| 单词 | 倒位 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倒位 —inversionSee also:倒 (...) v—collapse v • invert v • fall v • sell v • pour sth. v 倒—however • fail • actually • topple • place upside down • move around • move backwards • profiteer • go bankrupt • throw out • as a matter of fact • change (trains or buses) • contrary expectation
|
颠倒位 数据中每个位的状态均会被颠倒。 redlion.net | Invert Bits Each bit in the data will have its state inverted. redlion.net |
2-2.4 任何柱形或锥形花筒，重复装填的效 果筒，或装填好的底座筒，放置在 12 度斜板 上不可翻倒,测试时应取其最易翻倒之 位 置。 afsl.org | 2-2.4 Any tube or cone Fountain, reloadable insert, or base tube loaded with a reloadable insert, must remain upright when tilted 12 degrees from the horizontal against its shortest base dimension. afsl.org |
圣文森特和格林纳丁斯宪法》1979 年生效，在发现有任何其他法律与《宪 法》不符的情况下，《宪法》是国家最高法律，其规定处于 压 倒 地 位 ， 有 关法律 与宪法不符的部分无效。 daccess-ods.un.org | The Constitution of Saint Vincent and the Grenadines, which came into force in 1979, is the supreme law of the country and, if any other law is found to be inconsistent with the Constitution, the provision of the Constitution prevails and that law is void to the extent of the inconsistency. daccess-ods.un.org |
完全同步齒合的電子氣壓波箱，擁有8前速 檔 位 及 6或 8 倒 後 檔 位 ， 提 供符合各種不同工作的動力。 mercedes-benz.com.hk | A full-synchromesh electro-pneumatic transmission with 8 forward and either 6 or 8 reverse gears provide perfect performance for every job. mercedes-benz.com.hk |
AUDI的賽車開發部門QUATTRO GmbH更在門邊倒後鏡位置加 裝了小型滅火裝置。 think-silly.com | Quattro GmbH, the innovation department of Audi, especially instored a mini fire extinguisher behind its door mirror. think-silly.com |
2005 年，我们的国际储备排在倒数第二位。 daccess-ods.un.org | In 2005, we were the next to last country in terms of international reserves. daccess-ods.un.org |
今次倒塌樓宇的單位其實 已全被改建，變成了一間間的套房。 legco.gov.hk | In fact, the flats in the collapsed building [...] have already been entirely converted into a number of en suites. legco.gov.hk |
隨着珠江三角洲(“珠三角”)的產業轉型，再加上金融海嘯的影響， 已令當地很多工廠倒閉，傳統職位流 失 了不少。 legco.gov.hk | Owing to industrial restructuring and also the effects of the financial tsunami, many [...] factories in the Pearl River Delta (PRD) have closed down, resulting in the [...] disappearance of large numbers of conventional jobs. legco.gov.hk |
完全同步齒合的電子氣壓波箱，擁有高達16個前速 檔 位 及 14 個 倒 後 檔 位 ， 在 任何工作環境及任何速度（從每小時1.2公里到每小時90公里）下，提供最合適的動力並降低燃料消耗。 mercedes-benz.com.hk | The fully synchronised electropneumatic manual transmission with up to 16 forward gears and 14 reverse gears guarantee precisely-metered power and low fuel consumption for all operating conditions and all speeds, from 1.2 km/h to 90 km/h. Practical: electropneumatic operation with rocker switches for the basic and working gear groups. mercedes-benz.com.hk |
第 一 ， 既 然 政 [...] 府不願 意 進 行 政制檢 討 ， 令 林局長投 閒 置 散 ， 便 倒 不 如 把 這 職位刪 掉 。 legco.gov.hk | First, since the Government is not prepared to conduct a political review and the [...] Secretary is thus made idle, why not have his post deleted? legco.gov.hk |
Unimog U 20提供了快速輕鬆的換檔：完全同步齒合的電子氣壓手動波箱，提供高達16 前速及14倒後檔位，即 使在極慢的速度下，如每小時1公里，均具強勁動力。 mercedes-benz.com.hk | The Unimog U 20 offers effortlessly fast gearshifting: the full-synchromesh electropneumatic manual transmission with up to 16 forward and 14 reverse gears delivers high power, even at extremely low speeds, under 1 km/h. mercedes-benz.com.hk |
說到原有的功能組別，我以為問題倒 不 在於 這 位 議 員 所提到的，因為問題不完全 出於原有的功能組別，反而是出於以前可以有團體投票的界別，原因是我們堅持要有 個㆟投票。 legco.gov.hk | If one then turns to the older functional constituencies, the problem is not quite, I think, as the Honourable Member mentioned, because the problem arises not in all the older functional constituencies but in those functional constituencies where previously there was corporate voting and we have insisted on individual voting. legco.gov.hk |
我也希望這是我 亂說而已，因為如果真的是亂說，今天便不會有這麼多商店、酒樓或檔 位倒閉了。 legco.gov.hk | I also hope that I was merely "shouting" nonsense, because if I really did, the number of shops, restaurants, or stalls closing down today will not be so high. legco.gov.hk |
主席，即使是最近所看到的，有關死因研訊法庭就一棵大 樹 倒 下致 令一位準港大學生身亡的事件所作的裁決，並已交由政務司司長統領處 [...] 理的樹木問題，立法會內也有共識。 legco.gov.hk | President, even [...] on issues about tree problems which we saw recently, [...]such as the verdict delivered in the Coroner's Court [...]on the death of a prospective university student caused by the collapse of a big tree and passed to the Chief Secretary for handling under his leadership, the Legislative Council has also reached a consensus. legco.gov.hk |
我覺得 如果由我來擔任這樣的職位，倒不如自行辭職算了。 legco.gov.hk | How admirable is his perseverance in staying in office when such a great disservice has been done? legco.gov.hk |
这些助产士或妇科医生对 于表面胎位倒转有很多经验。 degeboortegolf.nl | Your midwife or obstetrician has a great deal of experience in dealing with external versions. degeboortegolf.nl |
维拉目前排名第16位，三分的差距让他们处在降级区的边缘，但维冈目前却排 在 倒 数 第三 的 位 置 ， 他们在最近的三场比赛中经历了三连败，每场都只有一个进球，但也正是因为这三个球让他们与垫底的女王公园拉开了差距。 sportsbook.dafa-bet.net | Villa sit in 16th place ahead of this weekend’s clash, just three points above the danger zone, but Wigan are currently third bottom and have lost their last three games in a row. sportsbook.dafa-bet.net |
一般来说对表面胎位倒转没有问 题。 degeboortegolf.nl | There are usually no factors that hinder an external version from taking place. degeboortegolf.nl |
铣刀可以安装在轴的末端（或者沿轴的任 何 位 置 ） ，甚至可 以 倒 转 安 装。 hydratight.com | The cutter can mount on the end of [...] the shaft (or anywhere along it), and even upside down. hydratight.com |
維拉目前排名第16位，三分的差距讓他們處在降級區的邊緣，但維岡目前卻排 在 倒 數 第三 的 位 置 ， 他們在最近的三場比賽中經曆了三連敗，每場都只有壹個進球，但也正是因爲這三個球讓他們與墊底的女王公園拉開了差距。 sportsbook.dafa-bet.net | Villa sit in 16th place ahead of this weekend’s clash, just three points above the danger zone, but Wigan are currently third bottom and have lost their last three games in a row. sportsbook.dafa-bet.net |
不 過，我們提議 與 其 增 設一個首長級乙一級政務官職位，倒 不 如把 現 有 副 行政署長(1) 職位的職級，由首長級薪級第 3 點提升 至首長級薪級第 4 點。 legco.gov.hk | Nevertheless, rather than creating an additional AOSGB1 post, we propose to upgrade the existing post of Deputy Director of Administration (1) (DD of Adm (1)) from D3 to D4 such that he will absorb his existing duties and undertake new policy responsibility for sustainable development at the same time. legco.gov.hk |
能否在底座根本没有展开的情况下使用移动移位机对病人进行 移 位 ， 而 没有 翻 倒 的 风 险？ liko.com | Can you move a patient in a mobile lift when the base is not at all widened, without risk of tipping? liko.com |
巴士方面亦同樣出現類似情況，一輛巴士只可 以容納一位輪椅使用者，而巴士輪椅 座 位 更 採取 “ 倒 頭 車 ”設計。 legco.gov.hk | They encounter similar a problem when they take the bus, for only one wheelchair seat is available in a bus. legco.gov.hk |
不知道為甚 麼，“越窮越見鬼”，在屯門、元朗和天水圍等新界西地區，這 5 年來，醫 [...] [...] 護人手持續是最低，即排名最後，每 1 000 人只有 0.53 名醫生，但如果市民 有幸住在半山區、港島西，除卻教授，每 1 萬人便有 0.93 名醫生；如果居 住在何文田、九龍塘則更好，每 1 000 名病人便有 1.19 名醫生，但居住在旁 邊地區的市民卻不是這樣，在九龍東、觀塘和將軍澳等地方，每 1 000 人只 有 5.73 個床位，是全港排名倒數第二。 legco.gov.hk | But for those who are lucky enough to live in the Mid-Levels and Island West, there is 0.93 doctor for 10 000 people, not counting those professors in the medical school. legco.gov.hk |
但 新 機場自 啟 用至今 ，先後 受 到香港空 運 貨 站 公 司運作 癱 瘓、亞 洲 經濟因 97 金 融 風 暴 而 陷 入 不 景 氣 等問題的 困 擾，導 致 新 機場即使擁 有 世 界 級 的 設 備和規 模 ， 其 使 用量一直差強人意 ，經濟效 益 未 盡 發 揮 ； 加 上 近 年 來 國泰航 空 [...] 公 司的勞 資 糾紛， 以 及 一 些 航 空 公 司 因機場收費高 昂 而 削 減 班 次 ， 都 令 業界及 社 會人士進一步 關 注 到 新 [...] 機場的 競爭力 問題， 以 及 香港的 航 空 中 心 地 位 是 否 倒 退 的 問題。 legco.gov.hk | Together with the recent labour disputes of the Cathay Pacific Airline and the reduction of flights by some airlines due to the exorbitant charges of the airport, this has aroused the concern of the industry and members of the public about the [...] competitiveness of the new airport, and about the question of [...] whether Hong Kong's status as an aviation centre [...]is declining. legco.gov.hk |
手表正中上方的分钟计数器，在黑暗中能发光，显示在水下的逗留时间；在2分 钟 位 置 处 的 倒 三 角 标示了Carlos水下动态潜水的时间纪录：2分30秒。 oris.ch | The essential minute counter glows in the dark for ease of reading and to indicate the time spent under [...] water; a triangle on [...] the 2 minute position symbolises that Carlos would be reaching his own breath record of 2:30 minutes for a dynamic dive at this point, whilst a second triangle at [...]the seven minute position [...]highlights Carlos’s record of 7:30 minutes for holding his breath during a static dive. oris.ch |
在计划以外的方面（当然那些工作也一直是 为了支持计划的实施），本组织继续推进人 事政策的改革，在这里我想提及的是在扭转 职位级别呈倒金字 塔状态方面取得了重大进 展，地理分配的状况也得到了改进。 unesdoc.unesco.org | Away from the programmes, but always in support of them, the Organization moved ahead too in staff policy reforms, and I would like to highlight the good progress made in reversing the top heavy grade pyramid and in improving the situation of geographical representation. unesdoc.unesco.org |
表面胎位倒转的成功率在40%左右。 degeboortegolf.nl | The abdominal wall: A strong abdominal wall, which women having their first child often have, usually makes turning the child a little more difficult. The change of a successful version is approximately 40%. degeboortegolf.nl |
根据《公约》第 3 条的规定，在和平时期为预 防军事冲突对文化财产造成后果而采取的保护 [...] 措施包括：编制目录，为保护文化财产而制定 预防建筑物火灾或倒塌的应急措施，做好可移 动文化财产的移出或有效保护的准备工作，以 [...]及确定负责文化财产保护的主管机构。 unesdoc.unesco.org | Preparatory measures taken in time of peace for the safeguarding of cultural property against the foreseeable effects of an armed conflict pursuant to Article 3 of the Convention shall include, as appropriate, the preparation of inventories, the 34 planning of [...] emergency measures for protection against fire [...] or structural collapse, the preparation [...]for the removal of movable cultural property [...]or the provision for adequate in situ protection of such property, and the designation of competent authorities responsible for the safeguarding of cultural property. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。