| 单词 | 体温过低 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体温过低 —hypothermiaSee also:体温—(body) temperature 过低—too low
|
操作时流体温度过高于或过低于泵 组件温度限值将损坏设备。 graco.com | Operating at a fluid temperature that is too high or too low for the components [...] of your pump may cause equipment damage. graco.com |
这种区 别尤其针对非可燃性液体和FL(可燃性 液 体 ) 可调 控的过温保护和对FL的低液位保护。 huber-online.com | There is a distinction made between the NFL classes with built-in over-heating protection that are exclusively for non-flammable liquids [...] and FL (Flammable) with [...] adjustable overtemperature protection and low level protection for flammable liquids (all Huber circulators). huber-online.com |
如果你们的孩子超过3个月，仅凭体温 的 度 数（也就是说发烧温度的高 低）不足以来说明病症的轻重。 stranieriincampania.it | If the baby is older [...] than 3 months, remember that the level of the temperature (a moderate to a high fever) is not sufficient [...]by itself to [...]understand if the illness is slight or severe. stranieriincampania.it |
这些科学计划还有助于增进对于地球这 一 体 系 的 各种作 用 过 程 ——包括大气层、水 圈、低温层、 生物圈和岩石圈--中的变化的认识，以及对于这些变化对从全球到地方的社会 和环境的影响，包括对于全球变化等问题的影响的认识。 unesdoc.unesco.org | The scientific programmes will also help improve the understanding of changes in Earth system processes – incorporating the atmosphere, hydrosphere, cryosphere, biosphere and geosphere – and of their societal and environmental impact from global to local, including on issues such as global change. unesdoc.unesco.org |
可通过这种方式，靠近轴承的壳体温 度 保 持在 较 低 水 平。 schaeffler.cn | In this way the shell temperature near the bearings can be kept low. schaeffler.us |
在这一方面，我们认为，这项协议应当包括一 [...] 项由发达国家提出的大胆、自愿的减轻气候变化影响 提议，目标是在总体上，通过推行 低温 室 气 体 排 放 模 式，实现与所谓的“一切照旧”模式相比减排 30%和 [...]到 2050 减排 40%的目标。 daccess-ods.un.org | In that endeavour, we believe that the agreement should include a bold and voluntary mitigation proposal by developed countries, geared towards achieving, as a whole, reductions of 30 per cent compared with [...] the so-called business-as-usual model, and of 40 per [...] cent by 2050, by implementing a low greenhouse gas emission model. daccess-ods.un.org |
相关规定的内容是：(1) 长期地将大气温室气体浓度稳定在远 低于 3 50ppm 二氧化 碳当量的水平；(2) 将全球平均表面温度增加值控制在远远低于比工业化前水平高 1.5° C 的水平；(3) 使全球温室气体排放 量至 2015 年达到峰值，此后开始下降；(4) 最迟至 2050 年使全球温室气体排放量在 1990 年的水平上减少 85%以上；(5) 鉴于其历 史责任，《联合国气候变化框架公约》附件一内所列缔约方最迟至 2020 年需将其集体 温室气体排放在 1990 年的水平上减少 45%以上，至 2050 年需在 1990 年的水平上减少 95%以上；(6) 在可持续发展的背景下，并在可计量、可报告和可核查的技术、资金和 能力建设的支持和促成下，通过可计 量的、可报告的和可核查的适当的国家减缓行 动，使发展中国家明显驶离一切照旧的轨道。 daccess-ods.un.org | This provides [...] for: (a) long-term stabilization of atmospheric greenhouse gas concentrations at well below 350ppm CO2-equivalent levels; (b) global average surface temperature increases to be limited to well below 1.5° C above pre-industrial levels; (c) global greenhouse gas emissions to peak by 2015 and decline thereafter; (d) reductions in global greenhouse gas emissions by more than 85 per cent below 1990 levels by 2050 (e); annex I parties to the UNFCCC to reduce their collective greenhouse gas emissions by more than 45 per cent below 1990 levels by 2020, and more than 95 per cent below 1990 levels by 2050, given their historical responsibility; and (f) a significant deviation from business as usual by developing countries through measurable, reportable and verifiable nationally [...]appropriate mitigation [...]actions in the context of sustainable development, supported and enabled by technology, financing and capacity-building, in a measurable, reportable and verifiable manner. daccess-ods.un.org |
我们最新的血液透析机“在线血液透析过滤（HDF）”提供整个透 析 过 程 中 血压监测，以更大的能力清除体内有害的化学物，从超纯水 和 体温 检 测 仪（BTM）更多的生物兼容，它可以 降 低 血 液 透析时血压的风险，使病人透析完后感觉不到筋疲力尽。 praram9.com | Our latest Hemodialysis machine “ON-LINE HEMODIAFILTRATION (HDF)” provides blood pressure monitoring throughout the dialysis process, with greater ability to [...] remove [...] un-wanted chemicals from the body, more bio-compatible from ultra-pure water and body-temperature monitoring (BTM), which could lower the risk of hypotension during hemodialysis, and [...]make the patient feel less exhausted after the dialysis process praram9.com |
但 是，在一些情况下，较低温度下过滤 会 增加总通量，对血清等含蛋白质和脂肪的溶液尤其如 此。 corning.com | In some cases, [...] however, filtration at lower temperatures may increase the [...]overall throughput, especially with protein and [...]lipidcontaining solutions such as serum. catalog2.corning.com |
通过减低 大脑中的前列腺素，布洛芬将 降 低体温 从 而舒缓发烧的病征。 systematic.edu.my | By reducing [...] prostaglandins in the brain, Brufen lowers body temperature and hence reduces fever. systematic.edu.my |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 [...] [...] 温度计对红外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量）， 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了 最 低温 度 ，通 过空间 区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point measurements of infrared (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface temperature measurements taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from [...] the ground and dominant [...] heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, [...]a thematic map (space [...]map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内 部 温 室 气 体 清 算机制以抵消那些不 能通过内部 环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 [...] 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house [...] mechanism to offset [...] those emissions that cannot be reduced through in-house environmental measures by using [...]the Clean Development [...]Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
优化后的燃烧 器在300 [...] °C以上就能实现相对准确的控制。尽管如此还是建议要将物料完全烘干以避免 在 低温 范围 由于过快加热产生废品。 nabertherm.de | The burners have been optimized to allow relatively precise control from 300 °C. Despite [...] this, we still recommend drying the charge completely to avoid waste [...] caused by rapid warming in the lower temperature range. nabertherm.com |
即将发布的 2010 年儿童基金会关于中低收入 国家父母管教子女的作法的报 告确认，暴力管教方法的使用率很高，但也承认，这种做法与非暴力管教方法并 存；每 10 个儿童中就有近 9 个儿童受过体罚和 心理侵害，在男孩、5 至 9 岁儿童 及母亲容忍体罚和存在家庭暴力的家庭里，这种情况的发生率更高；相反，在照 顾者较常与儿童开展教育和娱乐活动的情况下，暴力管教的发生率 较 低。 daccess-ods.un.org | The forthcoming 2010 UNICEF report on parental child disciplinary practices in a range of low- and middle-income countries confirms the high prevalence of violent disciplinary methods, but also recognizes that this practice coexists with non-violent discipline; close to 9 in 10 children experience physical punishment and psychological aggression, with higher rates among boys, among children between 5 and 9 years of age and in households where mothers condone corporal punishment [...] and domestic violence; [...]conversely, violent discipline was less prevalent when caregivers were engaged in greater levels of educational and play activities with their children. daccess-ods.un.org |
多数的资源分配给长期减缓项目，包括可 再生能源、能源效率、低温室气体排 放 技术。 undpcc.org | Most of the resources have been allocated to [...] long-term mitigation projects, including renewable energy, [...] energy efficiency, and low-greenhouse gas emitting [...]technologies. undpcc.org |
因此，他们重点提出以下长期存在的挑战：性别 [...] 平等主流化的政策和活动在侧重点和方式上缺乏一致性；全系统执行工作的标准 和指标过低，导致每个实体的规划工作对两性平等的关注存在差别；部门之间没 有充分发挥协同作用，以使联合国实体在各个行动领域开展的工作发挥最大作 用。 un.org | Thus, they underlined the following persisting challenges: lack of coherence in the focus and format for [...] gender mainstreaming policies [...] and activities; minimum system-wide standards and indicators for implementation, [...]thus resulting [...]in different levels of attention given to gender equality in each entity’s planning; and inadequate use of intersectoral synergies to obtain maximum impact of efforts carried out by United Nations entities in individual areas of action. un.org |
温度计的读 数会比实际流体温度低大约 20°F。 graco.com | Thermometer reading will be about 20°F less than actual fluid temperature. graco.com |
缔约方第 15 次会议尚未解决的问题涉及到实施规模(接受国家以 [...] 下各级的执行和监测)，REDD(降排)＋是国家适当减缓行动的一部分还 是 低温室 气体排放 战略的一部分；它是否是发达国家提供支助的测量、报告或核查措施的 [...] 一部分，还是承诺分阶段开展 REDD(降排)＋活动和注重结果的行动的措施的一部 [...] 分；资金来源于公共资金，还是金融市场和私人投资，还是两者的结合。 daccess-ods.un.org | The issues that remain unresolved by the fifteenth meeting of the Conference of Parties relate to the scale of implementation (acceptance of subnational implementation and monitoring), whether REDD-plus is [...] part of the nationally appropriate [...] mitigation actions or the low GHG emissions strategies; [...]whether it is part of the measuring, [...]reporting or verifying measures for the support furnished by developed countries, or the commitment to those measures for REDD-plus activities and results-based actions in a phased approach; and whether the sources of finance will be from public funds, or from financial markets and private investments, or a combination of both. daccess-ods.un.org |
瓦克的AK和AP硅油的热稳定性极高，可作为热载体高效传递产出的能量，还能 在 低温 情 况 下保持 液 体 状 态。 wacker.com | Highly heat-stable WACKER silicone [...] fluids AK and AP, as [...] heat-carrier fluids, effectively remove the energy collected, and remain liquid even at low temperatures. wacker.com |
新的捐款多数与气候变化有关，包括地球降温伙伴关系和世界银行森林碳伙伴关 [...] 系融资机制还在积极与发展中国家合作 降 低温 室 气 体 排 放 ，从而推动可持续森林 管理方面发挥了作用。 daccess-ods.un.org | Some new financial contributions, mostly in the context of climate change, including the Cool Earth Partnership and the Forest Carbon Partnership Facility of the World Bank, were also recognized as cooperating [...] actively with developing country [...] efforts aimed at reducing greenhouse emissions and [...]thereby promoting sustainable forest management. daccess-ods.un.org |
此外，通过具体的政策干预促使出口构成发生变化， 增加服务业和低体积、 高价值产品的份额，有助于降低内陆发展中国家在国际贸 易中由于市场遥远和过境障碍而产生的额外交易成本。 daccess-ods.un.org | Furthermore, concrete policy interventions instigating a change in the mix of [...] exports towards a [...] higher share of services and products representing low bulk, high value goods would help to reduce the additional [...]transaction [...]costs that the landlocked developing countries incur in international trade owing to market distance and transit hurdles. daccess-ods.un.org |
因此，司法机构中应有充分的女代表，尤其是来自少数群体或代表人 数过 低群体的女代表。 daccess-ods.un.org | Women, in particular those belonging to minorities or underrepresented groups, should therefore be adequately represented in the judiciary. daccess-ods.un.org |
特别是，该方案旨在协助国家和地方政府、私营部门和公众在建筑物中采用 具有能源效率的做法、节能措施和可再生能源技术，以解决能源短缺问题，并促 进通过温室气体减排缓解气候变化。 daccess-ods.un.org | In particular, the programme is designed to assist national and local governments, the private sector and the public to adopt energy-efficient practices, energy conservation measures and renewable energy technologies in buildings, so as to tackle the problem of energy shortage and contribute to climate change mitigation by cutting greenhouse gases. daccess-ods.un.org |
如果混合温度过高， 则产品可能降解，导致工厂和铺路现场的排放问题 ； 过低 则 影响混合的均匀性。 malvern.com | If mixing temperatures are too high then the product can be degraded and will likely result in emission problems at the plant and paving site; too low and the homogeneity [...] of the mix is compromised. malvern.de |
有望成功的方法包括：有机废物堆肥、生 产化肥的代用品，以及通过发酵、热转换 和 低温 热 解 等 过 程 将废料转化为能源燃 料和灌溉用水。 daccess-ods.un.org | Promising approaches include composting of organic waste, which produces substitutes for chemical fertilizers, as well as conversion [...] of waste into energy fuels and [...] irrigation water through fermentation, thermal conversion, and low temperature pyrolysis. daccess-ods.un.org |
又关切地注意到，母婴健康与非传染性疾病及其风险因素有着密不可分的关 联，具体地说，产前营养不良和出生 体 重 过低 导 致 今后易患肥胖症、高血压、心 脏病和糖尿病的体质，而妊娠情况，诸如孕产妇肥胖和妊娠糖尿病，也与母亲及 [...] 其子女所面临的类似风险有关联 daccess-ods.un.org | Note also with concern that maternal and child health is inextricably linked with non-communicable [...] diseases and their risk factors, [...] specifically as prenatal malnutrition and low birth weight create a predisposition [...]to obesity, high [...]blood pressure, heart disease and diabetes later in life, and that pregnancy conditions, such as maternal obesity and gestational diabetes, are associated with similar risks in both the mother and her offspring daccess-ods.un.org |
根据艾默生环境优化技术内部实验数据显示，在零下 25 摄氏度，通过转速 提高和喷气增焓技术可以使系 统 低温 制 热 能力接近系统的额定制冷能力，让消费者在享受全年舒适室内环境的同时，显著降低耗电量。 emerson.com | According to tests in Emerson Climate Technologies, variable capacity control coupled with EVI technology can enable [...] efficient and reliable [...] system heating performance in ambient temperatures as low as -25°C, with effective heating [...]at low ambient temperatures [...]approaching the system’s rated refrigeration capability. emerson.com |
此外，公司还拥有一流的加工和检测设备，有各种高精度、大型的加工中心、数控机床、和特种专用设备，如卧式加工中心，式加工中心，龙门加工中心，大型球用车床、卧式镗铣床等；配备了PMI、拉伸试验、冲击试验、金相显微镜等材料检测设备，r-Ray、超声波、磁粉、 液 体 渗 透 等无损探伤手段，以及三维测量仪 、 低温 试 验 、防火试验、低泄漏试验、真空试验等专用试验设备；现正在建设一套阀门冷态和热态试验回路，用于模拟高低温工况条件对阀门进行试验。 sjv.cn | In addition, the company also has first-class processing and testing equipment, there are a variety of high-precision, large-scale machining center, CNC machine tools, and specialty-specific equipment, such as horizontal machining center, machining center, gantry processing center, large-scale Ball Lathe , horizontal boring and milling machine, etc.; equipped with PMI, tensile test, impact test, metallurgical microscope and other materials testing equipment, r-Ray, ultrasound, magnetic particle, liquid infiltration and other nondestructive [...] testing methods, as [...] well as three-dimensional measuring instrument, low-temperature test, fire test, low-leakage test, [...]vacuum test, and [...]other special test equipment; now under construction a valve cold and hot state test loop used to simulate the high and low temperature operating conditions of the valves tested. sjv.cn |
污泥烘干机广泛用于煤矿、水泥、矿山、建材、化工、粮食、复合肥生产等行业的物料烘干，为了控制烘干机的温度，在进出料装置上配置热电偶， 通 过温 度 表 可显示烘干机进出料端的温度变化，为更好地控制 筒 体 内 的工作温度（一般350-380度）提供了依据。 mayastar.com.cn | Sludge dryer is widely used for material drying in coal mine, cement, mining, building materials, chemical industry, food, compound fertilizer production, and etc, to control the temperature in the dryer, there is a [...] thermocouple in the in [...] and out of material device, and the thermometer displays the temperature change in the in and out of material device, [...]which provides [...]a basis to control the working temperature in the cylinder (usually 350-380 degrees). mayastar.com.cn |
虽然发生食物能量值过低的情况在 一些国家有所改善，但在降低体重不 足儿童的比例、降低五岁以下儿童死亡 率方面的进展速度已经放缓，从而造成实现千年发展目标方面取得的进展放 缓。 daccess-ods.un.org | While the incidence of food energy deficiency has improved somewhat in several countries, progress in terms of reducing the share of underweight children and achieving a decline in the under-five mortality rate has been slower, resulting in slower progress towards the achievement of the Millennium Development Goals. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。