请输入您要查询的英文单词:

 

单词 保就业
释义

See also:

就业

getting a job
looking for employment
start a career

External sources (not reviewed)

在这方面,缔约国应保就业机 会不具有歧视性,而私营和公共部门招聘都尊重平等和不歧视原则。
daccess-ods.un.org
In this regard, the State
[...] party should ensure that access to employment is non-discriminatory, [...]
and that recruiters, both
[...]
in the private and public sectors, respect the principle of equality and nondiscrimination.
daccess-ods.un.org
一名代表问道,如何消除这种紧张关系,而另一名代表则希望知道应由谁
[...] 来评估公共利益,以及竞争政策是否是实现其他政府政策目标――例如发展当地 工业和保就业率――的适当工具。
daccess-ods.un.org
One delegate asked how to eliminate that tension, while another wished to know whose role it was to assess public interest and whether competition policy was the appropriate
[...]
tool to be used to achieve other government policy objectives, such as developing
[...] local industry and ensuring employment.
daccess-ods.un.org
因此,我们的发 展合作计划集中在三个主要部门:农业发展,以确保 粮食安全;加强医疗服务,以确保人民的福祉和获得
[...] 医疗服务;人力资源开发,以促进个人能力建设和小 型和中小型企业发展,以此为手段 保就业 和 创 造就 业机会。
daccess-ods.un.org
Thus, we have focused our development cooperation programmes on three major sectors: agricultural development to ensure food security, the enhancement of health services to ensure people’s welfare and access to health services, and human resource development to promote capacity-building for
[...]
individuals and the development of small and medium-sized
[...] enterprises as a means to ensure employment and job creation.
daccess-ods.un.org
社会保护制度可采取多种形式,包括现金和实物转移 就业保 障 计 划(见 方框 11)、农民天气保险、母子营养方案和学校供餐方案。
daccess-ods.un.org
Social protection systems can take a multiplicity of forms,
[...]
ranging from cash and
[...] in-kind transfers to employment guarantee schemes (see box 11), weather insurance for farmers, [...]
mother-and-child nutrition
[...]
programmes and school feeding programmes.
daccess-ods.un.org
危机已促使区域一些国家, 如马来西亚和菲律宾,考虑建立失业保险计划,印度则扩大了其全国农 就业保 障计划。
daccess-ods.un.org
The crisis has prompted some countries in the region, such as Malaysia and the Philippines, to
[...]
consider establishing unemployment insurance schemes, while India has expanded
[...] its national rural employment guarantee scheme.
daccess-ods.un.org
例如,当印度在 2005 年颁布保证一年就业 100 天的《全国农就业保障法 》立法时,开发署与政府和其他利益攸关方结成伙伴, 促进改善该立法的执行情况,并通过提高潜在受益者的认识来确保该立法保护那 些最需要就业的人。
daccess-ods.un.org
For example, when India enacted its
[...] National Rural Employment Guarantee Act legislation that guaranteed 100 days of employment in a year - [...]
in 2005, UNDP partnered
[...]
with the government and other stakeholders in helping to improve its implementation, and ensuring that it reached those most in need by raising awareness among potential beneficiaries.
daccess-ods.un.org
近年来采取的此类措施包括保证农 村地区居民 每就业 100 天;颁布“信息权法”,帮助使公民更 知情;落实受教育权,帮助每一个印度人分享国家经 [...]
济进步的利益并为之作出贡献;以及倡议在国家议会 和各州立法机构中为妇女保留席位,确保妇女在国家
[...]
进步过程中的平等伙伴地位,并将地方机构中为女性 保留的席位比例增加到 50%。
daccess-ods.un.org
In recent years,
[...] they include the assurance of 100 days of employment to every person living [...]
in rural areas, the enactment
[...]
of the Right to Information Act to help our citizens to become more aware, the right to education to help every Indian share in the benefits of the country’s economic progress and also to contribute to it, and the initiative for reservation for women in Parliament and in state legislatures to ensure equal partnership of women in our progress and the increase in reservation for women to 50 per cent in local bodies.
daccess-ods.un.org
但是, 还需要进一步努力消除在获得教育 保 健 、供水和环境卫生 就业 等 经济机会和 生产资源方面的性别不平等现象以及根除基于性别的暴力行为。
daccess-ods.un.org
However, further efforts are needed to end gender inequalities in access to education, health care, water and sanitation,
[...] economic opportunities such as employment, and productive resources, as [...]
well as to end gender-based violence.
daccess-ods.un.org
这一节包括如下建议:(i)
[...]
维持基金目前的医疗报销金额度和报销比例;(ii) 在基金参加者可继续自
[...] 由选择医生和(或)医疗机构的同时,研究可否建立一个 保 者 就 医 的 首选 业保 健 网 络;(iii) 进一步明 确可报销费用的条文,具体说明哪些费用可报销,哪些费用不能报销;(iv) [...]
修改可报销的就诊费最高额,
[...]
提高在法国的就诊费最高报销额,并确定在法国以外的就诊费最高报销额;(v) 将看病单据的时效期限由 三年缩短为两年;(vi) 开发基金参加者通过在线服务获取有关报销单信息的机会;(vii) 研究享受“生命 卡”服务的可行性;(viii) 制定一项医疗保险基金向受保人通报信息的政策。
unesdoc.unesco.org
The proposals in this section are the following: (i) maintain the current level of benefits paid by the Fund and the present rates of reimbursement; (ii) examine the possibility of a special network of health
[...]
professionals to which the participants in
[...] the Fund could go, while maintaining the participants’ freedom [...]
to choose their practitioners
[...]
and/or hospitals; (iii) improve the clarity of the texts relating to reimbursable benefits by specifying the benefits covered and the risks excluded, (iv) modify the ceilings for reimbursable medical care by raising those applicable to care provided in France and introducing ceilings for care provided outside France; (v) reduce the time limit for claims from three years to two; (vi) develop Internet access to information on the status of reimbursement claims; (vii) study the possibility of using the services available with the French carte vitale; (viii) develop a policy of communication between MBF and its participants.
unesdoc.unesco.org
各省和地区政府开展的举措包括,为实施 就
[...] 业福利以及培训和 找 工 援 助 等 支 助措施提 供 资 金 , 帮 助 那 些已经失 业 、领取就 业 保 险 ”收入支 助福利的工 人 ; 根 据 《 劳 工市场 协定》向就 业 保 险 ” 制度下不符合补贴资格者提 供 培训资 金(包括识字和基本技能支助);同时提供有 [...]
针对性的投资,帮助加拿大原住民、新
[...]
移民、残疾人以及老年工人克服参与劳工市场的障碍。
daccess-ods.un.org
Initiatives of the provincial and territorial governments include funding the delivery of employment benefits and support
[...]
measures, such as training
[...] and job search assistance, to workers who become unemployed and are beneficiaries of Employment Insurance income support benefits; Labour [...]
Market Agreements
[...]
funding for training (including literacy and essential skills support) to individuals not eligible for assistance under the Employment Insurance system; and targeted investments to help Aboriginal Canadians, new immigrants, persons with disabilities and older workers overcome barriers to participation in the labour market.
daccess-ods.un.org
本区域需
[...] 通过技术援助方案和在以下领域的知识分享来加快合作进程:宏观金融、农就业保障方 案、知识经济、和公共住房计划等。
daccess-ods.un.org
The region needed to accelerate cooperation through technical assistance programmes and
[...]
knowledge-sharing in areas such as
[...] microfinance, rural employment guarantee programmes, the [...]
knowledge-based economy, and public housing initiatives.
daccess-ods.un.org
弱化了收 入税的累进性特点(有时以统一税取代),降低了公司税,对使用社会安全网增设 了限制,缩小了工会权利,减少了公司一级 就业保 障 , 宏观政策的重点从促进 充就业转向保持价格稳定。
daccess-ods.un.org
Income taxes have become less progressive (in some cases replaced by flat taxes), corporate taxes have been reduced, restrictions have been increased on usage of social safety nets, union rights
[...]
have been scaled back,
[...] firm-level employment protections reduced, and macroeconomic policy has shifted from promoting full employment to maintaining price [...]
stability.
daccess-ods.un.org
阿尔及利亚还欢迎对其建议采取积极的后续行动,确保 某些少数群体享有适足住房、教育 就业 及 保 健 权 利,并特别注意这些居民融入 社会生活的所有领域。
daccess-ods.un.org
Algeria also welcomed the favourable follow-up on its recommendation to ensure that certain
[...]
minorities had access to adequate
[...] housing, education, employment and health care, and [...]
that particular attention was to
[...]
be paid to the promotion of their integration in all sectors of social life.
daccess-ods.un.org
教科文组织预计将参加国家方案成果,改 进治理和社保护,通过修订教学大纲和培训教师, 保 质 量和包容性强的教育,特 别是处于社会边缘地位的人群;加强数据收集与管理的能力;加强环境的可持续性; 方案与执行;预防艾滋病毒/艾滋病;获得有效的知识体系和机制;通过便利和支持增就业和生计的机会,以发展一种企业家文化、改善地方微型、小中型企业的商业气 候,包括技能培训更新,特别是对妇女和青年的培训。
unesdoc.unesco.org
UNESCO foresees participation in CP Outcomes in improved
[...]
governance and social
[...] protection, ensuring quality and inclusive education through curriculum revision and teacher training, especially for marginalized groups; strengthened capacities for data collection and management; strengthened environmental sustainability policy, programmes and implementation; HIV/AIDS prevention; access to effective knowledge systems and mechanisms; enhanced employment and livelihood opportunities [...]
through facilitation
[...]
and support to develop an entrepreneurship culture, improved local business climates for micro-, small- and medium-enterprise sectors, including upgrading of skills training with special attention to women and youth.
unesdoc.unesco.org
此 外,缔约国还回顾,受害者援助应成为公共健康、康复、社会服务和人权框架的 组成部分,应把各项努力纳入与残障、健康、教育 就业 、 发 展和减贫相关的更 广泛的国家政策、计划和法律框架,并再次指出受害者援助工作不应排斥其他方 式受伤或残障的人士,保在需 要的地方提供相关服务。
daccess-ods.un.org
In addition, they recalled that victim assistance should be part of public health, rehabilitation, social services and human rights frameworks and that efforts should be integrated into broader national policies, plans and legal frameworks
[...]
related to disability,
[...] health, education, employment, development and poverty reduction, noting again that victim assistance efforts should not exclude any person injured or disabled in another manner while ensuring that services are [...]
provided where they are needed.
daccess-ods.un.org
资金一直用于支持旨在介绍妇女权利和两性平等专题,减轻不平等现象的项 目(竞争包括种种专题,诸如妇女创业和提高妇 就业 率 , 防止侵害妇女的暴力 和援助受害者,支持兼顾工作和家庭生活的措施,妇女权利 保 护 妇女,排除职 业选择和教育中的性别障碍,影响地方决策,参加政治)。
daccess-ods.un.org
Funding has been used to support projects aimed at introducing women’s rights and gender equality topics, as well as reducing inequality (competitions have included topics
[...]
such as women’s
[...] entrepreneurship and raising employment among women, preventing violence against women and assisting of victims, measures to support reconciling work and family life, women’s rights and protecting them, overcoming [...]
gender barriers in choice
[...]
of occupation and education, influencing decision-making on local level, participating in politics).
daccess-ods.un.org
该文件载有对以下各方面的优先安排:社区调解人的体制 化,教育就业、保健、 社会保障、文化、政府施政、公共秩序和社会发展、住 房。
daccess-ods.un.org
The document includes the priorities for the
[...]
institutionalization of the community
[...] mediators, education, employment, health, social [...]
security, culture, public administration,
[...]
public order and community development, housing.
daccess-ods.un.org
(c) 请各成员国支持私营部门实就业方 案的举措,并通过给予雇主税务保险优 惠,降低本国一级及阿拉伯一级的失业水平,要优先考虑合格的阿拉伯劳 工,其地位仅次于本国的劳工。
daccess-ods.un.org
(c) To request States members to support private
[...]
sector initiatives in
[...] implementation of employment programmes and to reduce unemployment at the national and Arab levels by granting tax and insurance benefits to employers [...]
and giving preference
[...]
to qualified Arab labour, second only to national labour.
daccess-ods.un.org
最不发 达国家政府应维护保障基 本劳动权利,包括结社自由,并拟订执行《国际劳工 组织全就业公约 》的国家计划,让社会伙伴和有代表性的民间社会组织切实参 与。
daccess-ods.un.org
LDC governments
[...] should uphold and guarantee core labour rights, including freedom of association, and prepare national plans for the implementation of the ILO Global Jobs Pact with the [...]
meaningful participation
[...]
of social partners and representative civil society organizations.
daccess-ods.un.org
同丹麦的
[...] 做法形成对照的是,教育国际提及爱尔兰的一个优良经验个案,其中爱尔兰劳资争议法庭的 一项裁定重就业保护和 研究人员对自己研究的控制权,并且敦促同教师组织谈判以就学术 [...]
研究方法并进而就学术自由达成协议。
unesdoc.unesco.org
In contrast to the Danish practices, EI referred to a case of good practice from Ireland by
[...]
which an Irish Labour Court
[...] decision had reasserted employment protection and research [...]
personnel control over their own research,
[...]
and urged a negotiated agreement with a teachers’ organization on the approach to academic research and therefore freedom.
unesdoc.unesco.org
粮食、燃料和金融危机、经济和就 业有关 的不确定性,以及应对气候变化的措施,正 在产生对进出口的过多限制保护主 义态度,对此 应加以监督、控制和打击。
daccess-ods.un.org
The food, fuel and financial crises, economic and job-related uncertainty and measures relating to climate change were generating a plethora of import and export restrictions as well as protectionist stances, which should be monitored, disciplined and countered.
daccess-ods.un.org
关于 劳动力市场,该发展司司长提到了包括以下各项的重大政策:承认劳动权利(最 低标准)和最低工资;加强工会力量和集体谈判能力;加强社会对话;提供职业 培训;简化获得正就业的程 序;正式认可技能;扶植中小企业;提供 业保 险; 在劳动力市场提供中介服务;推动某些群体(如青年和妇女 ) 的 就业 ; 建立机制, 减少退休和养恤金制度中的性别不平等现象;调拨资金给最贫穷群体(特别是抚 养儿童和青少年的家庭);弱势老年人无需缴款就能获得转让的资金。
daccess-ods.un.org
With regard to the labour market, the Director referred to vital policies that included: recognizing labour rights (basic floor) and a minimum wage; strengthening unionization and collective bargaining; strengthening social dialogue; providing occupational
[...]
training; simplifying
[...] procedures to access formal employment; recognizing skills formally; providing small and medium-sized enterprises with support; introducing unemployment insurance; providing labour market intermediation services; advocating the employment of specific groups [...]
(such as young people
[...]
and women); establishing mechanisms to reduce gender inequality in retirement and pension systems; making transfers to the poorest sectors (particularly families with children and adolescents); and providing non-contributory access to transfers for vulnerable older adults.
daccess-ods.un.org
业务中 的政府官员希 望在年内改善其与难民署之间关于预算、规划优先事项及战略的对话;捐助国也 表示,只要能就保护问 题与之明确沟通,它们仍愿意就这些问题提供更多的政 治支持。
daccess-ods.un.org
Government
[...] officials in some operations wish to improve their dialogue with UNHCR on budgeting, planning priorities and strategies in the course of the year; and donor countries still express a desire to offer more political support on protection issues provided [...]
that these issues are clearly communicated to them.
daccess-ods.un.org
西亚经社会处 理青年问题和政策的办法围绕以下几个方面:(a) 鼓励各国政府制定国家青年政 策和有关行动计划;(b) 加强成员国的个人和机构能力;(c) 评估各国实现青年
[...] 发展目标和指标的进展情况;以及(d) 对青年在教育就业、保健和 参与公众生 活方面境况进行研究分析。
daccess-ods.un.org
The approach of ESCWA to youth issues and policies revolves around: (a) encouraging national Governments to formulate national youth policies and related plans of action; (b) strengthening the individual and institutional capacities of its member States; (c) assessing progress of countries towards achieving goals and targets on youth development; and (d) conducting
[...]
research analysis on the situation of youth in the
[...] domains of education, employment, health and participation [...]
in public life.
daccess-ods.un.org
委员会忆及关于歧视罗姆人问题的第 27(2000) 号一般性建议,促请缔约国在获得 教育、住房就业、保健和 其他社会服务以及进入公共场所方面充分落实为罗姆 族通过的所有反歧视政策;在国家和地方各级密切监测和评价这些政策的落实情 况;并在下次定期报告中对已经采取的措施的影响作评估。
daccess-ods.un.org
The Committee, recalling the general recommendation No. 27 (2000) on
[...]
discrimination against
[...] Roma, urges the State party to fully implement all antidiscrimination policies that have been adopted with regard to the Roma [...]
minority in access to
[...]
education, housing, employment, health and other social services and public places, to closely monitor and evaluate progress in implementation of these policies at national and local levels, and to make an assessment of the impact of the measures already implemented in its next periodic report.
daccess-ods.un.org
针对大会第 61/279 和第 62/250 号决议 提出的明确界定常务副秘书长作用的要求,报告指出,常务副秘书长协助秘书长 监督秘书处的日业务, 重点关注战略管理和贯穿各领域的管理政策,并 保就 主要 管理事项进行协调,特别是通过管理委员会和高级主 业 绩 委 员会进行协调 (A/65/624,第 20 段)。
daccess-ods.un.org
In connection with the request made by the General Assembly in its resolutions 61/279 and 62/250 that the role of the Deputy Secretary-General be explicitly defined, it was reported that the Deputy Secretary-General assists the Secretary-General in overseeing the daily operations of the Secretariat and
[...]
also focuses on
[...] strategic management and cross-cutting management policies and ensures the coordination of key management matters, particularly through the Management Committee and Management Performance Board (A/65/624, [...]
para. 20).
daccess-ods.un.org
各联 合国实体在阿富汗、哥伦比亚、刚果民主共和国、印度尼西亚、伊拉克、科索沃 (塞尔维亚)、斯里兰卡和塔吉克斯坦开展的活动显示,必须把性别观点纳入重
[...] 建政策和方案的主流,将其与普遍提 就业 、 保 健 和 教育等领域的技术援助和培 训挂钩,以此解决目前存在的性别不平等问题。
un.org
The activities of United Nations entities in Afghanistan, Colombia, the Democratic Republic of the Congo, Indonesia, Iraq, Kosovo (Serbia), Sri Lanka and
[...]
Tajikistan, have demonstrated the
[...] importance of addressing existing gender inequalities [...]
through mainstreaming a gender perspective
[...]
into reconstruction policies and programmes linked to the general provision of technical assistance and training in such areas as employment, health and education.
un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/1/26 2:40:25