| 单词 | 帖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 帖—noticeless common: invitation card rubbing from incised inscription fitting snugly 帖adjective—appropriateadj suitableadj Examples:妥帖adj—properadj appropriateadj 服帖adj—appropriateadj comfortableadj 服帖—obedient docile at ease fitting
|
该项决议敦促成员国政府确保不 许在母乳替代品上加帖营养和健康说明，除非国家立法中有明确规定。 codexalimentarius.org | The Resolution urged Member Governments to ensure that nutrition and health claims were not permitted on breast milk substitutes except where specifically provided for in national legislation. codexalimentarius.org |
对阀门进行设定、测试、锁定并帖上带有设定压力的标签； 测试认证包括其中。 swagelok.com | Valves are set, tested, locked, and tagged with the set pressure; certificates of test are included. swagelok.com |
登录论坛，贴出您的问题，或 者浏览一下相似问题的帖子，在回帖中可能会找到帮助。 livescribe.com | Check the forumsto posta question or browse [...] similar questions and find responses that may help you. livescribe.com |
您的资料信息以及您的姓名、电子邮件和照片将向 BTS [...] 所有用户展示，除非在隐私设置中明确规定不在BTS帖子中展示您的姓名。 cmn.beyondtheshock.com | Your profile information, as well as your name, and photo, [...] are displayed to all users of BTS unless the privacy setting is specified to not display [...] your name in posts made onBTS. beyondtheshock.com |
耳机采用耳挂式佩戴方式，能服帖地挂在耳朵上，既安全又舒适。 jabra.cn | With its On-The-Ear wearing style the headset is sitting secure and comfortable on your ear. jabra.com |
在我的博客菜单中，在点击启用按钮来启用通过电子邮件发帖功能 后，系统将生成一个唯一的随机保密电子邮件地址。 activtrades.cn | In My Blogs menu, after clicking on 'Enable' button and enabling 'Post by Email' functionality, a unique random secret e-mail address is generated. activtrades.co.uk |
为了将您的博客与 MetaTrader 整合，您需要设置经电子邮件自动发帖（在您的博客内，转到设置 / 手机和电子邮件）。 activtrades.cn | In order to integrate your blog with MetaTrader you need to setup automatic postspublishing via e-mail (in your Blog, go to Settings / Mobile and Email). activtrades.co.uk |
这方面最好奇的例子是在以斯帖记米德拉士，在该论文Megillah（第10B - 17A）第一章末尾。 mb-soft.com | The most curious example of this is a midrash on the Book of Esther, found at the end of the first chapter of the treatise Megillah (pp. 10b-17a). mb-soft.com |
法国总统希拉克和教科文组织总干事马约尔等参观者，欣赏了展现帖木儿和帖木儿时代科学文化遗产的展品(珍贵手稿、硬币和服装等)，以及关于帖木儿时 代的当代乌兹别克艺术家的作品(绘画和应用艺术)。 daccess-ods.un.org | The visitors to the exhibition, including the President of France at that time, Mr. Jacques Chirac, and the Director-General of UNESCO, Mr. Federico Mayor, became acquainted with the artefacts on display, which reflected the scientific and cultural heritage of the period of Tamerlane and the Timurids (valuable manuscripts, coins, items of clothing and so on), and also with contemporary works relating to the period of the Timurids by Uzbek artists and craftsmen. daccess-ods.un.org |
除后台用户组权限可以自由组合外、还将多附件上传下载、版块精华区、版块回收站以及发帖验证、版块积分控制与版块内的用户组权限控制、发帖禁止浏览的用户组、人性化的可视化发帖、快 捷选择菜单、总置顶论坛主题、分类区置顶论坛主题、全自动论坛备份/恢复、批量删除指定用户帖子、帖子加 密、隐藏、出售等一些特色功能整合进了论坛程序。 javakaiyuan.com | In addition to the background the user group permissions can be freely combined , it will also upload multiple attachments to download , forum [...] Digest , versionBlock the [...] RecycleBin and post validation, integral control and the forum within the forum user group access control , user group post browsing is disabled , user-friendly visualization post, quick select menu , Sticky forum topics , classified District Top Forum theme , automatic forum backup/restore , batch delete the specified user posts, post encrypted [...], hidden , sell some of [...]its features such as integrated into the Forum program . javakaiyuan.com |
建于14世纪的梧梦寺坐落于素帖山旁边的小山上，里面有迷宫般交叉的独特隧道。 shangri-la.com | This 14th century temple is perched on top of Suthep Mountain (Doi Suthep). shangri-la.com |
用手指滚动、轻击、触摸并拖动磁帖，乃至拉伸图像，并将打开/关闭/处理大量应用程序转换为激动人心的交互体验。 accessories.ap.dell.com | Scroll, tap, touch and drag tiles — even stretch images with your fingers and turn a multitude of applications into exciting interactive experiences. accessories.ap.dell.com |
17.所有5岁至16 岁的儿童均享有义务教育，政府承诺并努力确保所有公民都 有公平的机会获得优质妥帖的教育。 daccess-ods.un.org | Education was mandatory for all children between the ages of 5 and 16, and the Government was committed and endeavoured to ensure equitable access to quality and relevant education for all citizens. daccess-ods.un.org |
我们满意地注意到，所有会员国的执行情况 [...] 初步评估的分析和通过工作业已完成，而且在该委员 会的网站上发出了关于执行第 1373(2001)号决议技 术指南的帖子。daccess-ods.un.org | We note with satisfaction the completion of the analysis and adoption of the Preliminary [...] Implementation Assessments of all [...] Member Statesand theposting of the technical [...]guide on the implementation of resolution [...]1373 (2001) on the Committee’s website. daccess-ods.un.org |
(d) 停止向常驻巴黎的执行局委员支付参加执行局会议期间的日补帖。 unesdoc.unesco.org | (d) to discontinue the payment of subsistence allowance for attending the sessions of the Board for Members resident in Paris. unesdoc.unesco.org |
最好的帖子通常会收到大量的“赞同”反馈，并一再 得到分享，但好帖子同样得到大量的“评论”，因为 还有进一步改进的余地。 daccess-ods.un.org | The bestposts usually receive large numbers of “likes” and are “shared” repeatedly, but the good ones get an [...] equally large number [...]of “comments”, because there is still scope for further improvement. daccess-ods.un.org |
Asifi 是赫拉特着名诗人加米（卒于 1492 年 [希吉来历 897 年] ）的学生，他一直都留在帖木儿王朝的首都直到去世（1517 年[希吉来历 923 年 ] ），甚至是在乌兹别克入侵期间和之后。 wdl.org | A student of the famous poet Jami (died 1492 [897 AH]) in Herat, Asifi remained in the Timurid capital city until his death (1517 [923 AH]), even during and after the Uzbek invasions. wdl.org |
美联航保留在不事先通知的情况下，出于任何原因删除本网站上从用户处收到的任何内容（包括但不限于电子公告板发帖）的 权利。 united.com | United reserves the right for any reason to remove [...] without notice any contents of this Web site received from users, including without [...] limitation bulletinboard postings. united.com |
(b) 通过一项特别医疗基金，为弱势群体提供高补帖的专科医疗保健服 务。 daccess-ods.un.org | (b) Highly subsidised specialist health care services for the disadvantaged population through a special Medical Fund. daccess-ods.un.org |
我曾在CSDN上看过有人开帖询问实现细节，有人回复了实现的原理：先在服务器上生成PDF文件，然后用户通过点击指向PDF文件的超链接选择下载或打开。 oapdf.com | I have seen in CSDN asked to achieve was to openwith the details, it was back to achieve the principle: first on the server to generate PDF documents, and then point to the user by clicking the hyperlink PDF files download or open choice. oapdf.com |
此外，用户应明白与其他用户进行的聊天、会议、发帖或其 他通讯不代表美联航对其认可，并且不应将此类通讯视为美联航已审阅、筛选或批准。 united.com | Further, the User acknowledges [...] that chats, postings, conferences, [...]and other communications by other users are not endorsed [...]by United, and such communications shall not be considered reviewed, screened, or approved by United. united.com |
尽管论坛管理成员会尽可能尽快删除或编辑有争议或是不健康的帖子 ,但是他们不可能阅读所有的帖子内容.因此您因该承认这个论坛上所有的主题只由它的发表者承担责任,而不是论坛的管理成员们(除非是由他们发表的). 51haoyou.com | While the administrators and moderators of this forum will attempt to remove or edit any generally objectionable material as quickly as possible, it is impossible to [...] review every message. [...] Therefore you acknowledge that all posts made to these forums express the views [...]and opinions of the [...]author and not the administrators, moderators or webmaster (except for posts by these people) and hence will not be held liable. 51haoyou.com |
我们也查考帖撒罗 尼加前书，青少年学习基督徒的生活，因主的复活、再来和永生而持守 [...] 盼望。 leedsccc.org.uk | We also did a bible study on the [...] book of 1 Thessalonians where the [...]youths learnt about Christian living and how they can [...]take hope in the reality of Christ’s return, the resurrection and eternal life. leedsccc.org.uk |
在化名Alfred [...] Little的人在互联网上再一次发布虚假的、充满误导性的帖子之 后，加拿大公司希尔威金属矿业有限公司（多伦多证券交易所股票代码：SVM）（纽约证券交易所股票代码：SVM）（以下简称“希尔威”或“公司”）今天向股东发表了一封公开信，信中对最近关于公司的指控进行了解释说明。 tipschina.gov.cn | Silvercorp Metals Inc. (TSX: SVM)(NYSE: SVM), a Canadian based company ("Silvercorp" or the [...] "Company"), following yet another false and [...] misleading internet postingtodayby the [...]fictitious and anonymous Alfred Little, posted [...]an open letter today to its shareholders that addresses recent allegations made about the Company. tipschina.gov.cn |
(b) 通过在论坛或博客发帖或在WGSN 网站上发布的任何其他信息所提供的任何数据（此情形 [...] 中的信息发布当然应系出于阁下的意愿，并且世界各地的网站用户均可获得这些信息 wgsn.com | (b) any data that you provide via postings to forums and blogs [...] and any otherposting that you make [...]to an WGSN website (in such circumstances [...]the information posted by you will, of course, also be available to users of the website throughout the world) wgsn.com |
10）Megillah（“滚动以斯帖”） ;四个章节主要包含有关法规和规定的滚动以斯帖在普珥节阅读，以及在其他段落阅读的犹太教堂。 mb-soft.com | (10) Megillah ("Esther Scroll"); four chapters; contains chiefly regulations and prescriptions regarding the reading of the scroll of Esther at Purim, and the reading of other passages in the synagogue. mb-soft.com |
教科文组织于 2003年3月21日以特殊方式举行了“根除种族歧视国际日”庆祝活 动，主要是组织了各种宣传活动（与教科文组织俱乐部的青年人会晤，就歧视的过程和机制 展开辩论，播放纪录片，组织演出和戏剧活动，展示反对种族主义的海报和招帖画等）。 unesdoc.unesco.org | On 21 March 2003, UNESCO made a special effort to mark the International Day for the Elimination of Racial Discrimination by organizing various awareness-raising activities (meetings with the young members of UNESCO Clubs, debates on the processes and mechanisms of discrimination, projection of documentary films, live performances, plays, exhibition of posters against racism, and so forth). unesdoc.unesco.org |
10 月 6 日，拉莫斯-奥尔塔总统在帝力主持仪式，将 2011 年 9 月 11 日辞职 [...] 的东帝汶武装部队(东帝汶国防军)离任指挥官陶尔·马坦·鲁阿克的职权移交给 继任人莱雷·阿南·帖木儿少将。 daccess-ods.un.org | On 6 October, President Ramos-Horta hosted a ceremony in Dili to mark the handover of functions from the outgoing Commander of the Timorese armed forces (Falintil-Forças Armadas de Defesa de [...] Timor-Leste (F-FDTL)), Taur Matan Ruak, who resigned on 1 September 2011, to his successor, [...] Major-General Lere AnanTimur. daccess-ods.un.org |
本网站可能包含由第三方通过框架和其他技术提供、张贴或展示的材料、数据或信息，包括但不限于一般内容、广告、产品或服务数据和工具、赞助以及在线讨论区帖子。 quadrantplastics.com | This Site may contain material, data or information provided, posted or offered by third parties through framing and other technology, including but not limited to [...] general content, advertisements, product or service data and [...] tools, sponsorships or postingsin onlinecommunity [...]discussions. quadrantplastics.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。