| 单词 | 体温计 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 体温计 noun —thermometer n体温计 —clinical thermometerSee also:体温—(body) temperature 温计 n—thermometer n
|
解决方案：专为解决低体温症婴 儿需求 设 计 的 低成本婴儿取暖器。 tipschina.gov.cn | Solution: A [...] low-cost infant warmer specifically designed to address the needs of babies suffering from hypothermia. tipschina.gov.cn |
校准源是恒温或可调整温度-40和3000°C间的红外线辐 射 体 ， 用于校准或检验 高 温计 、 热 成像系统、热流量测量系统或摄谱系统的正确温度指数。 lumasenseinc.com | Calibration sources are infrared radiators with fixed or adjustable temperatures between -40 and 3000°C, used for [...] the calibration or verification [...] of the correct temperature-indication of pyrometers, thermal imaging [...]systems, heatflux measurement [...]systems or spectrographic analysis systems. lumasenseinc.com |
温度计的读 数会比实际流体温度低大约 20°F。 graco.com | Thermometer reading will be about 20°F less than actual fluid temperature. graco.com |
维护检查内容包括：气压调节阀的运行情况；送气阀和疏水阀有无渗漏 ； 温 度 计 、恒 温器、温度记 录器、称重设备和其他量表的运行情况和准确度；恒温器控制的所有泵有无 渗漏；罐体涂层有无破损；罐体和辅 助设备的软管（内部和外部）和状况。 codexalimentarius.org | They should include functioning of steam pressure regulation valves; all steam supply [...] valves and steam traps for [...] leakage; thermometers, thermostats, recording thermometers, weighing equipment and any gauge meters for function and accuracy; all pumps regulated by thermostat for leakage; integrity of tank coatings; hoses [...](internal and external) [...]and condition of tanks and ancillary equipment. codexalimentarius.org |
COMPACT 一体化紧 凑型系统可配合大量配件一起使用，对生产制程进行控制，如激光加工头、监控摄 像头、扫描振镜或带高温计的扫 描振镜等。 dilas.com | The COMPACT diode laser systems can [...] be combined with a wide range of accessories for process control, including laser processing heads, cameras, pyrometer, galvo scanner and galvo scanner with integrated pyrometer. dilas.com |
操作时流体温度过 高于或过低于泵组件温度限值将损坏设备。 graco.com | Operating at a fluid temperature that is too high [...] or too low for the components of your pump may cause equipment damage. graco.com |
相关规定的内容是：(1) 长期地将大气温室气体浓度稳定在远低于 350ppm 二氧化 碳当量的水平；(2) 将全球平均表面温度增加值控制在远远低于比工业化前水平高 1.5° C 的水平；(3) 使全球温室气体排放量至 2015 年达到峰值，此后开始下降；(4) [...] 最迟至 2050 年使全球温室气体排放量在 [...] 1990 年的水平上减少 85%以上；(5) 鉴于其历 史责任，《联合国气候变化框架公约》附件一内所列缔约方最迟至 2020 年需将其集体 温室气体排放在 1990 年的水平上减少 45%以上，至 2050 年需在 1990 年的水平上减少 95%以上；(6) 在可持续发展的背景下，并在可计量 、可报告和可核查的技术、资金和 能力建设的支持和促成下，通过可计量的、可报告的和可核查的适当的国家减缓行 动，使发展中国家明显驶离一切照旧的轨道。 daccess-ods.un.org | This provides for: (a) long-term stabilization of atmospheric greenhouse gas concentrations at well below 350ppm CO2-equivalent levels; (b) global average surface temperature increases to be limited to well below 1.5° C above pre-industrial levels; (c) global greenhouse gas emissions to peak by 2015 and decline thereafter; (d) reductions in global greenhouse gas [...] emissions by more than [...] 85 per cent below 1990 levels by 2050 (e); annex I parties to the UNFCCC to reduce their collective greenhouse gas emissions by more than 45 per cent below 1990 levels by 2020, and more than 95 per cent [...]below 1990 levels [...]by 2050, given their historical responsibility; and (f) a significant deviation from business as usual by developing countries through measurable, reportable and verifiable nationally appropriate mitigation actions in the context of sustainable development, supported and enabled by technology, financing and capacity-building, in a measurable, reportable and verifiable manner. daccess-ods.un.org |
秘书长作为首长协调会主席，可与《气候变化框架公约》执行秘书密切合 作，并在环境管理小组的协助下，建立一个内 部 温 室 气 体 清 算机制以抵消那些不 能通过内部环境措施减少的排放，办法是利用清洁发展机制，但不妨碍通过现有 机制和(或)联合国系统内部已经采取的行动进行的碳抵消。 daccess-ods.un.org | The Secretary-General, acting as Chairman of the Chief Executives Board, in close coordination with the Executive Secretary of UNFCCC and with the assistance of the Environment Management Group, should launch an internal clearing-house mechanism to offset those emissions that cannot be reduced through in-house environmental measures by using the Clean Development Mechanism without prejudice to carbon offsets made through the existing mechanisms and/or initiatives already under way within the United Nations system. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭氧层物质的最终淘汰管 理 计 划 和 乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划， 意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those [...] covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in [...]Uruguay; for Italy, [...]the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
会议指出普遍地雷行动评估和普遍地雷行动调查在明确任务和制定 具体计划方面的重要性。 daccess-ods.un.org | The Meeting noted the importance of the General Mine [...] Action Assessment (GMAA) and the General Mine Action Survey (GMAS) to obtaining clarity [...] and to producing a detailed plan. daccess-ods.un.org |
优化建筑外围护结构的热工性能，改善室内热舒适感；合理设计空调系统，根据使用要 18 求合理设计温度可 调区域的大小，满足不同 个 体 对 热舒适性的要求。 szdesigncenter.org | It will optimize the thermal performances of the building envelope, improve the indoor thermal comfort, reasonably design the air [...] conditioning system, and [...] reasonably design the size of the temperature adjustable area according to the [...]application requirements to meet the requirements of different individual to the thermal comfort. szdesigncenter.org |
尽管 MSTDP [...] 取得了商业上的成功，但原位 选择活化技术要求较高的反应 器设计温度并 要小心执行比较复杂的开工程序才能获得最佳催化剂性能。 exxonmobilchemical.com.cn | MSTDP was a commercial success, but the in situ [...] selectivation technique required a [...] high reactor design temperature and careful execution [...]of a relatively complex start-up [...]procedure to bring about optimal catalyst performance. exxonmobilchemical.com.cn |
在联苏特派团，注意到奥贝德一些口粮储存的温度控制有若干缺陷，包括： (a) 冷冻食品柜的温度计不好用；(b) 冷冻食品柜的温度高于规定标准；(c) 保 鲜食品柜没装温度计；(d) 没有按要求记录食品柜的温度。 daccess-ods.un.org | These included (a) the non-functioning thermometer of the frozen-food container, (b) the [...] higher than the [...] required standard temperature in the frozen-food container, (c) the lack of thermometer in the fresh food container and (d) the failure to record the temperature of the container, [...]as required. daccess-ods.un.org |
种植蔬菜在以色列已经成为一种艺术：选择正确 的杂交品种、化肥和灌溉方法，为某种 具 体 作 物 专门 设 计温 室 ，采用创新的种植技 术、收割机械和收获后处理措施，同时营造有利的市场环境，如有机农产品以及药草 [...] 和精选蘑菇等专门作物。 wrdmap.org | Growing vegetables has become an art in Israel - based on choosing the right hybrid varieties, [...] fertilizers and irrigation [...] methods, selecting greenhouse covers designed for specific crops and [...]employing innovative growing [...]tools, harvest equipment and post-harvest treatments, and profitable market niches such as organic produce, as well as specialties like herbs and selected mushrooms”. wrdmap.org |
利用特别数据（美国国家海洋与大气层管理局高分辨图像传送卫星的热成 [...] 像）、空中测量数据（使用热像仪获取的热成像）和陆上测量数据（使用红外热 温度计对红 外热辐射温度进行点测量，并使用接触式探头进行表层温度测量）， [...] 以及使用热像仪获取关于地面和主要高度的热成像，已经确定了最低温度，通 [...] 过空间区划拟订了专题图（空间图），从而能够对与旱灾和森林火灾有关的不同 现象加以研究，对土地覆盖的物理特征的变化情况进行量化和监测。 daccess-ods.un.org | With the use of special data (thermal images from the NOAA High Rate Picture Transmission (HRPT) satellites), aerial data (thermal images obtained with thermovisors) and land-based data (point [...] measurements of infrared [...] (IR)-thermal radiation temperature taken with IR-thermal thermometers and surface [...]temperature measurements [...]taken with contact probes) and thermal images obtained with thermovisors from the ground and dominant heights, the lowest-level temperature has been determined and, by means of spatial zoning, a thematic map (space map) has been elaborated, which will make it possible to study, inter alia, dissimilar phenomena associated with drought and forest fires and to quantify and monitor changes in the physical characteristics of the land cover. daccess-ods.un.org |
教科文组织考察的目的是与科特迪瓦当局、民间社会、联合国国别工作队及合作伙伴会 [...] 面，确认总干事的初步建议（179 EX/38 号文件）和明确冲突后特别支助总 体计 划 的 优先事 项。 unesdoc.unesco.org | The goals of the UNESCO mission were to meet national authorities, civil society, the United Nations Country Team and partners in order to confirm the [...] Director-General’s preliminary proposals (179 EX/38) and to set the priorities of the special [...] post-conflict overall support programme. unesdoc.unesco.org |
知道具体流体温度使 我们能够更准确地校准刻度。 swagelok.com.cn | Knowing the specific fluid temperature enables us to calibrate [...] the scale more accurately. swagelok.com.cn |
(c) 包括土地利用、土地利用的变化和林业部门排放量和清除量的 合 计温 室气体排放量。 daccess-ods.un.org | (c) Total GHG emissions, including emissions and removals from the LULUCF sector daccess-ods.un.org |
至于制定全面计划和战略结束状态构想，外勤部表示，秘书长上一个进展报告 (A/65/643)附件一列出了高层整体计划，目的是为该部提出一个新的提供服务模 式的路线图，这个模式十分灵活，足以应对会员国和外地特派团领导人不断变化 的要求。 daccess-ods.un.org | With respect to the development of a comprehensive plan and an end-state vision of the strategy, the Department [...] indicated that the overall [...] high-level plan presented in annex I of the previous progress report of the Secretary-General (A/65/643), was designed to provide the [...]Department with a road [...]map for the implementation of a new service delivery model that remained flexible enough to reflect and respond to the changing requirements, as expressed by both Member States and field mission leadership. daccess-ods.un.org |
食物通过时间在26-34 °C范围内随体温升高而缩短，在更高 的 体温 下 则 延长。 actazool.org | Food passage time decreased with [...] increase in body temperature within the range from 26 °C to 34 °C, and then increased at higher body temperatures. actazool.org |
发言者总体上 支持《中期战略草案》和 34 C/11 [...] 号文件中的各项建议，把它们称之为强有力的 总 体计 划 ， 为教科文组织在今 后六年里应对全球性的挑战奠定了基础。 unesdoc.unesco.org | There was overall support for the proposed Medium-Term Strategy and the recommendations contained in [...] document 34 C/11, which were referred to [...] as a strong master plan, setting the [...]stage for UNESCO to respond to global challenges in the coming six years. unesdoc.unesco.org |
启动一个针对暴力侵害妇女行为的全面的数据收集和 统 计体 系， 包括家庭暴力和“荣誉处决”，并按照年龄、民族、少数群体地位和地理位 置加以分列。 daccess-ods.un.org | (d) Introduce a comprehensive system of data collection and statistics on violence against women, including on domestic violence and honour killings, disaggregated by age, ethnicity and minority status, and geographical location. daccess-ods.un.org |
核准在 2010/11 年期间设 [...] 立的组织复原力干事修订各个业务连续性计划，将其整合为统一的维和部和外勤 部计划，纳入秘书处总部的总体计划。 daccess-ods.un.org | The Organizational Resilience Officer, approved as general temporary assistance during the 2010/11 period, revised and consolidated the individual business [...] continuity plans into a single DPKO and DFS plan [...] integrated with the overarching plan for the Secretariat [...]at Headquarters. daccess-ods.un.org |
秘书处还指出，根据一家替代发泡剂生产厂 [...] 家提供的数据，经过最优化的 HBA-2（全球升温潜能值估计为 6 至 7 的一种重油燃料） 是液态氟氯烃、氢氟碳、碳氢化合物及其他发泡剂的一种接近无须改造设备的替代物；它 [...]不易燃；全球升温潜能值低（在 [...]7 以下）；与基准 HFC-245fa 相比可以节能 1.5%至 2.0%；并且可以在 2012-2013 年进行商业利用。 multilateralfund.org | The Secretariat also noted that, according to data provided by one manufacturer of [...] alternative blowing agents, optimized [...] HBA-2 (an HFO with an estimated GWP of 6 to 7) is [...]a near drop-in replacement for liquid [...]HCFC, HFC, hydrocarbons and other blowing agents; it is non-flammable; it has a low GWP value (below 7); exhibits 1.5 to 2.0 per cent energy efficiency improvement compared to baseline HFC-245fa; and might be commercially available in 2012-2013. multilateralfund.org |
合计至少占《公约》所有缔约方[ ……年][累计] 温室气体人为 二氧化碳当量排放总量的[X]% ；并且 daccess-ods.un.org | (i) accounted collectively for at least [X] per cent of the total [cumulative] anthropogenic carbon dioxide equivalent emissions of the greenhouse gases for [year] of the Parties to the Convention; and daccess-ods.un.org |
凭借多年的实践经验，以及我们自主设计开发的软件工具，滨特尔集团的专家团队与 OEM 厂商、设计工程 师和工厂人员协同工作，为 流 体 、 温 度 、 压力和液位控制等工业应用提供解决方案。 cn.valves.pentair.com | With many years’ application experience and our [...] own purpose designed software tools, Pentair’s teams work alongside OEMs, Design Engineers and Plant Operators to help provide solutions to flow, temperature, pressure and level [...]control applications. ca.valves.pentair.com |
17/CP.8 号决定提到的气专委方 法，下午与会者练习处理活动数据和选择排放系数，以便应用针对非附件一缔约 方的《气候公约》温室气体清单 软件， 估 计温 室 气 体 的 排 放量或积累量 daccess-ods.un.org | (c) The third to the eighth sessions, conducted in parallel, were in-depth handson training sessions on the IPCC methodologies pertaining to all sectors of a national GHG inventory; the mornings were dedicated to the IPCC methodologies covered by decision 17/CP.8, while the afternoons were dedicated to exercises where participants had [...] to address activity [...] data and emission factors selection in order to estimate the GHG emissions or sequestration using the UNFCCC GHG inventory [...]software for non-Annex I Parties daccess-ods.un.org |
此外，蒙古代表团就该国在以下领域得到的技术援助向秘书处表示感 [...] 谢：促进贸易走廊、加入《亚太贸易协定》、制订单一窗口 总 体计 划 、 谈判 自由贸易协定和制订促进投资战略，并期望在这些领域继续得到秘书处的支 持。 daccess-ods.un.org | In addition, the delegation of Mongolia expressed appreciation to the secretariat for the technical assistance Mongolia had received in the area of promoting trade corridors, accession to APTA, development of a single [...] window master plan, negotiation of free trade [...] agreements and designing an investment [...]promotion strategy, and looked forward to [...]continued support from the secretariat in those areas. daccess-ods.un.org |
按各次付款申请的日历年提交的量化 信息将对报告（见上文第 1（a）款）和计划（见上文第 1（c）款）的陈述 和说明进行修订，并将涵盖相同的时段和活动；还将包括根据上文第 1 （c）款对总体计划所 做任何订正方面的量化信息。 multilateralfund.org | This quantitative information, to be submitted by calendar year with each tranche request, will be amending the narratives and description for the report (see sub-paragraph 1(a) above) and the plan (see sub-paragraph 1(c) above), and will cover the same time periods and [...] activities; it will also [...] capture the quantitative information regarding any necessary revisions of the overall plan as per sub-paragraph [...]1(c) above. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。