| 单词 | 倒入 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倒入 verb —pour vSee also:倒 (...) v—pour sth. v • fall v • collapse v • invert v • sell v 倒—however • fail • actually • topple • place upside down • move around • move backwards • profiteer • go bankrupt • throw out • as a matter of fact • contrary expectation • change (trains or buses)
|
宪兵称，被拘留者使用这 [...] 些卫生间，其中也有淋浴，但被拘留者称他们使用旧水瓶小便，然 后 倒入 厕 所。 daccess-ods.un.org | According to the gendarmes, detainees had access to these bathrooms, which [...] also had showers, but according to the detainees they used old water bottles to urinate and [...] empty those down the toilets. daccess-ods.un.org |
在未禁止这种做法的某些国家中，产出水被弃置于可 能未衬砌不透水隔层的废水池中，甚至直 接 倒入 河 流 或海洋中。 daccess-ods.un.org | In some countries where the practice is not banned, produced water is [...] disposed of in waste ponds, which may not be lined with impermeable [...] barriers, or even dumped directly into streams or oceans. daccess-ods.un.org |
向虹吸杯中倒入少量涂料制造商推 荐使用的溶剂或水。 graco.com | Pour small amount of solvent or water recommended by spray material manufacturer into siphon cup. graco.com |
在这些车间，将 CTC 倒入为使 用全氟乙烯设计的机器或在机洗前直接倒 [...] 在布料上。 multilateralfund.org | In these [...] workshops, CTC is poured into the cleaning [...]machine designed for perchloroethylene or directly on to fabrics before machine cleaning. multilateralfund.org |
那就是你可以倒入牛奶 或巧克力飲料，然後，再加入Weet Bix。 4tern.com | You may pour in your milk or chocolate drink, then follow by your Weet Bix. 4tern.com |
末底改到里格比透露，他加入了金发碧眼的邪教组织和非金发碧眼的 倾 倒入 池 死 亡的加入。 zh-cn.seekcartoon.com | Mordecai reveals to Rigby that he joined the blonde cult and has to dump a non-blonde into a pool of death to join. en.seekcartoon.com |
抗生素耐药性是由于 [...] 使用不必要的抗生素，过度使用抗生素或者将抗生 素倾倒入环境而引起的。 hesperian.org | Antibiotic resistance can be caused by taking antibiotics [...] unneccessarily, or dumping them into the [...]environment. hesperian.org |
将刚从酒窖里陈年的酒打开缓慢且仔细 的 倒入 另 一 个瓶中，通常是玻璃的醒酒器，为了在侍酒前将沉淀物保留在原来的瓶中。 emw-wines.com | < French> A method by which cellar-aged [...] bottled wine is poured slowly and carefully [...]into a second vessel, usually a glass [...]decanter, in order to leave any sediment in the original bottle before serving. en.emw-wines.com |
帶熱水壺-把熱水倒入飯中 ，等待一會兒才把熱水倒掉，一碗熱飯呈現在眼前。 4tern.com | Bring a hot water flask-Pour the hot water into the rice, pour out the water after a while. 4tern.com |
由於集塵盒有著獨特的形狀與光滑表面，因此灰塵會集中在集塵盒的一側，並且可以均勻 地 倒入 垃 圾 桶中。 philips.com.tw | Thanks to its unique shape and smooth surface, dust is collected at one side of the container and evenly glides into the dust bin. philips.com.my |
我記得上星期六，香港大 學的陳文敏教授在電台發表“香港家書”，提到如果我們要成為國際大都 [...] 會，便一定要在人權、法治、自由、民主等方面，達到最高的標準，而不是 把這些標準倒入垃圾箱。 legco.gov.hk | We must introduce these standards into this Council. I recall that last Saturday, Prof Johannes M M CHAN of the University of Hong Kong said in the radio programme "Letters to Hong Kong" that if we were to become a cosmopolitan city, we must reach the highest [...] standards in terms of human rights, the rule of law, freedom, democracy, and [...] so on rather than dumping them into the trash can. legco.gov.hk |
将这款珍贵的护肤水倒入手掌 心，然后涂遍全身，即可获得柔和的清洁作用和强效的保湿效果。 cn.lubrizol.com | For a gentle cleansing and strong moisturizing experience pour this golden potion in the palm of the hand and spread it on your body. lubrizol.com |
通常，熔銑脫硫作業會在熔銑倒入轉 爐 之前實施，不同程度的熔銑硫含量會使用不同的助熔 劑；例如石灰、電石和氧化鎂。 steeluniversity.org | Different fluxes are used for different levels of sulfur; for example lime, calcium carbide and magnesium. steeluniversity.org |
倘若調查 [...] 結果無法令㆟產生足夠信心，認為卸泥坑加㆖覆蓋層後亦未必能夠發揮所需的密封 作用，環境保護署署長便會停止簽發批准把污泥 傾 倒入 坑 內 的牌照。 legco.gov.hk | If the results do not give adequate confidence that the capped pits provide the necessary degree of containment, the [...] Director of Environmental Protection will cease to issue licences giving [...] permission to dump contaminated mud into the pits. legco.gov.hk |
(4) (B)盆：15個蛋黃加1小匙鹽和另一半的糖用攪拌器打至發白奶油狀，再 續 倒入1 杯橄欖油、1 杯豆漿和3小匙香草精拌云。 ktsf.com | (4) (B) bowl: Add yolks, 1 1/2 cups sugar, 1 t. salt and mix until color changes to white. ktsf.com |
爆香洋葱，胡萝卜和芹菜，直到香气扑鼻，然 后 倒入 沸 水 中。 shangri-la.com | To prepare the stock, sautee onion, carrot, celery until the aroma [...] released and pour into boiling water. shangri-la.com |
在倒入轉爐 之前的這項前處理作業中，盛銑 桶中的熔銑 P 大都會使用桶中的氧化性助熔劑(石灰和鐵礦石混合物)去除。 steeluniversity.org | In this pretreatment operation, most of the hot metal P is removed using oxidizing fluxes (mixtures of lime and 3 iron ore) in the hot metal ladle prior to charging in the converter. steeluniversity.org |
2) 撕开封口将整袋即食鱼翅倒入微波炉适用的碗中，放入微波炉加热5分钟即可食用。 waiyuentong.com | 2) Tear the pack and pour the contents into a microwave oven safe bowl and then heat up in microwave for 5 minutes. waiyuentong.com |
将去污粉倒入清洁 /消毒设备中，操作须遵守标签指示及清洁/消毒设备的制 造商说明。 kometdental.de | Put detergent powder into the cleaning/disinfection [...] device, following the indications on the label and the instructions [...]of the manufacturer of the cleaning/disinfection device. kometdental.de |
擦洗后把溶液顺井壁倒入井内 ，然后再把两桶同样浓度的氯液直 接 倒入 井 水 里。 icrc.org | Once this has been done, pour the solution in so that it [...] flows along the walls and pour two buckets of the same solution directly into the well water. icrc.org |
然后将蛋黄糊倒入剩余 打发的蛋白里（图6），用橡皮刀从上往下轻轻翻拌均匀（图7），一定要翻拌均匀，这样蛋糕体才细腻。 maomaomom.com | Pour all egg yolk and flour mixture back into the remaining beaten egg whites (Picture 6), gently fold to mix evenly (Picture 7). maomaomom.com |
这些材料先倒入模型 进行注塑，然后在干燥的空气中进行硬化，接下来放进一种称为窑的烘箱中进行烧制，最后粘土成为玻璃状物质，这样最终产品可防污防水。 csinstrument.com | The material is put in the desired shape by injection molding, is been hardened by first drying in air, then is being fired (baked) in a very hot oven called a kiln. csinstrument.com |
E.4.3 兴奋剂检查官随后应指示运动员打开相关的设备，将不足量的样 品 倒入 容器 中，并按照兴奋剂检查官的指示将其密封。 unesdoc.unesco.org | E.4.3 The DCO shall then instruct the Athlete to open the relevant equipment, pour the insufficient Sample into the container and seal it as directed by the DCO. unesdoc.unesco.org |
往水井里倒入氯剂，直到浓度 达到每升水1mg游离性余氯为止。 icrc.org | Chlorine should be poured into the well [...] until a concentration of 1 mg of free residual chlorine per litre of water is obtained. icrc.org |
各政 策局及部門更可以透過回倒入門網 站讓市民與負責官員直接溝通，包括透過網 誌、電郵或即時通訊。政府也應把已經公開的文件數碼化，並把有關文件上載至 一個「一站式」網站，供市民查閱，必能增進社民對政府政策的瞭解程度，有助 提升政策討論的質素。 procommons.org.hk | The Government should digitalize all Government documents that are already open to public, and provide a one-stop portal for government document retrieval to enable informed discussion on public policy. procommons.org.hk |
切不可把水倒入酸中，這樣會引 起飛濺和產生過熱。 container.carrier.com | DO NOT PUT WATER INTO THE ACID - this [...] will cause spattering and excessive heat. container.carrier.com |
这种方法将热固性、热塑性和环氧树脂或合成橡胶材 料 倒入 含 有 这种元件的模具或外壳中。 nemko.com | A thermosetting, thermoplastic, epoxy resin or [...] elastomeric material is poured into a mould [...]or enclosure comprising the components. nemko.com |
骨水泥粉袋用无菌剪刀剪开，将全部内容 物 倒入 一 个 由惰性材料制成的合适的清洁、干燥的无 菌混合碗中。 wmt.com | The powder bag is opened with sterile scissors and the entire contents emptied into a suitable clean, dry, sterile mixing bowl made from an inert material. wmt.com |
C.4.13 运动员应将相关实验室规定的最低量尿 液 倒入 B 瓶，然后尽可能将 A 瓶 填满。 unesdoc.unesco.org | C.4.13 The Athlete shall pour the relevant laboratory’s prescribed minimum volume of urine into the B bottle, and then fill the A bottle as much as possible. unesdoc.unesco.org |
國營媒體亦報導，在北京、上海等大城市裡，有些官員將酒席轉往偏僻郊區或私人俱樂部舉行，席間官員仍牛飲昂貴的茅台酒，只是撕掉標籤，或是將 酒 倒入 水 瓶 裡。 thisbigcity.net | During the banquet, officials still drink [...] the expensive Chinese liquor Maotai, but with the bottle’s label torn off or with [...] the alcohol poured into a water bottle. thisbigcity.net |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。