| 单词 | 保形 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保形 adjective —conformal adj
|
主要依賴社保形式去 支付醫療服務的國家或地區包括有日本、臺 灣、南韓、德國和加拿大。 legco.gov.hk | Countries that rely [...] mainly on social insurance to finance health [...]care include Japan, Taiwan, South Korea, Germany and Canada. legco.gov.hk |
随着越来越多的国家和区域系统的建立，沿岸模块的建设工作需要在国家间和现有 计划间开展高水平的合作与协调，以 确 保形 成 一个全球性网络。 unesdoc.unesco.org | Implementing the coastal module will require a sophisticated level of cooperation, coordination [...] and collaboration among nations and existing [...] programmes to ensure the emergence [...]of a global network as more national and regional systems come on line. unesdoc.unesco.org |
我们努力采取措施，促进就联合国预防犯罪和刑事司法标准和规范开展 更广泛的教育和提高认识活动，确 保形 成 尊重法治的文化。 daccess-ods.un.org | We endeavour to take measures to promote wider education and awareness of the United [...] Nations standards and norms in crime prevention and [...] criminal justice to ensure a culture of respect [...]for the rule of law. daccess-ods.un.org |
在PULSE 17中，室内通过噪声测试进行了全新的设计，以符合全新室内通过噪 声 保形 测 试标准，并包括轮胎噪声修正选项。 bksv.cn | In PULSE 17, indoor pass-by testing is fully implemented to comply with the new standard for indoor pass-by conformance testing, and includes a tyre-noise correction option. bksv.com |
报告回顾 [...] 了各组织过去和现在为实现气候中立所作的努力并探讨了一系列问题，其中包括 购买碳抵消额的作用以及全面发展联合国的 环 保形 象。 daccess-ods.un.org | The report reviews past and current efforts by organizations to become climate neutral, and explores a range of issues, including the [...] role of carbon offset purchases and the overall development of an [...] environmentally friendly profile for the [...]United Nations. daccess-ods.un.org |
提供从专用 BIOS 防护屏到保形涂层 的任何产品定制，数量低至 100 件。 digikey.cn | Customize any product, from a special BIOS [...] splash screen to conformal coating, in quantities [...]as low as 100 pieces. digikey.ca |
将获得的 [...] 3D 图像与测试件 3D 计算机图像的保形声音 绘图重叠，就能在一个步骤内显示整体图片，而无需查看众多不同的 [...]2D 图片。 bksv.cn | The resultant 3D [...] images overlay conformal sound mapping [...]on a 3D computer image of the test object, giving the advantage [...]of showing the full picture in one step instead of having to look at many different 2D planes to get the whole picture. bksv.com |
聯合小組委員會察悉，16個的士業團體反對以 互 保形 式 為 運輸 業提供保障及彌償保險。 legco.gov.hk | The Joint Subcommittee notes the opposition from 16 deputations of the taxi trade against providing P&I insurance for the transport sector on a mutual basis. legco.gov.hk |
这些中心的两项主要职能是：(a) 报告 安保事件，向联合国国家工作队通报当前 安 保形 势 ； 向首席安保顾问提供当前 安 保形 势 及其事 态发展的分析报告，以确保他们向指定官员和安保管理小组提出可靠意见；(b) [...] 在紧急时期发 挥危机协调中心的作用；制定应急计划，以适应新的安保趋势，跟踪特派团动态，以确保持续 [...] 了解工作人员的部署，监督和指导应急通信系统的运作。 daccess-ods.un.org | The two principal functions of the Centres are: (a) to report on security incidents and inform the United Nations country team of the prevailing security situation; to provide the Chief Security Adviser with [...] analyses of the current [...] and developing security situation to ensure the provision of sound advice to the Designated [...]Official and [...]the security management team; and (b) to function as crisis coordination centres during periods of emergency; to develop contingency plans to complement emerging security trends, carry out mission tracking to ensure continuous awareness of staff deployments and supervise and direct the operations of the emergency communications system. daccess-ods.un.org |
她强调，发展中国家必须能够适应气候变化 [...] 产生的不良影响，并强调，必须在哥本哈根达成一 项具有法律效力的协议，确保形成后 京都制度。 daccess-ods.un.org | She stressed that developing countries must be able to adapt to the [...] harmful effects of climate change and that a binding agreement must be reached [...] in Copenhagen to ensure a post-Kyoto regime. daccess-ods.un.org |
当与保形涂敷 式模块一起使用时，XC 系列机箱将能够在严苛的环境提供可靠的动力。 digikey.cn | When used with conformal coated modules, [...] the XC series chassis will provide reliable power in harsh environments. digikey.be |
每个缔约国都须指定国家主管机关，确定其各自的职责和责任，并确保各主 管机关之间在国家一级充分协调，确 保形 成 一 个透明、可预见和有效的国家管制 体系，核准和许可本《条约》范围内物品的出口、再出口、利用外国许可证制造 或技术转让。 daccess-ods.un.org | Each State Party shall designate competent national authorities, define their respective duties and responsibilities, and ensure adequate coordination at the national level among those authorities to ensure that a transparent, predictable, and effective national control system exists for authorizing and licensing the export, re-export, manufacture under foreign licence or technology transfer of items under the scope of this Treaty. daccess-ods.un.org |
人力资源管理局将审查其当前的员工配置结构，以保证优先领域能力充足，工具得到 审查和更新，从而确保形成一 个将重点放在服务提供、宣传和一贯落实各项规则、规章、政 策和做法上的更为精减的机构。 unesdoc.unesco.org | HRM will review its present [...] staffing structure to ensure that priority areas get sufficient capacity, that tools are reviewed and upgraded to ensure a leaner [...]structure with an emphasis [...]on service delivery, communication and consistent application of rules, regulation, policies and practices. unesdoc.unesco.org |
它们提供资金来源，无传统担保形式 的 要求。 gza.ch | They provide financial resources without requiring [...] the traditional forms of security. gza.ch |
电子零 件的保形涂层 可以最大限度降低凝露的风险。 schneider-electric.cn | The conformal coating of electronic [...] parts minimises the risk of condensation. schneider-electric.pl |
加强劳工机构，以确保形成在工作场所能坚持国际劳工标准和权利的更 具包容性和更为公平的劳动力市场 daccess-ods.un.org | Strengthen labour [...] institutions to ensure more inclusive [...]and fairer labour markets which uphold international labour standards and rights at work. daccess-ods.un.org |
让我们在行业内树立了绿色环保形象 ， 使我们能够将更多环保产品推向市场。 leo.com.hk | This, in turn, has increased our Green image profile within the industry and has enhanced our ability to produce Green products, enabling us to offer more variety to the market. leo.com.hk |
为了确 保形势不 会进一步恶化，我们必须寻求其他适当、可 靠的途径，以建立有利于对话和真正承诺的环境。 daccess-ods.un.org | To ensure that the situation does [...] not deteriorate even further, we must seek worthy and credible alternatives aimed at establishing [...]an environment conducive to dialogue and genuine commitment. daccess-ods.un.org |
可在电子元件，尤其是印刷线路板（PWB）表面涂布很薄 的 保形 涂 料 ， 保 护 原 件不受有害环境的侵蚀。 elantas.cn | With electronic components, especially printed wiring boards (PWBs), thin [...] layers are applied to protect them from harmful environmental [...]influences. elantas.com |
该研究包括新技术与材料的技术应用， 确 保形 成 其 中的持久型解决方案、完全整合型声学特性以及融合最新传媒技术的潜力。 unstudio.com | This research includes the technical [...] application of new techniques and [...] materials in order to ensure, among others, the [...]incorporation of durable solutions, fully [...]integrated acoustic properties and the potential to incorporate the latest media technologies. unstudio.com |
安全理事会请秘书处和所有具备维和能 力的区域和次区域组织加强它们的工作关系，进 [...] 一步探讨它们的合作怎样才能更有助于完成联 合国的任务规定和目标，以确保形成 协 调一致的 维和框架。 daccess-ods.un.org | The Security Council invites the Secretariat and all regional and subregional organizations that have a capacity for peacekeeping to enhance their working relations and to further explore how their collaboration could better [...] contribute to the fulfilment of United Nations mandates and [...] goals, so as to ensure a coherent framework [...]for peacekeeping. daccess-ods.un.org |
(a) 指定国家主管机关，确定其各自的职责和责任，并确保各主管机关之间 在国家一级充分协调，确保形成一 个透明、有效的国家管制体系 daccess-ods.un.org | (a) Designate competent national authorities, define their respective duties and responsibilities and ensure adequate coordination at the national level between those authorities to have a transparent and effective national control system daccess-ods.un.org |
在能源价格高企、低碳、节能、环 保形 成 趋 势的大背景下，以太阳能、风能为主导的绿色能源方案随着技 术的进步、成本的降低，在通信供电方案领域地位将愈来愈重要。 zte.com.cn | With the trend of high energy prices, low carbon, energy saving and environment protection, and with the advancement [...] of technology [...]and the reduction of costs, the green energy program, led by solar energy and wind energy, will become more and more important in the field of communication power supply. wwwen.zte.com.cn |
然而，我国皮革行业的环保形势目前依然非常严峻，皮革原材料中可萃取重金属(砷、镉、铅)含量、甲醛及六价铬的含量远远超出国际标准，生产过程中大面积使用的胶粘剂，导致生产工人苯中毒事件的屡屡发生和职业病发比率的高居不下。 maxoffer.com | However, China leather [...] industry and environmental situation still very [...]serious, leather raw materials in the extraction [...]of heavy metal (arsenic, the cadmium, lead) content, formaldehyde and hexavalent chromium content far beyond the international standard, the production of large area is used in the process of adhesive, leading to production workers benzene poisoning events happened repeatedly and occupational disease hair ratio not high. en.maxoffer.com |
比较PDF文档 比较PDF文档以确保它的文本、图像和 图 形保 持 一 致性，或者验证文档的修改。 evget.com | Compare PDFs to ensure that text, images, and graphics are consistent [...] or to verify document modifications. evget.com |
对于可能违法、不道德、违反道德计划及配套政策或流程的或其它不当的 情 形保 持 警 惕和敏感的重要性。 emerson.com | The importance of being alert and sensitive to situations that may be illegal, unethical, in violation of the ethics program and supporting policies and procedures, or that are otherwise improper. emerson.com |
ControlCath [...] 导管与聚氯乙烯（PVC）热稀释导管不同，在体温条件下不会丧失其扭矩特性，因而在整个过程中均有优异的操作性能和一致的 波 形保 真。 edwards.com | ControlCath catheters will not lose their torque properties at body temperature as found with thermodilution catheters made from polyvinyl [...] chloride (PVC), resulting in excellent handling characteristics [...] and consistent waveform fidelity throughout the [...]procedure. edwards.com |
关于妇女权利，它重申阿富汗批准了《消除对妇 女一切形式歧视公约》，并按照该《公约》，制定 了 保 护 妇 女免遭暴力的法律， 以使妇女在政府和阿富汗的社会生活中享有适当份额。 daccess-ods.un.org | Regarding women’s rights, it was reiterated that Afghanistan had ratified [...] the Convention on the [...] Elimination of All Forms of Discrimination against Women and had in place a law to protect women from violence, in conformity with the Convention, in order to give women [...]an appropriate share [...]in the Government and social life in Afghanistan. daccess-ods.un.org |
eggshell pearl [...] for Xperia acro 是一个超薄而轻巧的硬殼形保护套 ，采用聚碳酸脂制成，厚度约0.9mm，质硬而且薄，能够很好地保护你的 [...]Xperia acro 防止灰尘和刮花。 tunewear.com | eggshell pearl for Xperia acro is as light [...] and thin as an egg shell and adds a layer [...] of protection to Xperia acro without adding [...]additional weight or bulk. eggshell [...]pearl for Xperia acro is only about 0.9mm thick, yet the polycarbonate material is strong enough to still protect Xperia from light bumps and scratches. tunewear.com |
维也纳集团注意到联合国安全理事会在其第 1540(2004)号决议中作出决定， 并在安全理事会第 1673(2006)号、第 [...] 1810(2008)号和第 1977(2011)号决议中重 [...] 申，即要求所有国家对与核武器及其运载工具相关材料建立适当有效的管制，并 为此目的建立适当有效的有形保护措 施，以及适当有效的边界管制和执法工作， 以发现、威慑、防止并打击核武器相关材料的非法贩运和中介。 daccess-ods.un.org | The Vienna Group notes that the decision taken by the Security Council in its resolution 1540 (2004), as reaffirmed in Council resolutions 1673 (2006), 1810 (2008) and 1977 (2011), to require all States to establish appropriate effective controls over materials related to nuclear weapons and their means of delivery, [...] and to this end, to establish [...] appropriate effective physical protection measures, and [...]appropriate effective border controls [...]and law enforcement efforts to detect, deter, prevent and combat illicit trafficking and brokering in nuclear weapon-related materials. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。