| 单词 | 倍增 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倍增—multiplicationless common: redouble increase many times over multiply by a factor 倍增noun—doublenExamples:倍增器—multiplier (增长的)倍数n—factorn See also:倍—times (multiplier) increase or multiply (two, three etc) -fold
|
咨询委员会从进度报告中注意到，该方案的 一个基本特色是倍增效应，为方案试点活动提供较多的资金，从而产生较大规模 [...] 的效应。 daccess-ods.un.org | The Committee notes from the progress report that [...] one of the fundamental features of the [...] programme isthemultiplier effect, which [...]links pilot activities of the programme [...]with better-endowed funds so as to generate larger-scale benefits. daccess-ods.un.org |
为了加大论坛的影响，教科文组织应尽力广泛传播论坛的目标与活动等信息，并使其 在国际上产生尽可能大的倍增效应。 unesdoc.unesco.org | In order to add to the Forum’s impact, UNESCO shall endeavour to ensure the broad dissemination of information [...] on the objectives and activities of the Forum and to give them the [...] greatest possible multiplier effect internationally. unesdoc.unesco.org |
此外，南南合作是倍增效应得以实现的一个尤其突出的机制。 daccess-ods.un.org | Further, South-South cooperation is a particular mechanism [...] through whichthe multipliereffectis realized. daccess-ods.un.org |
在最快速出现的发展中国家的多数经济体这类增长尤其显 [...] 着，发展中国家年平均人均肉的消费量从1967年的11.2千克成倍增加到2007年的 29.1千克。 fao.org | The growth was particularly marked in the most rapidly emerging economies of developing countries, [...] and annual per capita meat consumption in developing [...] countries more thandoubled from11.2 kg [...]in 1967 to 29.1 kg in 2007. fao.org |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， [...] 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消极倍 增效应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 [...]入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 [...]汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export [...] sector and subsequently domestic markets [...] through negative multiplier effects (especially [...]in export-dependent economies); significant [...]declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which has affected domestic production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
贸发会议还分析了如何使贸易更有 力地带动最不发达国家的发展，促使其成倍增长并更具包容性。 daccess-ods.un.org | UNCTAD also provided analyses on making trade more [...] development-transmitting, multiplying andinclusive [...]for LDCs. daccess-ods.un.org |
我们认识到，生产能力建设是促进发展的倍增因素，重振和加强合作伙伴关 系应在今后十年里一致优先关注这一问题。 daccess-ods.un.org | We recognize that productive capacity-building is a [...] development multiplierand that the [...]renewed and strengthened partnership should [...]give priority to this issue in the next decade in a coherent manner. daccess-ods.un.org |
2006 年至 2010 年间，中国对金砖 四国的出口额成四倍增长。 daccess-ods.un.org | Chinese exports to the [...] BRIC countries increased fourfold between 2006 [...]and 2010. daccess-ods.un.org |
另一些学者提倡运用持续性的概念，作为分析手段，辨析各不同类型暴力 之间叠加倍增的关系，是错综复杂、具体案情，及相互相关的关系。 daccess-ods.un.org | Other scholars advocate for the use of the notion of continuum as a tool of analysis where reinforcing linkages between different types of violence are complex, contextspecific, and interrelated. daccess-ods.un.org |
因此，资产管理专业化效果仍 [...] 保持不变，但由于每支基金/每个 部分的投资“口袋”倍增，规模经 济的影响却相当有限。 pwc.lu | As such, the Asset Management specialisation effects are still [...] maintained, however, the economics of scale are rather [...] limited due to multiplication ofinvestment [...]“pockets” per fund/compartment. pwc.lu |
联 合国开发计划署和许多联合国机构帮助发展中国家将该方案的某些内容纳入各 [...] 国发展战略，我们还要加强对这些项目的跟踪和评价，以便衡量取得的进展以及 这些项目对当地的倍增效应。 daccess-ods.un.org | The United Nations Development Programme (UNDP) and many United Nations agencies are helping the developing countries incorporate trade into their development strategy, and we are also trying to improve follow-up to and [...] evaluation of these projects in order to measure the progress [...] made and themultiplier effect of these [...]projects on the ground. daccess-ods.un.org |
此外，有组织的犯罪团体和黑帮( 即所谓“maras”) 成倍增长，并在当地一 方和社区形成了一个地域独霸体制。 daccess-ods.un.org | Furthermore, organized crime groups and gangs (known as [...] maras)have multipliedandhave created [...]an internal system of control of local territory and of communities. daccess-ods.un.org |
由BELSIL® GB 1020 和 BELSIL® ADM 6058CN 组合而成的新配方可以使护发素的护理效果倍增，氨基硅油乳液可以精准修复头发受损部位，新型硅胶混合物BELSIL® GB 1020 可帮助头发重建疏水保护层，重现健康光泽。 wacker.com | Another new formulation combines BELSIL® GB 1020 and BELSIL® ADM 6058CN to amplify the care effect of hair conditioners: the amino silicone fluid emulsions precisely repairs damaged hair, while the new gum blend BELSIL® GB 1020 helps to regenerate the hydrophobic protective layer and restore a healthy sheen. wacker.com |
公共支出的反弹反映了财 政刺激方案对非洲大陆的倍增效应，这主要是通过开支而不是通过基于收入的措 施实现的。 daccess-ods.un.org | The resilience of public spending reflected the multiplication of fiscal stimulus packages on the continent, which were mostly delivered through spending rather than through revenue-based measures. daccess-ods.un.org |
各区域的群众和机构均提出了申请，对该“呼吁” 做出了积极热烈的响应，“和平网络力量”网站的访问量倍增。 unesdoc.unesco.org | The response to the Call has been overwhelmingly positive [...] with individuals and/or institutions applying from all regions [...] and hashad a multiplier effecton the [...]PPN site traffic. unesdoc.unesco.org |
自通过第 [...] 1860(2009)号决议以来，加沙地带的平 民受害者人数成倍增长，这是由于以色列嘲笑并蔑视 通过的决议、通过该决议的机构、该机构的成员—— [...]特别是常任理事国、以及整个国际社会。 daccess-ods.un.org | The number of civilian victims in the [...] GazaStrip hasdoubled since the adoption [...]of resolution 1860 (2009), as have the derision [...]and disdain of Israel of the adopted resolution, of the body that adopted it, and of the members of that body, particularly the permanent members, and of the international community in general. daccess-ods.un.org |
所有专家都列举了共享收益的贴切实 [...] 例――从涉及五个亚洲不同国家的壮观的河流盆地项目，到非洲一些相邻的国家 利用瀑布共享倍增效应等。 daccess-ods.un.org | All of them cited powerful examples of shared benefits – from projects along a spectacular river basin [...] involving five different Asian countries, to waterfalls [...] with ashared multiplier effect among [...]neighbouring countries in Africa. daccess-ods.un.org |
我们预料中国的贸易量将於未来15年倍增，随着中国贸易发展越趋成熟，我们预计香港的国际企业将加强业务运作，以尽享当中商机。 commercial.hsbc.com.hk | We expect China's trade volumes to [...] double over the next15 years and, as it [...]further matures, we anticipate that international [...]businesses in Hong Kong will strengthen operations to take advantage of these opportunities". commercial.hsbc.com.hk |
自以色列政府去年９月对定居活动采取解冻措 [...] 施以来——事实上只是部分冻结——定居活动不仅 达到了先前的增长速度，而且还成倍增长，以致于在 9 月份后的头六周中，增量不仅弥补了 [...]10 个月的冻结 量，甚至还超过了该水平。 daccess-ods.un.org | Since the Israeli Government lifted the freeze on settlements last September — a freeze that was only partial, in point of fact — the settlement [...] activities have not only reached their [...] previous rate ofgrowth butdoubled to thepoint [...]that, during the first six weeks after [...]that September date, they had made up for that 10-month freeze and even gone beyond it. daccess-ods.un.org |
本课将尽力总结教会治理的不同 [...] 形式，这样你作为教会建立者就能够认真地考虑什么形式对于你的教会最为有效，什么形 式将会让教会更快地倍增。sallee.info | This lesson will attempt to summarize different forms of government so that you, the church planter, can think [...] seriously about what form would work best for your church and what forms would lead [...] to more rapid multiplicationofchurches. sallee.info |
片上锁相环 (PLL) [...] 能够让用户提供单一 ADC 采样时钟；PLL倍增了ADC 采样时钟，产生相应的 [...]JESD204B 数据速率时钟。 digikey.cn | An on-chip, phase-locked loop (PLL) allows [...] users to provide a single ADC sampling [...] clock; thePLL multiplies the ADC sampling [...]clock to produce the corresponding JESD204B data rate clock. digikey.be |
在 注意到安全局势有所改善之后，小组对任意逮捕和法外拘押以及阻碍人员和财产 自由流动的路障成倍增加表示关切。 daccess-ods.un.org | After noting the improved security situation, the Group expressed concern about the arbitrary [...] arrests and extrajudicial detentions, as [...] well as the increasingly high number [...]of roadblocks, which hindered the free movement of persons and goods. daccess-ods.un.org |
随着世界最大的外观设计 申请源中的一些国家有望加入本体系，并且他们的加入将推动更多国家的加入，申请量有望成倍增长，其增长趋势之迅猛会超过中期战略计划的预计。 wipo.int | As some of the expected newcomers into the system count amongst the world’s largest sources of design filings and are likely to stimulate [...] further accessions, filings are [...] expected to increase manyfold and in a more sudden manner than forecasted [...]in the MTSP. wipo.int |
开发署的工作重点是能对多项千年发展目标产生强大倍增效应的干预措 施：即投资于妇女和女孩、社会保护和创造就业中的定向干预、地方发展和为穷 [...] 人提供能源。 daccess-ods.un.org | UNDP will concentrate on interventions [...] that havestrong multiplier effectsto address [...]multiple MDGs: investment in women [...]and girls, targeted interventions in social protection and employment creation, local development and energy access for the poor. daccess-ods.un.org |
来自各大洲的最好的玩家，我们自己的管理团队，多语种，现场游戏和电视演播室，以及业界最高的奖池，总是及时支付，FXOpen E-Sports每月约200％的速度成倍增长，是在电子竞技行业首屈一指的。 fxopenasia.com | With the BEST players from every continent, our own management team, multi-lingual streams, a live gaming house and a TV studio, as well as the industry’s highest prize pools, that [...] are always paid promptly, FXOpen [...] E-Sports have grown exponentiallyata rateof approximately [...]200% per month and is second [...]to none in the e-sports industry. fxopenasia.com |
虽然重要的国家和区域举措(例如贫穷-环境举措)已经证明，采用跨活动 领域的办法执行方案能够产生倍增效应，但要使这一办法成为更为规范的做法 [...] 就要求开发署的整个业务结构在总部、区域及国家一级提供综合支持。 daccess-ods.un.org | While important country and regional initiatives have given [...] evidence ofthemultiplier effects of programmes [...]with cross-practice approaches (e.g., [...]poverty-environment initiative), to make such approaches more the norm will require integrated support throughout UNDP’s practice architecture, at Headquarters, regional and country levels. daccess-ods.un.org |
重申根据大会相关决议和联合国各次会议成果，两性平等对于实现持续和普 惠性经济增长、消除贫穷和可持续发展至关重要，重申投资于妇女和女孩的发展， 对所有经济部门，特别是农业、工业和服务业等关键领域内的尤其是生产力、效 率以及持续和普惠性经济增长，具有倍增效应 daccess-ods.un.org | Expressing deep concern over the disproportionate negative impact on women of the multiple interrelated and mutually exacerbating current global crises, in particular the world financial and economic crisis, the volatile energy prices, the food crisis and the challenges posed by climate change daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。