DNS解决方案——DNS-D抗攻击设备，此 设备具有体积小、功耗小、逻辑简单 、 处 理能力强、软硬件升级方便等优点，解决了传统DNS设备纯软件架 构的性能瓶颈，极大地提高了设备的关键性能。 cnnic.net | In 2011, CNNIC adopted FPGA+DSP advanced hardware technology, and developed a high-performance, high-reliability and high-security DNS solution - DNS-D anti-attack device by the high-speed parallel processing capacity of FPGA and rapid and [...] flexible operational [...] capacity of DSP, the device has the advantages of small size, lower power consumption, simple logic, strong processing [...]capability, [...]convenient upgrade of software and hardware, and the convergent effect broke the bottleneck of traditional DNS device’s pure software framework, and significantly improved the key performance of the device. cnnic.net |
其每单位面积拥有 高硬度，低重量，不受天气影响，不会腐烂，在低温状态下也可抗冲击，对湿度影响不敏感，尺寸稳定，不会膨胀或增加重量，可抵抗施工工地上的所有化学品，以实现高质量的混凝土表面。 quadrantplastics.com | It possesses high rigidity with a low weight per unit area, is weather-resistant [...] and does not rot, remains resistant to [...]impacts even at low temperatures, is insensitive to the effects of moisture and dimensionally stable, doesn’t swell or gain in weight, is resistant to all the chemicals encountered on construction sites and achieves a high quality of concrete surface. quadrantplastics.com |
该次首脑会 议认可了 2007 年在加共体各国政府首脑授权下成立 的加共体青年发展委员会的报告，而成立该委员会的 目的是全方位分析青年在加共体单一 市 场和经济体 中所面临的挑战与机遇。 daccess-ods.un.org | The Summit endorsed the report of the CARICOM Commission on Youth Development, [...] launched in 2007 by [...] the mandate of the CARICOM Heads of Government to undertake a full-scale analysis of the challenges and opportunities for youth in the CARICOM Single Market and Economy. daccess-ods.un.org |
3.9 建筑物耗热量指标：按照冬季室内热环境设计标准和设定的计算条件，计算出 的 单位建 筑面积在单位时间 内消耗的需要由采暖设备提供的热量。 greencouncil.org | 3.9 Index of Heat Loss of Building: the heat needed by unit building area in unit time and provided by heat supply equipment, according to the design standards of indoor heat environment in winter and the presumed calculating conditions. greencouncil.org |
奉我国政府的指示，谨随信转递在 2011 年 3 月 20 日至 2012 年 3 月 6 日期 间进入叙利亚的阿拉伯和国际媒 体单位 的 清单，及另一份在 2012 年 1 月 1 日后 获准但尚未进入叙利亚的媒体单位的 清单(见附件)。 daccess-ods.un.org | Upon instructions from my Government, I have the honour to transmit herewith a [...] list of Arab and [...] international media outlets that entered Syria during the period from 20 March 2011 to 6 March 2012, and another list of media outlets that, subsequent [...]to 1 January 2012, [...]were granted approval to enter Syria but have not yet done so (see annex). daccess-ods.un.org |
请大会主席在艾滋病规划署协助下，协同会员国最终确定高级别会议的 安排，包括确定在全体会议 开幕式上发言的一位公开表明感染艾滋病毒的人和一 位积极参 与应对艾滋病行动的名人的人选，商定小组讨论主题和安排，并做好同 民间社会举行非正式互动听证会的安排 daccess-ods.un.org | Requests the President of the General Assembly, with support from the Joint Programme and in consultation with Member States, to finalize the organizational arrangements for the high-level meeting, including the [...] identification of a [...] person openly living with HIV and an eminent person actively engaged in the response to HIV/AIDS to speak at the [...]opening plenary meeting, [...]the identification of themes and finalization of the panel discussions, and the arrangements for the informal interactive hearing with civil society daccess-ods.un.org |
为了确定应纳入第三条第3 款之下核算系统的毁林面积，每个缔约方用以确 定森林面积的空间量测单位应与 确定造林和再造林所使用的相同，但不得大于 1 公顷。 daccess-ods.un.org | For the purposes of determining the area of deforestation to come into the accounting system under Article 3, paragraph 3, each Party shall determine the forest area using the same spatial assessment unit as is used for the determination of afforestation and reforestation, but not larger than 1 hectare. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。