| 单词 | 体积百分比 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体积百分比 —percentage by volumeSee also:百分比—percentage 百分比 num—percent num 百分比 n—percentages pl 百分百—one hundred percent • totally (effective)
|
预留容积是以钢瓶总体积百分比来表 示的钢瓶中蒸发空间 % 预留容积 = (蒸发空间/总体积) 3 100 如图所示、将钢瓶保持在垂直位置、预留容积管在顶部。 swagelok.com | The cylinder is held vertically with the outage tube at the top, as shown. swagelok.com |
许多与 会者认为，教育在总预算中所占的 百分比 仍 应 最大，但在 总 体 上 保持目前的平衡。 unesdoc.unesco.org | Many participants considered that education should [...] continue to be allocated the largest percentage of the overall budget, [...]while maintaining in general the present equilibrium. unesdoc.unesco.org |
总体而言，2000 年至 2008 年，林 地面积仅增加了 1 个百分点，占国土总面积的 10.9%。 daccess-ods.un.org | In general, from 2000 to 2008, the [...] proportion of forested land increased by only 1 percentage point, reaching 10.9 per cent of the total [...]territory of the country. daccess-ods.un.org |
如果容积不应以百分比值，而应以升或公斤等显示，则 应额外在菜单项 "显示" 中设置一缩放功能。 vega.com | If the volume should not be [...] displayed in percent but e.g. in l or kg, a scaling can [...]be also set in the menu item "Display". vega.com |
结晶器内 固体百分比必须 控制在离心机的工作限制范围内。 exxonmobilchemical.com.cn | Crystallizer % solids must be controlled to stay within the operating limitations of the centrifuge. exxonmobilchemical.com.cn |
批次 （屏幕 3）控制设定体积的分配。 gww.graco.com | Batch (Screen 3) controls dispense of a set volume. gww.graco.com |
此外，委员会决定，在引用经合组织关于公司从实质控制股份中获得的股息 的第 49 段时，将 5%的阈值改为省略号([…… ])，以防止误解，因为《联合国示 范公约》没有具体规定百分比。 daccess-ods.un.org | Further, in quoting OECD paragraph 49, on dividends from substantial holdings by a company, it was decided to replace the threshold of 5 [...] per cent with an ellipsis ([…]) [...] to prevent confusion, since the United Nations Model Convention did not specify a rate. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡 萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡 献得不到承认；没有按种族或族 裔 分 列 的 定性和 定量的分类数 据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related [...] mainly to their lack of [...] recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated [...]data by racial or ethnic origin; [...]the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
这 4 个指标来自：㈠ 全球工作人员 调查，采用其中报告的工作人员对工作环境满意状况的 总 体 反 馈 意见；㈡ 执行 平衡计分卡和人力处数据库，采用国际专业人员一级和高级管理人员(D1及以上) 一级的女性工作人员的百分比；㈢ 产品和服务调查，采用工作人员对可利用的 学习和发展机会的质量和范围的总体 满 意程度；㈣ 人力处的数据库，采用填补 定期任用空缺、包括从候选人才库填补国家主任、副驻地代表、国家副主任和业 务经理的职位平均花费的时间。 daccess-ods.un.org | They are drawn from: (i) the Global Staff Survey on [...] overall staff feedback reported therein on staff satisfaction with the work environment; (ii) the executive balanced scorecard and OHR database on the percentage of female staff at the international professional level and the senior management level (D1 and above); (iii) the Products and Services Survey on overall [...]staff satisfaction [...]with the quality and scope of available learning and staff development opportunities; (iv) and the database of the OHR on the average time taken to fill vacant fixed-term appointments, including those from candidate pools for country directors, deputy resident representatives, deputy country directors and operations managers. daccess-ods.un.org |
因此，对不 享受债务负担调整的会员国，或本国调整数在本国 GNI 中所占百分比低于全体调 整总额在全体 GNI 总额中所占百分比的会 员国而言，此项调整并没有增加其本国 GNI 的绝对数，而是增加了其本国 [...] GNI 在全体 GNI 总额中所占的比例。 daccess-ods.un.org | The adjustment [...] therefore increased not the absolute but rather the proportionate GNI of the Member States that either did not [...]benefit from it or [...]whose relative adjustment was lower than the amount of the total adjustment as a percentage of total GNI. daccess-ods.un.org |
一些非政府组织呼吁把考虑重点转移到活文化上来，并认为应为此而增加有关拨款的 百分比。 unesdoc.unesco.org | Some NGOs called for a shift of focus in the direction of [...] living cultures and considered that this should be reflected in an [...] increase in the percentage of the resources allocated. unesdoc.unesco.org |
亚洲及 太平洋经济社会委员会(亚太经社会)估计，日本的增长率 相比 2011 年的基准水 平下降 1.0 个百分点将导致亚太发展中国家整体 经 济 减速 0.1 个百分点。 daccess-ods.un.org | However, the effects might be limited. The Economic and Social Commission for Asia and the [...] Pacific (ESCAP) [...] estimates that a 1.0 percentage point slowdown in Japan relative to 2011 baseline growth would result in a 0.1 percentage point slowdown [...]for Asian and Pacific developing economies as a whole. daccess-ods.un.org |
市场上大多数小型 LED 备灯都太暗或效能不高，并且体积都 比 要 更 换的灯泡大。 digikey.cn | Most small LED replacement lamps on the market are too dim or inefficient and larger than the bulbs they are supposed to replace. digikey.nl |
氟环唑在Chiralcel OD-H手性色谱柱（填充CDMPC手性固定相）上采用反相色谱模式，以甲醇 -水 ( 体积比 为 80 ∶20)为流动相，获得了最佳的 拆 分 , 其 两对对映异构体 的 分 离 度Rs分别为1.64和6.50。 chrom-china.com | It can be baseline separated on a Chiralcel OD-H column packed [...] with CDMPC chiral [...] stationary phase when methanol-water (80∶20, v/v) was used as the mobile phase, the resolutions of the two pairs of enantiomers were 1.64 and 6.50, respectively. chrom-china.com |
当分流相关性建立起来以后，使用人员可以选“On Bypass”（在分 流）（用分流相关因子来计算红血球 容 积百分比 测 试结果）或“Off Bypass”（不在分流）（在红血球容 积百分比 测 量中不用分流相关性 因子）。 protimetest.com | When established, the user has the option of selecting either “On Bypass” (bypass correlation factors are used to calculate the hematocrit result) or “Off Bypass” (bypass correlation factors are not used in the hematocrit measurement) with each patient test. protimetest.com |
以GMA和DVB的体积比、环己醇和十二醇 的 体积比 以 及 BPO占聚合物的质量分数为三因素,以分离苯和乙苯等小分子物质时的半峰宽分离度(R1/2)为考察指标,进行三因素三水平的正交试验,通过测定整体柱的比表面积、孔径和孔 容 分 布 对 其进行表征。 chrom-china.com | The obtained optimum preparation conditions were that the volume ratio of GMA, DVB, cyclohexanol and dodecanol was 0.825:0.825:1.32:2.03 and the BPO dosage was 0.7%(mass percentage), then it was heated at 70 ℃ for 24 h. Using this monolithic column, benzene and ethylbenzene and a drug of oxiracetam can be well separated on a high performance [...] liquid chromatographic [...](HPLC) system equipped with a ultraviolet (UV) detector at 254 nm. chrom-china.com |
在冷水中，有些具有高倾点的油类 将会凝固成不可预知的形状，浮动部 分 的 外 观可 能掩盖了存在的油类的总体积。 itopf.com | In cold water some oils with high pour points will [...] solidify into unpredictable shapes and the [...] appearance of the floating portions may disguise the total volume of oil present. itopf.com |
对公务员制度委员会而言，其工作与 工作人员的服务条件有关，人事统计是决定性的衡量标准，而对行政首长协调会 [...] 秘书处而言，其工作包含全系统问题，费用分担 的 百分比有 5 0%是基于人员，有 50%是基于活动规模，人员和活动规模以经审计的支出水平衡量(另见下文第 [...]十.14 段)。 daccess-ods.un.org | In the case of ICSC, whose work is related to conditions of service for staff, personnel statistics are the determining measure, while in the case of the CEB secretariat, whose work [...] encompasses a portfolio of system-wide [...] matters, the percentage of cost-sharing is based 50 [...]per cent on personnel and 50 per cent [...]on the scale of activity, measured by audited expenditure levels (see also para. X.14 below). daccess-ods.un.org |
一位成员建议，转向采用 HFC-32 而不是 HFC-410a，将带来很大气候 惠益，因为与 HFC-410a 相比，HFC-32 的全球变暖潜能值低，灌充的体积小 ， 能效更高。 multilateralfund.org | One member suggested that a transition to HFC-32 rather than HFC-410a would provide substantial [...] climate benefits owing to [...] the lower GWP of HFC-32 compared to HFC-410a, smaller charge size and improved energy [...]efficiency. multilateralfund.org |
秘书长还提议，在今后采用将工作地点差价调整数乘数点并入基薪并同时相 应地重新调整工作地点差价调整数乘数的方法修正适用于专业及以上职类工作 [...] 人员的基薪表时，也应同时以同样的 百分比 调 整法院法官以及两法庭法官和审案 [...]法官的基本年薪(A/61/554/,第 83 段)。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General had also proposed that on the occasion of future revisions to the base salary scale applicable to staff in the Professional and higher categories that are effected through the consolidation of post adjustment multiplier points into the base scale with a corresponding readjustment in the post adjustment multipliers, the annual base salary of the members of the Court and the [...] judges and ad litem judges of the Tribunals, [...] also be adjusted by the same percentage [...]and at the same time (A/61/554, para. 83). daccess-ods.un.org |
以下是应付给成员国盈余的累积分析 ， 以 百 万 欧 元为单位。 unido.org | The following is a [...] cumulative analysis of the surpluses due to Member States, expressed in millions of euros. unido.org |
在 2009年 6 月 1 日的會議後，存保委員會提供了補充資料 (附錄I)，說明存保基金的投資策略、持有不受保障存款的存戶所 佔的百分比、在 保障額提高至20萬元或50萬元這兩種情況下受保 障存戶所佔的百分比分別為 何，以及在有限制牌照銀行及接受存 款公司開立的存款帳戶數目。 legco.gov.hk | Subsequent to the meeting on 1 June 2009, the Board provided supplementary information (Appendix I) on the [...] investment [...] strategy of the DPS Fund, percentage of depositors holding a non-protected deposit, percentage of depositors covered under the respective scenarios [...]of raising the protection [...]limit to $200,000 and $500,000, and the number of deposit accounts in restricted licence banks and deposit-taking companies. legco.gov.hk |
(v) 他、他的家族權益、上文(iii)所述任何受託人（以受託人身份行事）及/或任何 [...] [...] 受託人權益合計，直接或間接擁有的權益資本可行使或控制行使股東大會表決 權的 30%（或香港收購及合併守則不時指定為觸發強制性全面收購的其 他 百分 比）或以上，或控制董事會多數成員組成的公司，或身為該公司附屬公司或控 股公司或任何該等控股公司的同系附屬公司的任何其他公司。 cre.com.hk | (v) any company in the equity capital of which he, his family interests, any of the trustees referred to in (iii) above, acting in their capacity as such trustees, and/or any trustee interests taken together are directly or indirectly interested so as to exercise or control the exercise of 30 per cent (or such other amount as may from time to time be specified in the Hong Kong Code on Takeovers and [...] Mergers as being the level [...] for triggering a mandatory general offer) or more of the voting power at general [...]meetings, or to control [...]the composition of a majority of the board of directors and any other company which is its subsidiary or holding company or a fellow subsidiary of any such holding company. cre.com.hk |
对于更低的百分比固体 （通常小于 40%）的低粘度流体 （小于 25 秒，2 号蔡恩杯）， [...] 在泵出口处以 2.1 兆帕 （21 巴，300 磅 / 平方 英寸）启动。 graco.com | For low viscosity fluids (less than 25 sec, #2 [...] Zahn cup) with lower percent solids (typically less than 40%), start at 300 [...]psi (2.1 MPa, 21 bar) at pump outlet. graco.com |
由於基本保單的保費金額被減少25%，相 同 百分比 的 投 資選擇A單位將從最初供款戶口內取出。 aia.com.hk | As the premium payable under the Basic Policy is to be reduced by 25%, the same percentage of Units in [...] Investment Option A will [...]have to be taken out from the Initial Unit Account. aia.com.hk |
成都银行总部大楼令人印象深刻，不同功能的公共空间将两座长 100m [...] 高度灵活的商务楼联在一起，包括入口大堂、多功能厅、会议中心、银行俱乐部，形成一个 100m 的立方体，共计 1 百万平方米建筑面积。 nikken.jp | For the Bank of Chengdu headquarter building an impressive 100m cube is created by connecting two highly flexible, 100m long office towers with a variety of common areas including an entrance lobby, a [...] multi-purpose hall, a conference center, and a banker’s [...] club for a total 1 Million square meters of built up floor area. nikken.jp |
1957年美国保险业的3名工作人员调查一起由甲醛和苯酚制取酚醛树脂的反应器爆炸事故，经过仔细调查，一点也没有发现燃烧爆炸的痕迹"研究结果表明，其原因是： 反应器内的介质主要是水，它处于加压过热状态，而且反应器气相 部 分 的 器 壁发生了裂口，这使反应器内压力急剧下降，造成反应器内的水骤然气化 和 体积 膨 胀 ，正是由它造成了反应器的爆炸"在当时已了解到蒸汽锅炉也有类似事故发生，进一步的研究还发现液化天然气即使在不加热的情况下，也会发生类似的现象"为了与其他的爆炸加以区别，将它称之为"BLEVE"。 gentle-st.com | In 1957 the U.S. insurance industry along with three staff survey taken by the system and phenol formaldehyde phenolic resin reactor explosion, after careful investigation, that also found no traces of burning and explosion "results show, the reason is: reactor the medium is mainly water, it is [...] pressurized thermal [...] state, and part of the reactor wall of gas had cracks, which makes a sharp decline in the pressure within the reactor, causing a sudden water reactor gasification and volume expansion, [...]it is It is caused [...]by the reactor explosion "in the steam boiler was already aware of similar incidents have occurred, further research also found that LNG is not even in the case of heating, a similar phenomenon will occur" in order to explode with the other distinction, it would be called "BLEVE". gentle-st.com |
重建自由和独立的媒体是这项工作的一 部 分 ， 因 为这是确保在冲突 后形势下获得不偏不倚的信息和促使地方及地区 媒 体积 极 参 与社会和解工作所亟需。 unesdoc.unesco.org | Rebuilding free and independent [...] media forms part of this initiative because of the crucial need to ensure unbiased information in post-conflict situations and to engage the local and regional media actively in social reconciliation [...]processes. unesdoc.unesco.org |
由於年度上限的若干適用百分比率超 過5%，因此商標許可協議、第二級 商標許可協議、知識產權協議、附屬協議及逆向附屬協議及據此擬進行的交易，均須遵守上 [...] 市規則第14A章的申報、年度審閱、公佈及獨立股東批准的規定。 cre8ir.com | As certain applicable percentage ratios of the Annual [...] Caps are more than 5%, the Trademark License Agreement, the Secondary [...]Trademark License Agreement, the Intellectual Property Agreement, the Auxiliary Agreements and the Reversed Auxiliary Agreements and the transactions contemplated thereunder are subject to the reporting, annual review, announcement and independent shareholders’ approval requirements under Chapter 14A of the Listing Rules. cre8ir.com |
部分委員和團體建議，若採用"相當程度的市場權勢"作為門 [...] 檻，政府當局應在法例中訂明某個最低的市場佔有 率 百分比 ， 指 明 市場佔有率低於這個水平的業務實體不大可能會具有第二行為守則 [...] 所指的相當程度的市場權勢，以提高確切性。 legco.gov.hk | Some members and deputations have suggested that if the threshold of "substantial degree of market power" is to be adopted, the Administration [...] should consider spelling out in law a [...] minimum market share percentage below which an [...]undertaking would unlikely possess a substantial [...]degree of market power in order to provide more certainty. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。