| 单词 | 保户 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 保户 —insurance policy holder
|
友邦保险将继续坚持我们的承诺，为客户作出长期谨慎的投资，以确保基金的投资安全和偿付能力，从而 使 保户 和 股 东在投资中获得最大利益。 aia.com.sg | AIA is committed to investing the Par Fund [...] prudently for the [...] long term to ensure the security and solvency of the Par Fund while maximising the returns for the benefit of our policyholders and shareholders. aia.com.sg |
此外，还为陪同人员来往保户的居 住地的旅 行给予补偿。 daccess-ods.un.org | In addition, compensation is due to the accompanying person for his travel to and from the [...] place of abode of the insured person. daccess-ods.un.org |
这就意味着，当某年的收益水 [...] 平效高时，我们不会将所有的利润以红利的方式完 全分配给保户，而 是将其中一部分保留，用于在收 [...]益状况欠佳的年份进行分配。 aia.com.sg | Instead, [...] some will be retained and used to [...]support the bonuses declared in years when investment experience is not as good. aia.com.sg |
此外，根据法令规定，保户有权 (按照医生的命令)享 受适合治疗他们的病情的医疗辅助器具的价格补贴，也有权享受医疗辅助器具修 [...] 复和租用费用补贴。 daccess-ods.un.org | In addition to this, the insured persons are entitled [...] — following the doctor’s order — to the subsidy granted for the price [...]of the medical aid suitable for treating their condition and regulated in a decree as well as to the subsidy granted for the repair and renting charge of the medical aids. daccess-ods.un.org |
委员会建议缔约国采取有效措施，包括修改《人口法》第68 条，确保户籍 登 记官和其他有关机构，在完全没有歧视的基础上，不论工人的移民地位如何， [...] 为缔约国境内移徙工人的子女进行出生登记。 daccess-ods.un.org | The Committee recommends that the State party adopt effective measures, [...] including amendments to article 68 of the [...] Population Act, to ensure that Civil Registry [...]officials and other relevant authorities [...]register all births of children of migrant workers in the State party on an entirely non-discriminatory basis, regardless of those workers’ migration status. daccess-ods.un.org |
只有直接向客户提供服务者做到以下各点， 客 户保 护 才 能有效：为满足客户 的需要设计自己的产品和服务，以透明、道德的方式提供这些产品和服务， 确保 客户能够 就产品和服务的用途作出妥善的决定。 daccess-ods.un.org | Client protection will only be effective if those providing the services directly to clients: design their products and services to meet the needs of clients, provide these products and services in a transparent and ethical manner, and ensure that their clients are equipped to [...] make good decisions about their use. daccess-ods.un.org |
此文档说明了 [...] Managed Media 服务并解释了它如何提高您的传播效率并减少成本，与此同时还帮助您增加新 客 户 、 保 留 现 有客户和改进客户终身价值。 graphics.kodak.com | This document describes Managed Media Services and explains how it can increase the efficiency of your communications and reduce [...] costs, while helping you increase new customer [...] acquisition, retain existing customers, and improve customer lifetime value. graphics.kodak.com |
借助2.3的融合能力，运营商在管理统一消息时可完全不受用户终端设备和使用的影响，从而能够以更加创新的销售模式来吸引新 客 户 ， 保 留 老 客户。 streamwide.com | Thanks to this array of convergence capabilities, messaging management by the Carrier becomes fully independent from the subscriber end-device [...] and usages, which enables the most innovative marketing to attract [...] new customers and to develop existing ones’ loyalty. streamwide.com |
从最初的设计到最终的产品设计和生产，公司的工程技术部门和项目管理团队全程与 客 户保 持 密 切合作，确保实现更高的客户满意度。 digikey.cn | From design to final product design and production, our [...] engineering group and project management team work [...] closely with you to ensure we deliver a [...]higher level of satisfaction. digikey.ca |
客户保证， 本表中所 提供的所有信息均准确可靠，并承诺在客户发现 [...] 任何此类信息有失准确时即时纠正及更新此类信 息。 pcgsasia.com | Customer warrants that all information [...] provided herein is accurate and reliable and undertakes to promptly correct and update [...]such information if Customer discovers any such information is inaccurate. pcgsasia.com |
通过这一体系，Abracon 可以与客户保持紧密的合作关系，并提供快速响应的客户服务和支持。 digikey.cn | This system allows Abracon to maintain strong customer relationships where responsive service and support matter most. digikey.com.mx |
该系统为每个用户保存一 个单一的权威记录，包括 其个人职责，并利用这些记录，为各用户提供有针对性和经核准的定制内容。 daccess-ods.un.org | The system maintains a single authoritative [...] record for each user, including their individual roles, and uses these records [...]to deliver customized, relevant and authorized content to the individual user. daccess-ods.un.org |
这些优先事项包括：㈠不同国家的决策者和监管者之 间以及各种标准制定国际机构尤其是处理金融普惠、金融稳定和金融健全问题 的国际机构之间更大程度的协调；㈡建立有效的普惠金融体系，为各类客户提 供服务，从个人到微型、小型和中型企业，均包括在内；㈢在国家一级建立有 利的金融基础设施，尤其是在支付服务领域；15 ㈣保护客户，防范滥用，据指出 这一点可通过综合使用行业标准和自律加上适当的 客 户保 护 监 管和监督来实 现。 daccess-ods.un.org | Those priorities included (i) a greater coordination among policymakers and regulators from different countries and among the various international standardsetting bodies, in particular those dealing with financial inclusion, financial stability and financial integrity; (ii) the development of effective inclusive financial systems, serving a continuum of clients, from individuals to micro, small and medium-sized enterprises; (iii) the development of an enabling financial infrastructure at the national level, particularly in the [...] area of payment [...] services;15 (iv) the protection of clients from potential abuses, which was said to be achievable through a combination of industry standards and self-regulation, together with appropriate client protection regulation and oversight. daccess-ods.un.org |
我们还可以与客户保持密 切协作，帮助开发特殊用途的客户设备和测量解决方案。 nemko.com | We can also assist in [...] developing the customer’s equipment [...]and measurement solutions for particular purposes in close co-operation with the customer. nemko.com |
解决方案::日程完全符合微软的对象链接和嵌入技术标准，因此可以完美地支持在网络应用程序和ASP.NET解决方案中的程序开发，并且，我们还为 用 户保 留 了 诸如胖用户界面和完全地拖拉特性。 evget.com | Like all DBI COM components, Solutions::Schedule adheres to Microsoft’s OLE standards allowing perfect [...] implementation in Web applications and [...] ASP.NET solutions, maintaining the rich user [...]interface and full drag and drop capabilities we have come to depend on. evget.com |
一项重要建议是，《国际和区 [...] 域组织，包括亚太经社会、世旅组织、劳工组织、欧安组织、经合组织和欧统局、 继续加强合作，促进旅游卫星账户， 保 护 旅 游卫星账户的品牌，扩大使用旅游卫 [...]星账户用于商业和政策行动。 daccess-ods.un.org | A key recommendation was for “international and regional organizations, including UNESCAP, UNWTO, ILO, OECD and Eurostat, [...] to pursue and strengthen the cooperation [...] to promote TSA, protect the TSA brand [...]and expand the use of TSA for business and policy actions. daccess-ods.un.org |
在保持消息及时和相关的同时，确保其与所有对外营销活动集成，这能带来最高的品牌识别度并与 客 户保 持 实 时对话。 graphics.kodak.com | Keeping the messaging timely and relevant, while ensuring it is integrated with all [...] outbound marketing campaigns keeps brand recognition at its highest [...] levels and keeps a real time conversation going with the customer. graphics.kodak.com |
对于质量的一贯追求，个性化的服务和注重不动产的保值，使得杜斯曼服务的清洁概念可以向每位 客 户保 证 长 期的节省与高效管理。 dussmann.com.cn | Through consistent orientation on quality, individuality and [...] conservation of real estate value, Dussmann Service cleaning concepts effect long term [...] cost-efficiency for each and every client. dussmann.com.cn |
客户保证产 品（包括任何转售或客户修改的产品）仅用于 设计该产品规定的特定用途，且除非已先行获得在危险应用或环境中使 [...] 用的合格认证（UL、FM 或同类认证），不会将产品用于该等应用或环 境。 mts.com | Customer warrants that the Product, [...] including any resale or Customer-modified Product, will only be used for the specific [...]purpose intended in the design of that said Product and said Product will not be used in any hazardous application or environment without first obtaining qualifying certification (UL, FM or equivalent) of said Product for that purpose. mts.com |
此外，很多国家还采取步骤，通过如限 制加密技术的使用等来削弱互联网用 户保 护 自 己不受任意监视的能力。 daccess-ods.un.org | Furthermore, steps are also being [...] taken in many countries to reduce the [...] ability of Internet users to protect themselves [...]from arbitrary surveillance, such as limiting [...]the use of encryption technologies. daccess-ods.un.org |
Logica是一家领先的业务和IT服务公司，人才济济，与 客 户保 持 着 长期关系。 tipschina.gov.cn | Logica is a leading business and technology [...] service company with talented and committed employees [...] and long-term client relationships," [...]said Michael E. Roach, President and CEO, CGI. tipschina.gov.cn |
下表所列的测试可向终端用户保证齿 轮油的基本性能水平。 cn.lubrizol.com | The tests indicated on the following [...] table provide end-users the assurance of a basic level [...]of gear oil performance. lubrizol.com |
产品出厂后至使用过程中，业务员通过电话回访、发邮件等形式随时与 客 户保 持 联 系，并及时收集反馈客户对产品的投诉、建议或对产品的设想等，尽可能的满足客户及市场对产品的需求。 emerson.org.cn | After they leave the product to use process, the salesman through the telephone return visit, E-mail and [...] other forms at any time stay in [...] touch with clients, and collect feedback customer's complaints, [...]Suggestions or to the product [...]idea, etc., as far as possible to meet customer and market demand for the product. emerson.org.cn |
它的一个典型应用包括仅向用户显示PDF文档的部分页面，且不允许 用 户保 存 文 件到本地。 evget.com | A typical use case includes showing only parts of a PDF document to the user without allowing the user to save the PDF document to its local disk. evget.com |
我们有一个专门的研发团队帮助我们的产品保持领导地位，而且，我们有一个训练有素的客户支持团队，专门与 客 户保 持 沟 通并持续收集使我们的产品更好的客户意见。 navicat.com.cn | We have a dedicated R&D Team helping our products to remain competitive. We also run a trained customer support team devoted to communicate regularly with our customers and continually gather feedback to make our products better. navicat.com |
国家必须尊重和 增进贫困儿童的权利，包括为儿童保 护 战略和方案增加和拨出必要的资源，尤其 要把重点放在被边缘化的儿童身上，例如，街头流浪儿童、儿童兵、残疾儿童、 被拐卖的儿童、家庭的儿童户主和 生活在收容机构的儿童――所有这些儿童都有 受到剥削和虐待的更大的风险。 daccess-ods.un.org | States must respect and promote the [...] rights of children living in poverty, including by strengthening and allocating the necessary resources to child protection strategies and programmes, with a particular focus on marginalized children, such as street children, child soldiers, [...]children with [...]disabilities, victims of trafficking, child heads of households and children living in care institutions, all of whom are at a heightened risk of exploitation and abuse. daccess-ods.un.org |
虽然这一情况不属 于一般规定，而且也可获得解释，因为 1 [...] 月资金未能及时到位，办事处认为可以延迟工资的 实际支付，但这一例外对本地账户保 持 清晰账目和这些异常做法涉及的工作人员都是不可接 [...]受的。 unesdoc.unesco.org | Although this is not the general rule and may be due the Office’s decision to delay the actual payment of salaries because the appropriations budget codes had not been provided on time in January, this exception is unacceptable in terms of the [...] accounting reliability that the [...] local accounts are supposed to ensure and to the persons [...]whom these unusual accounting records concern. unesdoc.unesco.org |
张先生对发展和推动中国地区的数字媒体及其营销渠道有10多年的丰富经验，曾替多家国内外领先企业定制和提供实现客户获取、 客 户保 留 等 具高盈利回报的营销方案。 tfmchina.com | Tony has more than 10 years of experience in digital media and marketing in the Greater China region, and has [...] provided ROI driven custom solutions for [...] acquisition and retention for some of [...]the nation’s leading domestic companies and multi nationals alike. tfmchina.com |
经过很多时间听各MLM行业师傅分享他们成功的真实经验，培训的内容非常专业：从产品知识，客户咨询技巧，理论和游戏看到传销的发展，销售技巧和 客 户保 留 ， Yoga的方法，认识和发展个人的能力等到集体消遣游戏，游戏中有教育知识让每个参加课堂者留着难忘的回忆，尤其在头顿的讲座。 fnc.com.vn | After hours of sharing the experience of “Masters of MLM”, the training period with professional training content: from products knowledge, customers advising skill, MLM’s theory and [...] development vision, skill of products [...] selling and customer retaining, Yoga practicing [...]methods, skill of personal capacity [...]identification and development, etc. to team games, educational games, have created unforgettable memories for those who have participated the special training course in Vung Tau. fnc.com.vn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。