| 单词 | 座标空间 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 座标空间 —coordinate spaceSee also:座标 pl—coordinates pl 空间 n—spaces pl • space n • room n • void n 空间 adj—spatial adj
|
此外，在表背狭小的空间中融合了星图、地平线及地 理 座标 显 示、太阳时、恒星时、日出及日落时间，以及昼夜及曙暮光显示。 iwc.com | But squeezed into [...] very little room on the back of the watch is a star chart together with displays for the horizon and geographical coordinates, solar time, sidereal [...]time, sunrise and [...]sunset times, as well as a display that shows daytime, nighttime and twilight. iwc.com |
有人表示，由于演示文稿中包含的一幅说明性地 图 标 示 海 洋 空间 的 方 式与某 个国家的国内法和国际法不相符，因此不应分发该演示稿。 daccess-ods.un.org | A view was expressed that, because one of the [...] illustrative maps included in the presentation [...] represented maritime spaces in a manner inconsistent [...]with the domestic legislation of [...]a certain State and international law, the presentation should not be circulated. daccess-ods.un.org |
要最大程度地利用内存空 间，请勿使定义的徽标网格水平和垂直长度超过放置 徽 标 需 要的 空间。 printronix.cn | To maximize memory space, do not define the vertical and horizontal length of the logo grid larger than is required [...] to capture the design. printronix.cn |
住房费用， 在所分配的标准居住空间的程 度上，按实际支出予以补偿。 daccess-ods.un.org | Housing expenses are compensated on the basis of actual expenditure to the [...] extent of the standard allotted living space. daccess-ods.un.org |
由于居民 2011 年 8 月被米苏拉塔结盟部队集体逐出家园， 塔沃加城现在仍是一座空城， 居民在被关押 期 间 经 常 遭受酷刑。 daccess-ods.un.org | Driven en masse from their homes in August 2011 by [...] Misratah-aligned forces, the city remains empty and Tawerghans are regularly [...]tortured in custody. daccess-ods.un.org |
(b) 应当鼓励各国政府采取积极主动的行动，例如，检查飞机库和维修车 间，以查出座舱清空或装 有带燃料输送软管的额外燃料箱的飞机，或查出那些 [...] 被以其他方式改装的飞机，从而丰富相关知识，扩展对非法使用私用飞机进行 贩毒活动的管制范围 daccess-ods.un.org | (b) Governments should be encouraged to be proactive by, for example, carrying out inspections at [...] aeroplane hangars and maintenance [...] workshops to identify aircraft with stripped cabins or extra fuel [...]tanks with fuel transfer hoses, [...]or that have been modified in other ways, so as to enhance their knowledge and extend their control over the illicit use of private aircraft for drug trafficking daccess-ods.un.org |
为了对 31C/5 和 32 C/5 [...] 期间采取的行动（和汲取的教训）进行可靠和注重结果的评 估，确定实现每一个战略目标尚待 努力 的 空间 ， 就 需要对这两个双年度期间的成果作出全面 的评价。 unesdoc.unesco.org | A reliable and results-based assessment of the action taken during the 31 C/5 and 32 C/5 – and of the lessons learned – and the [...] identification of any [...] remaining lacunae with respect to each of the strategic objectives, would require [...]a comprehensive evaluation [...]of the accomplishments during these two biennia. unesdoc.unesco.org |
一个主教的chalcedon和圣多美和普林西比 之 间 的 狮 子 座 ， 书 面和460 454 2，部分地区驳斥，根据标题，它的结论与提取物的连接“行为”四个文件和强盗主教。 mb-soft.com | A refutation of the Synod of Chalcedon and of the Tome of Leo, written between 454 and 460, in two parts, according to the title, and concluding with extracts from the "Acts" of the Robber Synod and four documents connected with it. mb-soft.com |
成都银行总部大楼令人印象深刻，不同功能的公 共 空间 将 两 座长 1 00m 高度灵活的商务楼联在一起，包括入口大堂、多功能厅、会议中心、银行俱乐部，形成一个 100m 的立方体，共计 1 百万平方米建筑面积。 nikken.jp | For the Bank of Chengdu headquarter building an impressive 100m cube is created by connecting two highly flexible, 100m long office towers with a variety of common areas including an entrance lobby, a multi-purpose hall, a conference center, and a banker’s club for a total 1 Million square meters of built up floor area. nikken.jp |
可创建并存 储的徽标的实际数目取决于每个徽标 需 要 的存 储 空间。 printronix.cn | The actual [...] number of logos you can create and store depends on the memory required for each logo. printronix.cn |
最后，中心将能获得所有卫 [...] 星数据，并利用由于中国科学院不断有来自以 下 空间 机 构的 客 座 研 究 人员而取得的专家交 流，这些空间机构包括：欧洲航天局、法国、印度、日本和美国国家航空和宇宙航行局。 unesdoc.unesco.org | Finally the Centre will have access to all satellite data and exchange of experts that [...] are the result of CAS continuous [...] research visitors from the space agencies: European [...]Space Agency, France, India, Japan and NASA. unesdoc.unesco.org |
小组委员会还注意到，有些国家正在将空间碎片协 委会的《空间碎片减缓准则》、《欧洲减缓空间碎片行为准则》和国际标准化组 织第 24113 号标准（空间系统：空间碎片 减缓要求）用作为国家空间活动建立 的监管框架的参考。 daccess-ods.un.org | The Subcommittee also noted that some States were using the IADC Space Debris Mitigation [...] Guidelines, the European Code [...] of Conduct for Space Debris Mitigation and International Organization for Standardization (ISO) standard 24113 (Space [...]systems: space debris [...]mitigation requirements) as references in the regulatory framework established for national space activities. daccess-ods.un.org |
雄伟的布特拉大桥位于布城综合发展区和政府区 之 间 ， 此 处共 有 7 座 大 桥 ，而 这 座标 志 性的布特拉大桥是布城的著名地标。 shangri-la.com | Putra Bridge stands magnificently on the banks of the Mixed Development Precinct and the Government Precinct of Putrajaya. shangri-la.com |
在生物多样性全球商务座谈会期间， 就 生物贸易与化妆品和时装行业 之间的互动问题举办了一次会议，目 标 受 众 是国际企业代表、非政府组织和政府 ( 七月份)。 daccess-ods.un.org | (b) A session during the Global Business of Biodiversity Symposium on BioTrade’s interaction with the cosmetics and fashion industries, with the target audience being international business representatives, non-governmental organizations (NGOs) and governments (July). daccess-ods.un.org |
為了 支 持 [...] 考評局實行電子評卷，政府以 象 徵 式 租金，把兩 座空置 校舍分 配予考評局，供設立九龍西及新界 [...]區中央電子評卷中心 之用。 legco.gov.hk | In support of onscreen marking, the Government has also [...] allocated HKEAA two vacant school premises [...]at nominal rent for accommodating the Kowloon [...]West and the New Territories centralised onscreen marking centres. legco.gov.hk |
将空气软管的剩余端连接至喷枪 (H) 基座的空气 入口。 graco.com | Attach remaining end of the air hose to air inlet at base of gun (H). graco.com |
另外，也可以通过一个RS232数据 交互界面，在LED 加装装置和基片 检验仪之间互换数据，比如批次及 产品号、或用于产生基片位图所需 的基片位置座标。 instrumentsystems.cn | It is also possible to exchange data between the [...] LED handler and [...] wafer prober via an RS232 interface, e.g. batch or article numbers, or wafer coordinates required to generate a wafer map. instrumentsystems.com |
在受到致命一击后，该机转向叙利亚海岸，在离拉塔基亚海岸 8 海里处坠海，精 确座标是 35 48.26N-35 37.59E。 daccess-ods.un.org | After receiving a deadly blow, the aircraft diverted towards the Syrian coast [...] and crashed into the sea at 8 nautical miles off the coast of [...] Latakia, precisely at the coordinates 35 48.26N - 35 37.59E. daccess-ods.un.org |
实际训练、基于项目的培训（尤其是基于跨境项目的培训）和关于微重 力的具体课程被引述为实现教育目标 （ 如 提高关 于 空间 科 学的技能、知识和兴 趣，改进在跨国环境中的团队合作技能和工作及联网能力）的手段。 daccess-ods.un.org | Practical training, project-based training and, in particular, cross-border [...] projects and specific [...] courses on microgravity were cited as means of achieving educational goals such as increasing skills, knowledge and interest with respect to space science and improving [...]teamwork skills [...]and abilities to work and network in a multinational environment. daccess-ods.un.org |
事件的精确座标是 35 48.22N-35 32.21E。该飞机未显示任何敌对态度或动 [...] 作，并在飞行中打开了识别系统。 daccess-ods.un.org | The precise coordinates of the incident [...] are 35 48.22N - 35 32.21E. The aircraft did not display any hostile attitude or [...]manoeuvre and was flying with its identification systems open. daccess-ods.un.org |
委员会赞赏地注意到，目前已经正在可以通过空间段和地面段提 供覆盖全球的紧急信标，空间段由加拿大、法国、俄罗斯联邦和美国及欧洲气 象卫星应用组织提供的六颗极轨道卫星和六颗对地静止卫星构成，地面段则由 [...] 另外 26 个国家联合贡献而成。 daccess-ods.un.org | The Committee noted with appreciation [...] that the worldwide coverage for [...] emergency beacons had been made possible by the space segment, [...]which consisted of six polar-orbiting [...]and six geostationary satellites provided by Canada, France, the Russian Federation and the United States, along with the European Organisation for the Exploitation of Meteorological Satellites (EUMETSAT), as well as by the ground segment contributions made by 26 other countries. daccess-ods.un.org |
为履行制定和维护网络空间标准的 职能，教科文组织也鼓励使用通用编码系统进行脚 本编码的行动，这是现代软件产品和标准中规定文本显示方式的一种标准。 unesdoc.unesco.org | In complying with its function of [...] developing and upholding standards in cyberspace, UNESCO is [...]also supporting initiatives for script [...]encoding using Unicode, a standard to specify the representation of texts in modern software products and standards. unesdoc.unesco.org |
关于同国际标准化机构(国际标准化组织、开放式地 球 空间标 准 联 盟、统一 码联盟)的联络(第三章第 1 节)，特别是与开放式地球空间标准联 盟推动一项最 佳做法文书活动方面的联络：应提及地名列示服务——互联网地物标示服务对象 物执行标准应用简介，因为它与工作组的活动十分相关。 daccess-ods.un.org | Concerning the liaisons (chap. III.1) with international standardization bodies [...] (International Organization for [...] Standardization, Open Geospatial Consortium, Unicode), particular mention should be made of the Open Geospatial Consortium activity on [...]the “Best Practices [...]Document: Gazetteer Service — Application Profile of the Web Feature Service Candidate Implementation Standard”, as it is of high relevance to the activities of the Working Group. daccess-ods.un.org |
如果将焊接时间“WELD TIME”设置在 “ENABLE”状态，表示焊接时间计时器将控制 整个焊接过程，或者说由时间作为 焊接程序的 座标。 jetline.com | The time it takes to go from the weld current level to the taper current is the taper time. jetline.com |
刚刚通过的决议草案对 [...] 2010 年８月 11 日秘书 长关于黎巴嫩海岸的浮油的报告(A/65/278)采取了 后续行动，秘书长在其报告中重申他深切关注以色列 空军破坏一座发电厂附近的储油罐产生的不利影响。 daccess-ods.un.org | The draft resolution just adopted followed up on the report of the SecretaryGeneral on the oil slick on Lebanese shores (A/65/278) of 11 August 2010, in which the Secretary-General had reiterated his deep concern about the adverse [...] implications of the [...] destruction by the Israeli Air Force of oil storage tanks in the vicinity of an electric power plant. daccess-ods.un.org |
乘客根據本 2.1.1 條文所述在截止入 閘時間之前抵達入閘櫃檯/閘口但是因辦理出境手續延誤以致無 [...] 法在其關閉前抵達碼頭登船閘口時可選擇乘坐之後的 有 空 餘座 位的 航班，並且如乘客因此而只能乘坐比船票上所示等級要低的 [...] 座位時，乘客將不會獲得任何退款或補償。 cotaijet.com.mo | A Passenger who has arrived at check-in counter/gate before deadline as per Article 2.1.1 here but fails to arrive at the boarding gate of the terminal before its closing as a consequence of delay in finishing immigration formalities may choose to [...] take the next sailing subject to the [...] availability of the seat and in case the [...]Passenger has to travel on a lower class [...]than that stated on the Ticket, the Passenger will not be refunded or reimbursed in any kind. cotaijet.com.mo |
2010 年开始努力消除这些差距，其中包括拟定“儿童友 好 空间 ” 机 构 间标 准， 组建与待命伙伴协作在紧急情况中保护儿童的快速反应小组，以及进行机构间应 [...] 急培训。 daccess-ods.un.org | Efforts to address these gaps were initiated in 2010, [...] and include the development [...] of inter-agency standards on ‘child-friendly spaces’, the development [...]of rapid response teams [...]for child protection in emergencies with standby partners, and inter-agency emergency preparedness training. daccess-ods.un.org |
会议热烈欢迎在注重结果的计划编制方法方面所取得的进展，不过，它应得当进一步 加强和深化，使数量和质量指标之间 的 比 例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇 报 标 准 之 间 的 协 调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view [...] to achieving a better balance between qualitative and [...] quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。