| 单词 | 倍数 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倍数 noun—multiple n倍数 —factorExamples:整数倍数—integral multiple 公倍数—common multiple 最小公倍数—least common multiple See also:倍—times (multiplier) • increase or multiply • (two, three etc) -fold
|
确定美元对黄金的贬值倍数，是以 2009 年底的黄金价格除以每年的价格，得出 [...] 1971 年至 2009 年美元贬值 31.1 倍。 daccess-ods.un.org | To calculate the extent to which the [...] dollar had fallen against gold, the price of gold at the end of 2009 was divided by [...]the prices for each year, which showed that the dollar had depreciated 31.1 times between 1971 and 2009. daccess-ods.un.org |
这是针对四个频段衰减 [...] 参数（见下文的REVERB部分）的总的主衰减时间， 它是这个基础混响时间的倍数。 tcelectronic.com | This is the overall Master Decay for the four band Decay parameters (found in the REVERB section [...] below) which are multiples of this base Reverb time. tcelectronic.com |
这是针对四个频段 衰减参数（见下文的 [...] REVERB 部分）的总的主衰 减时间，它是这个基础混响时间的 倍数。 tcelectronic.com | (found in the REVERB section [...] below) who are multiples of this base [...]Reverb time. tcelectronic.com |
输入扩展打印命令后，以后所有字母数字都将以指定的扩 展 倍数 打印，直至您输入另一条扩展打印命令、Normal（正常）模式命 令或重置命令。 printronix.cn | After an Expanded Print command is entered, all subsequent alphanumerics print at the specified expansion until another Expanded Print command, a Normal mode command, or a Reset command is entered. printronix.cn |
当放大足够 倍数来看 一幅画面，观看者可以体验到所谓颗粒的视觉感受，一个对于无序的点样模式的 主观印象。 motion.kodak.com | When a photographic image is viewed with sufficient magnification, the viewer [...] experiences the visual sensation of graininess, [...]a subjective impression of a random dot-like pattern. motion.kodak.com |
同时，有关分析指出，在举行 [...] 高级别会议一周内有大量的报告发布和许多各种会边活动，都竞相争取媒体注 意，而没有造成倍数效应 ；在众多高级别会边活动中，只有一个关于疟疾的活动 [...]是有具体的媒体焦点的，因而能得到大量的媒体报道。 daccess-ods.un.org | At the same time, the analysis found that the large number of reports and side events during the week of the High-level Event competed [...] with each other for media attention, rather [...] than having a multiplier effect; only [...]one of the numerous high-level side events, [...]on malaria, which was designed with a specific media focus, was able to generate significant media coverage. daccess-ods.un.org |
Digi-Key物料清单管理器可协助您按照正确的零件比例来创建和保存您的物料清单，以后订购时轻松地用其组 件 倍数 即 可。 digikey.cn | With Digi-Key’s BOM Manager, you can create and [...] save your BOM with the correct part ratios and [...] then easily multiply by number [...]of assemblies during the ordering process. digikey.nl |
对于二进制或十进制格式，DF 字段长度被限制为 64 位，而且必须 为 8 的倍数。 printronix.de | The DF field length is restricted to 64 bits for [...] binary or decimal format and [...]must be a multiple of 8 bits. printronix.de |
030六棱形快装板系统兼具多个优点：云台与快装板之间的接触极为紧密，不会发生意外移动；相机与云台/三脚架之间的角度可设定为60°的任 意 倍数。 manfrotto.cn | The 030 hexagonal quick release plate system offers several advantages: the contact between the plate and the head is extremely solid, eliminating unwanted movement, and the camera can be oriented at any 60°-multiple angle to the head/tripod. manfrotto.us |
作为首款实现模块化扩展的原生PCIe至NAND闪存的控制器，88NV9145支持一个PCIe 2.0 [...] x1接口、基于ARM的处理器、外部双 倍数 据 速 率(DDR)和4个NAND闪存通道，而且每个通道提供多达4个片选端。 marvell.com.cn | As the first native PCIe-to-NAND flash controller to enable modular scalability, the 88NV9145 supports a [...] PCIe 2.0 x1 interface, ARM-based processor, [...] external Double Data Rate (DDR) interface [...]and four NAND flash channels with up [...]to 4 Chips Selects per channel. marvell.com |
截至目前，CSL的网络数据使用率提升 了 6 5 倍 ， 数 据 流 量已占CSL网络流量的80%，网络可以覆盖香港50%的人口。 zte.com.cn | Data traffic in CSL’s network has increased 65 fold, and now comprises [...] 80% of total network traffic. The network covers [...]50% of Hong Kong’s population. wwwen.zte.com.cn |
同他的弟弟康斯坦丁一起，惠更斯建造了一个 大 倍数 的 望 远镜，通过它他想揭开土星不同寻常的外观的秘密。 wdl.org | With his brother Constantijn, Huygens built a powerful telescope with which he hoped to unravel the mystery of Saturn’s unusual appearance. wdl.org |
响，以反映各种理想、价值观、文化的多样性和本组织的普遍性； d) 周年纪念应是五十周年、一百周年或它们的某 个 倍数 的 周 年纪念；不过这一标 准应灵活运用； e) 周年纪念应当是已列入与此活动直接相关的一个或数个会员国的计划，并且上 述会员国已为举办此项活动拨出一定资金的全国性纪念活动； f) 涉及两个以上国家的任何周年纪念建议均应由这些国家联名提交。 unesdoc.unesco.org | (c) the anniversary should concern personalities of genuinely universal stature, and works or events of genuinely worldwide or at least regional significance in order to reflect the ideals, the values, the cultural diversity and the universality of the Organization unesdoc.unesco.org |
黄 金 结 单 户 口 」 之 参 考 黄 金 为 99 成 色 之 黄 金 ， 每 项 纸 黄 金 买 卖 交 易 [...] 的 价 值 应 等 同 于 一 金 衡 钱 或 其 倍 数 的 黄 金 。 bank.hangseng.com | For Statement Gold Account, the reference gold is 99% fineness gold. Each [...] transaction for the sale and purchase of paper gold should be of a value equivalent to 1 [...] Mace Troy of gold or multiples thereof. bank.hangseng.com |
20 ] 放大到同等倍数以便 比较的透析膜外表面视图，可看到疏 松的结构。 fresenius100.de | 20 ] In a view enlarged by the same factor for comparison, the looser structure of the outer membrane can be seen. fresenius100.de |
DNA 染料也用于细胞周期分析、染色体 倍数 分 析 和基因组大小量化。 labome.cn | DNA dyes are also used for cell cycle analysis, ploidy, and genome size quantification. labome.com |
BHM-XR配有FLIR的640 × 480像素机芯，能够在更远的地方，利用固有分辨率为320 × 240像素的取景器，在2倍数字电 子变焦模式下，结合160 × 120像素分辨率的4倍辅助数字电 子变焦功能，拍摄出清晰的图像。 flir.com | Powered by FLIR’s 640 × 480 core, the BHM-XR delivers greater range performance with crisp, clear 320 × 240 native resolution in the viewfinder AND while in the 2x digital e-zoom mode, plus an additional 4× digital e-zoom step to 160 × 120 resolution. flir.com |
在放映前，35mm 影片影像再用一套相似放大镜头水平放大同样 的倍 数。 motion.kodak.com | Upon projection, the 35 mm print image is expanded horizontally by the same amount using a similar anamorphic projection lens. motion.kodak.com |
纸 金 粒 户 口 」 之 参 考 黄 金 为 符 合 London Bullion [...] Market Association 就 黄 金 金 属 交 收 及 成 色 不 时 订 定 之 规 则 之 黄 金 金 属 ， 每 项 纸 黄 金 买 卖 交 易 的 价 [...] 值 应 等 同 于 0.001 盎 司 或 其 倍 数 的 黄 金 。 bank.hangseng.com | For Paper Gold Grain Account, the reference gold is gold bars or unallocated gold complying [...] with the rules of the London Bullion Market Association relating to good delivery and [...] fineness from time to time in effect. bank.hangseng.com |
订购数量应为可供数量或者可供数量加上最低订 购 数 量 的 倍数。 digikey.cn | Order the quantity available or the quantity available plus a multiple of the minimum order quantity. digikey.cn |
(1) 尽管细则有任何其他规定，于每届股东周年大会上，当时为数三分一的董 事（或如董事人数并非三(3)的倍数,则 须 为最接近但不少于三分一的董事人数)均须轮 席退任，惟每名董事须最少每三年于股东周年大会退任一次。 chiho-tiande.cn | (1) Notwithstanding any other provisions in the Articles, at each annual general meeting one-third of the Directors for the time being (or, if their number is not a multiple of three (3), the number nearest to but not less than one-third) shall retire from office by rotation provided that every Director shall be subject to retirement at an annual general meeting at least once every three years. chiho-tiande.com |
在各种标准包括用标准化数量表示产品销售的规定时，应采用国际 单位，如 100 克的倍数，但 这并不排除在本标准中对这些标准化数量，用其他度量衡标 [...] 准系统的大致相同数量所表示的附加说明。 codexalimentarius.org | In the case of standards which include provisions [...] for the sale of products in standardized [...] amounts, e.g. multiples of 100 grams, [...]S.I. units should be used, but this would [...]not preclude additional statements in the standards of these standardized amounts in approximately similar amounts in other systems of weights and measures. codexalimentarius.org |
公共建筑空调应采用循环冷却水系统，冷却 水循环率应达到 98%以上，敞开式系统冷却水浓缩倍数 不 低于 3；循环冷却水系统可 以根据具体情况使用敞开式或密闭式循环冷却水系统。 wrdmap.org | The air-conditioners in public buildings should adopt circular water-chilling systems, the recycling rate of the chilled water should be above 98%. wrdmap.org |
冰岛当局对银行部 [...] 门的管理不善，并允许该部门过度增长；其银行的资产是国内生产总值的 10 倍 多，这比谨慎的水平高出数倍。 daccess-ods.un.org | The Icelandic authorities had poorly regulated its banking sector and had allowed it to grow excessively [...] large; its banks had assets over 10 times the GDP of the country, [...] which was multiple times what is viewed as [...]prudential. daccess-ods.un.org |
与固定资本投资不同，私人资金通常不碰触这种投资，但这 种投资的杠杆率很高，因为它们能使国家和国际的私人投资获 得 数倍 收 益。 daccess-ods.un.org | Unlike fixed investments, these kinds of investments are not usually funded by private finance, but they [...] nonetheless offer high leverage ratios, as [...] they unlock many multiples in both national [...]and international private investment flows. daccess-ods.un.org |
国务院颁发新条例，建立惩罚制度，规定严厉惩罚措施，例如，没 收任何非法消耗臭氧层物质生产活动的销售所得以及课以销售价 值数倍的罚款。 multilateralfund.org | Issuance of a new regulation by the State Council, for a penalty system which constitutes a significant penalty, [...] e.g. confiscation of any sales value in any illegal ODS production activity [...] and a penalty several times of its sales value. multilateralfund.org |
印第安纳拉指出，原住民的自杀率高出全国平均水平 的 数倍 ， 如 此不协调的自杀率严重影响到了古娜瑞的青少年和年轻人。 unicef.org | Indianara noted that the suicide rate among indigenous [...] peoples is many times higher than the [...]national rate in her home country, and that [...]suicides disproportionately affect Guanarí adolescents and young adults. unicef.org |
磁栅精度± a在理想条件下通过批量生产 的磁头在信号周期整数倍位置 处测量的位 置误差确定。 heidenhain.com.cn | The accuracy of the graduation ± a is ascertained under ideal conditions by using [...] a series-produced scanning head to measure position error at positions [...] that are integral multiples of the signal period. heidenhain.hu |
下面是各部门与 非政府组织主要合作内容的一个不完全总结以及对三个合作方面的分析，这三个方面是：为 [...] 了确定计划和战略而进行的合作，也称作上游合作，它似乎变为与非政府组织合作的主要方 [...] 式；集体合作，为了促进协调一致的行动，《指示》对该方式作了明确的规定；最后是当 地、国家和地区合作，由于民间社会的蓬勃发展和本组织所实施的非集中化政策，这种合作 方式呈指数倍级发展。 unesdoc.unesco.org | Without claiming to be exhaustive, a synopsis is provided below of the main aspects of the sectors’ cooperation with NGOs, together with an analysis of the three main forms of cooperation: cooperation to define programmes and strategies – also known as upstream cooperation – which seems to be becoming the main form of cooperation with NGOs; collective cooperation, a form explicitly provided for by the Directives in order to promote coordinated action; and local, national and regional cooperation, which is [...] developing exponentially [...] owing to the increasingly dynamic nature of civil society at this level and [...]the Organization’s decentralization policy. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。