请输入您要查询的英文单词:

 

单词 保护人
释义

See also:

保护 (...) v

defend v
shelter sth. v
secure v

保人

guarantor
person paying bail

保人 pl

sureties pl

External sources (not reviewed)

尽管资源有限且面对政治困境,政府仍在建立现代国家,以及增进保护人权, 尤其是教育权方面取得了巨大进展。
daccess-ods.un.org
In spite of limited resources and difficult political conditions, the Government had been able to make
[...]
major progress in building a modern State, and
[...] promoting and protecting human rights, [...]
in particular the right to education.
daccess-ods.un.org
这表明了也门尊重保护人权的 政治意愿和 决心,尽管它资源有限,且面对多重经济和社会挑战。
daccess-ods.un.org
This demonstrated Yemen’s political will and commitment
[...] to respect and protect human rights, despite [...]
its limited resources and many economic and social challenges.
daccess-ods.un.org
加拿大并不想就具体专题提出建议,
[...]
而只是就在拟议的“外向”做法下所可述及的一些分主题提出以下示范性实
[...] 例,同时铭记这些分主题的数目必须加以限定:犯罪、人权和法治(其中可包 括刑事司法保护人权上 的作用以及人权在司法系统中的作用,以及法治在这 [...]
两个方面所起的作用);犯罪和国际和平、安全与重建(冲突后和灾后情况);
[...]
犯罪与技术变革,包括网络犯罪以及有组织犯罪集团对技术的利用与将技术除 用于其他犯罪外还用于贩运;以及犯罪和贸易、商业及全球经济(其中可涵盖 经济犯罪的一些具体方面并且可能还涵盖腐败)。
daccess-ods.un.org
As Canada did not wish to suggest specific topics, it referred to the following indicative examples of sub-themes that could be addressed under the proposed “outward-looking” approach, bearing in mind that the number of sub-themes would have to be limited: crime, human rights and the rule of law
[...]
(that would include both the role of
[...] criminal justice in protecting human rights and [...]
the role of human rights in the justice
[...]
system, and the role of the rule of law in both); crime and international peace, security and reconstruction (post-conflict and post-disaster situations); crime and technological change, including cybercrime, as well as the use of technologies by organized criminal groups and for trafficking, among other crimes; and crime and trade, commerce and the global economy (that could cover specific areas of economic crime and possibly corruption).
daccess-ods.un.org
这些修正的目的是多方面的:(a) 简化一些
[...]
规则,并确保它们更好地转化黎巴嫩问题特别法庭规约有关规定的文字和精神; (b)
[...] 确保经修正的规则与其他有关规则的一致性;(c) 尽可能鼓励各国和各组织 与黎巴嫩问题特别法庭的合作,以及对敏感信息源的使用;(d) 满足进行中的调 查的业务需要;及(e) 在调查阶段保护信息机密,以有效进行调查 保护人 员。
daccess-ods.un.org
The objectives of the amendments were manifold: (a) to streamline certain rules and ensure that they better translated the letter and spirit of the relevant provisions of the statute; (b) to ensure that the amended rules were consistent with other relevant rules; (c) to encourage, to the extent possible, cooperation with the Tribunal on the part of States and organizations, as well as the use of sources of sensitive information; (d) to meet the operational needs of the ongoing investigation; and (e) to protect the confidentiality of information during
[...]
the investigative
[...] stage in order to ensure the effective conduct of the investigation and the protection of all relevant [...]
persons.
daccess-ods.un.org
它还可以视察任何警局或其他
[...] 拘留场所,检查被拘留者的生活条件和待遇,并审 保护人 权 的任何法令规定的 保障措施。
daccess-ods.un.org
It may also visit any police station or other place of detention to examine the inmates’
[...]
living conditions and treatment and may review the safeguard provided by or under any
[...] enactment for the protection of human right.
daccess-ods.un.org
违犯禁止令或其保护 人格权 利的其他措施,不包括违犯临时禁止令,如果对他人的生命、健康或财 产构成威胁,或者一再违犯禁止令或其 保护人 格 权 利的其他措施,可以处以经 济惩罚或顶多一年的监禁。
daccess-ods.un.org
Violation of a restraining order or
[...] other measure of protection of personality right, except violation of a temporary restraining order, if this poses a danger to the life, health or property of persons, or repeated violation of a restraining order or other measure of protection of personality right [...]
is punishable by
[...]
a pecuniary punishment or up to one year of imprisonment.
daccess-ods.un.org
尊重人权以及法治是毒
[...] 品和犯罪问题办公室的核心任务,该机构主张采取 预防的方法保护人们免 受犯罪、贩卖、恐怖主义 和其他暴力行为的侵犯,并支持建立可靠的刑事司 [...]
法系统。
daccess-ods.un.org
A commitment to human rights and the rule of law were at the core of the
[...]
mandate of UNODC, which advocated a
[...] preventive approach to protecting individuals against [...]
organized crime, trafficking, terrorism
[...]
and other forms of violence and supported the building of effective criminal justice systems.
daccess-ods.un.org
我的同事和我本人期待着就国际实况 调查和责任追究机制如何保护人权 和 所有个人方面发挥关键作用以及维护国 [...]
际和平与安全问题交换意见。
daccess-ods.un.org
My colleagues and I are looking forward to the exchange of views about how international fact-finding and
[...]
accountability mechanisms can play a
[...] crucial role in the protection of human rights [...]
of all individuals as well as the maintenance
[...]
of international peace and security.
daccess-ods.un.org
大会第六十五届会议欢迎秘书长关于第 63/168 号决议执行情况的报告及其中
[...] 所载各项建议,请秘书长向大会第六十七届会议报告决议的执行情况,决定在第六 十七届会议题为‘促进保护人权’ 的议程项目下继续审议这一事项(第 65/206 [...]
号决议)。
daccess-ods.un.org
At its sixty-fifth session, the General Assembly welcomed the report of the Secretary-General on the implementation of resolution 63/168 and the recommendations contained therein, requested the Secretary-General to report to the Assembly at its sixty-seventh session on the implementation of the resolution, and decided to continue its consideration of the
[...]
matter at its sixty-seventh session under the item
[...] entitled “Promotion and protection of human rights” (resolution [...]
65/206).
daccess-ods.un.org
此外,威胁、挑战和改革问题高级别小组的报告(A/59/565)以及秘书长题
[...]
为“大自由:实现人人共享的发展、安全和人权”的报告(A/59/2005)向冲突 地区和冲突后地区的千百万妇女和女孩提出了一些至关重要的倡议,包括:设立
[...] 建设和平委员会;加强对预防冲突的重视;负责保护民众免遭灭绝种族罪、战争 罪、族裔清洗和危害人类罪;更加有效 保护人 权 以 及加强法治。
un.org
Furthermore, the report of the High-level Panel on Threats, Challenges and Change (A/59/565) and the report of the Secretary-General “In larger freedom: towards development, security and human rights for all” (A/59/2005) proposed a number of initiatives of vital importance to millions of women and girls in conflict and post-conflict areas, including: the creation of a Peacebuilding Commission; increased focus on conflict prevention; the responsibility to protect populations from genocide, war
[...]
crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity;
[...] more effective protection of human rights; and [...]
enhanced rule of law.
un.org
各类寻保护人类粮 食主权的规定不应是自愿性质的,应当具有法律约束力。
fao.org
Regulations that seek to protect the food sovereignty [...]
of the people should be legally-binding rather than voluntary.
fao.org
安全 理事会第 2009(2011)号决议设立了支助团,任务是支
[...]
持利比亚全国作出努力,以恢复公共安全和秩序,促 进法治;开展包容各方的政治对话,促进民族和解,
[...] 着手开展制宪和选举工作;扩大国家的权力范围,包 括加强新机构和恢复公共服务;促进 保护人 权 ,并 支持过渡时期司法;采取必要步骤启动经济复苏;协 [...]
调其他多边和双边行动者的支助请求。
daccess-ods.un.org
By its resolution 2009 (2011) the Security Council had established the Mission, with the mandate of supporting Libyan national efforts to restore public security and order and promote the rule of law; undertake inclusive political dialogue, promote national reconciliation, and embark upon the constitution-making and electoral processes; extend State authority, including through strengthening emerging
[...]
institutions and restoring public
[...] services; promote and protect human rights and [...]
support transitional justice; take the steps
[...]
required to initiate economic recovery; and coordinate any request for support from other multilateral and bilateral actors.
daccess-ods.un.org
最后,条例规定了禁止任何在过去 操纵宗教、造成“国家悲剧”的人从事政治活动的政治措施,并宣布不受理任何
[...] 对共和国防卫和安全部队(包括所有部门)成员所采取 保护人 员 和 财产、捍卫国 家以及保护共和国机构所采取的行动进行的个人或集体诉讼。
daccess-ods.un.org
Finally, the ordinance prescribes political measures, such as a ban on holding political office for any person who exploited religion in the past in a way that contributed to the “national tragedy”, and establishes the inadmissibility of any proceedings brought against individuals or
[...]
groups who are members of any branch of
[...] Algeria’s defence and security forces for [...]
actions undertaken to protect persons and
[...]
property, safeguard the nation and preserve its institutions.
daccess-ods.un.org
最后,加强政治、人道主义以及军事层面之间协 调,不仅对保障援助工作人员以及照顾难民和流离失
[...] 所者所必需的人道主义空间的安全是至关重要的,而 且对于从以安全、保护和满足基本需要为优先的初步 阶段充分过渡到恢复以及重建秩序和法治,以确保尊 重保护人权也是至关重要的。
daccess-ods.un.org
In conclusion, strengthening coordination between the political, humanitarian and military dimensions is critical not just to guarantee the security of aid personnel and the humanitarian space necessary to care for refugees and displaced persons, but also to adequately transition from the early stages, where priorities lie in the realm of safety, protection and covering basic needs, towards
[...]
recovery and the re-establishment of order and the rule of law
[...] in order to guarantee the respect and promotion of human rights.
daccess-ods.un.org
对当事人的健康没有直接益处的研究只能作为特例处理,在符合法律规定的条 件以保护人权的 前提下,如果预期该项研究有助于其他同类人的健康才可进行,并尽 量谨慎,使当事人承受最小的风险和最轻的负担。
unesdoc.unesco.org
Research which does not have potential direct health benefit should only be undertaken by way of exception, with the utmost restraint, exposing the person only to a minimal risk and minimal burden and, if the research is expected to contribute to the health benefit of other persons in the same category, subject to the conditions prescribed by law and compatible with the protection of the individual’s human rights.
unesdoc.unesco.org
在我们产品及服务生命周期的各个阶段,我们是 其管理者,以便保护人民及环境。
methanex.com
We are stewards of our products and services during their life
[...] cycles in order to protect people and the [...]
environment.
methanex.com
重申迫切需要应对阿富汗境内的各种挑战,尤其是要处理塔利班、基地组织、 非法武装团体和从事毒品贸易的人特别是在南部和东部地区更加猖獗的暴力犯 罪活动和恐怖活动,组建包括地方一级的阿富汗政府机构,加强法治和民主进程, 打击腐败,加快司法部门的改革,在不妨碍执行安全理事会
[...]
1999 年 10 月 15 日 第 1267(1999)号决议和其他相关决议规定的措施的情况下促进民族和解,促进阿
[...] 富汗人主导下的过渡时期司法进程,实现阿富汗难民和境内流离失所者安全有序 和有尊严地自愿返回,促进保护人 权 以 及推动经济和社会发展
daccess-ods.un.org
Reiterating the urgent need to tackle the challenges in Afghanistan, in particular the increased violent criminal and terrorist activities by the Taliban, Al-Qaida, illegal armed groups and those involved in the narcotics trade, in particular in the south and east, the development of Afghan Government institutions, including at the subnational level, the strengthening of the rule of law and democratic processes, the fight against corruption, the acceleration of justice sector reform, the promotion of national reconciliation, without prejudice to the fulfilment of the measures introduced by the Security Council in resolution 1267 (1999) of 15 October 1999 and other relevant resolutions, an Afghan-led transitional justice process, the safe and voluntary return of Afghan refugees and internally displaced persons
[...]
in an orderly and dignified manner,
[...] the promotion and protection of human rights [...]
and the advancement of economic and social development
daccess-ods.un.org
第 8 款把危险废 物或其他废物的无害环境管理定义为“采取一切可行步骤,确保危险废物或其 他废物的管理方式将保护人类健 康和环境,使其免受此类废物可能产生的不 利后果。
ficem.org
Paragraph 8 defines the environmentally sound management of hazardous wastes or other wastes as
[...]
“taking all
[...] practicable steps to ensure that hazardous wastes or other wastes are managed in a manner which will protect human health [...]
and the environment against
[...]
the adverse effects which may result from such wastes”.
ficem.org
我们认识到,有效、公正和人道的刑事司法系统的基础是承诺坚持在司 法管理和预防及控制犯罪保护人权。
daccess-ods.un.org
We recognize that an effective, fair and humane criminal
[...]
justice system is based on the
[...] commitment to uphold the protection of human rights in [...]
the administration of justice and the
[...]
prevention and control of crime.
daccess-ods.un.org
反过来,对人的保护仍然 是最终的目标和启迪,这体现在委员会对人的固有尊 严(第 7 条草案)和保护人权(第 8 条草案)的关注。
daccess-ods.un.org
Protection of the individual, in turn, remains its ultimate goal and inspiration, reflected in the Commission’s concern with the inherent dignity of the human being (draft article 7) and the protection of human rights (draft [...]
article 8).
daccess-ods.un.org
毒品和犯罪问题办公室是该工作队的提供综合援助打击恐怖主义举措的协调机 构之一,也是该工作队的处理资助恐怖主义问题工作组的联席主席,还是该工
[...] 作队另外几个工作组的积极成员,其中包 保护人 权 、 打击利用互联网以及预 防和解决冲突等问题的工作组。
daccess-ods.un.org
UNODC is one of the coordinators of the Task Force’s Integrated Assistance for Countering Terrorism (I-ACT) initiative, co-chairs the working group on tackling the financing of terrorism of the Task Force, and it is an active member in several other Task
[...]
Force working groups, including the
[...] working groups on protecting human rights, countering [...]
the use of the Internet and conflict prevention and resolution.
daccess-ods.un.org
对外措施: 计划考虑了 41 项措施,这 41 项措施主要是为了实现以下主要 目标:废除死刑(包括成立一个废除死刑的国际委员会);在合作领域的人权;消
[...] 除酷刑;性别平等;消除性别暴力;禁止贩运人口;消除一切形式的歧视;保护 儿童权利,使他们不受剥削、暴力和疾病的侵害;从保护法制国家 保护人 权的 角度出发,制止恐怖主义保护人权 监察员;推进经济、社会与文化权利;消除 有罪不罚现象,并对国际刑事法院、以及以消除国际犯罪不受惩罚为目的的法院 [...]
和其他机制提供积极帮助;消除贫困;应对气候变化;可持续发展。
daccess-ods.un.org
Foreign policy measures: The plan envisages 41 measures that pursue the following priority objectives: the abolition of the death penalty (including the creation of an international commission against the death penalty); human rights in the area of cooperation; the eradication of torture; gender equality; the eradication of gender-based violence; combating human trafficking; the elimination of all forms of
[...]
discrimination; the protection of children from exploitation, violence and disease; an end to terrorism, including through the defence of the rule of
[...] law and of human rights; the protection of human rights defenders; the promotion of economic, [...]
social
[...]
and cultural rights; combating impunity, and active support for the International Criminal Court and for courts and other mechanisms combating impunity for international crimes; the eradication of poverty; combating climate change; and sustainable development.
daccess-ods.un.org
委员会还坚持邀请一些个
[...] 人,如人权理事会和前人权委员会和增进 保护人 权 小组委员会的特别报告员、 人权理事会和人权委员会各工作组的主席和其他人等,到委员会发言和参加讨 论。
daccess-ods.un.org
It has also consistently invited individuals such as special rapporteurs of the Human Rights Council and the former Commission
[...]
on Human Rights and Sub-Commission on the
[...] Promotion and Protection of Human Rights, [...]
chairpersons of Council and Commission
[...]
working groups and others to address it and engage in discussions.
daccess-ods.un.org
委员会还提醒缔约国,它负保护人民的 首要责任,因此应该立即采取措施,停止对平民使用过度或致命的 [...]
武力,防止出现更多对儿童的暴力,包括杀害和伤害儿童的行为。
daccess-ods.un.org
The Committee also reminds the
[...]
State party that it bears the primary
[...] responsibility to protect its population [...]
and should therefore take immediate measures
[...]
to stop the use of excessive and lethal force against civilians and to prevent further violence against children, including killing and injuring.
daccess-ods.un.org
委员会鼓励缔约国设置一个符合《增进 保护人 权 国家机构地位原则》( 巴黎原 则,大会第 48/134 号决议附件) 的独立国家人权机构并为其提供人力和财政资 源,使其能够有效地完成任务,其中包括调查对酷刑的指控。
daccess-ods.un.org
The Committee encourages the State party to establish an independent national human rights institution in accordance with the Principles relating to the status of national institutions for the promotion and protection of human rights (Paris Principles, in the annex to General Assembly resolution 48/134) and to provide that institution with the human and financial resources needed for it to effectively fulfil its role, including the investigation of allegations of torture.
daccess-ods.un.org
委员会建议缔约国加强其与联合国人权机制合作,除其他外,为此允许下
[...] 列人员前往访问:酷刑和其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或处罚问题特别报 告员、在打击恐怖主义的同时促进 保护人 权 问 题特别报告员、法外处决、即决 处决或任意处决问题特别报告员、任意拘留问题工作组和人权维护者的情况特别 [...]
报告员。
daccess-ods.un.org
The Committee recommends that the State party strengthen its cooperation with United Nations human rights mechanisms, including by permitting visits of, inter alia, the Special Rapporteur on torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or
[...]
punishment, the Special Rapporteur on
[...] the promotion and protection of human rights [...]
while countering terrorism, the Special
[...]
Rapporteur on extrajudicial, summary or arbitrary executions, the Working Group on Arbitrary Detention and the Special Rapporteur on the situation of human rights defenders.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/10 22:14:09