| 单词 | 倍率 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倍率 noun —magnification nSee also:倍—times (multiplier) • increase or multiply • (two, three etc) -fold
|
其餘的數十 個倍率研究 ，絕大部分都沒有顯示風險增加，反而低於平常人的風 險。 legco.gov.hk | On the contrary, the risk is lower than that of ordinary people. legco.gov.hk |
记录图像使⽤的尺⼨随变焦倍率 的变化⽽不同。 ricoh.com | The size at which the image will be recorded varies with the zoom ratio. ricoh.com |
若要使⽤⾃动调整变焦，请保持变焦 杆在 z（望远）位置直⾄照相机变焦 ⾄最⼤倍率，然后短暂释放变焦杆并 再次将其转动⾄ z。 ricoh.com | To use auto resize zoom, hold the zoom lever at z (Telephoto) until the camera is zoomed all the way in, then briefly release the zoom lever and turn it to z again. ricoh.com |
由於變焦倍率的關 係，被攝物體可能會略微變形或輪廓會塗有顏色，這是由鏡頭的特性引起的，並 非故障。 us.leica-camera.com | It is possible that the subject may be warped slightly, or the borders get colored, depending on the zoom magnification, due to the characteristics of the lens, but this is not a malfunction. en.leica-camera.com |
手持设备 USB 数字笔显示图像的分辨率达到 1600 x 1200 全彩，放大倍率为 1 X 至 200 X。 digikey.cn | The handheld USB digital pen will display images in a resolution of 1600 x 1200 in True Color, with a magnification of 1X to 200X. digikey.be |
新的电影数码变焦功能，佳能数码单反相机为第一，让用户实现3倍至10倍的放 大 倍率 ， 而全高清视频拍摄。 technologeeko.com | The new Movie Digital Zoom feature, a first for Canon DSLRs, allows users to achieve 3x to 10x magnification while shooting Full HD video. technologeeko.com |
至於該份研究報告，我也曾用了不少時間參閱該研究報 告，其篇幅有接近20 頁，當中做了數十個所謂的倍率研究 (odds ratio)，其中只有1個的倍率是比 較明顯的，是1.14，即是那些在過去 10年每天平均使用電話超過半小時的人，有一個額外14%的風險；而 所患的瘤是一種特別的腫瘤，病發在通常聽電話的耳朵。 legco.gov.hk | In the report, dozens of [...] so-called odds ratio studies have been conducted, of which only one is relatively obvious (1.14), meaning that those whose daily call time was over [...]30 minutes in the past [...]10 years have an additional risk of 14% suffering from a particular large tumour occurred close to the ear used for mobile phone listening. legco.gov.hk |
7) 增益的倍率变更（G12）、停留（G04） 利用增益的倍率变更 ，在分度之后关闭伺服功能。 ckd.co.jp | Use the gain multiplication change function to index and turn the servo off. ckd.co.jp |
在播放模式中按下慢动作播放触碰按钮( )功能，可以倍率式 快速前进或后退播放。 praktica.de | You can also playback the movie clip at a different speed by touching the screen icon ( ) ON/OFF. praktica.de |
可以在通过参数对作动器的转动速度和移动量所设定 的 倍率 下 使 之动作。 ckd.co.jp | The actuator can be set in motion with the multiplications of the rotation and movement set by the parameter. ckd.co.jp |
另外，若分辨极限行 LML 位于楔形线下端行 WEL 起 3 [...] 行以内，将显示“全分辨”，提 示变更图表的倍率，结 束处理(m22→m36)。 cipa.jp | When the resolution limit line LML is found within 3 lines or less from the wedge end line WEL, "complete [...] resolution" is displayed with a prompt for [...] changing the magnification of the chart [...]and then the processing is terminated (m22→m36). cipa.jp |
其5倍的放大倍率、优 秀的光学系统及成像明亮的高性能一代加微光管将带给您的是一个清晰、锐利的观察效果。 webdemo.smartinfo.com.hk | By utilizing its high magnification, excellent [...] Optical Systems and bright image high-grade generation 1 intensifier tube, [...]the RG-35 will bring you a brightest and sharpest images observation. webdemo.smartinfo.com.hk |
此系列电池性能特点是能量密度高、 倍率 性 能 良好、循环性能一般。 highpowertech.com | This series battery is with high energy density, better rate capability but cycling performance is general. highpowertech.com |
丹麦Deltapix公司先进光学技术与瑞源公司多年从事文件检验技术的的完美结晶，全部采用智能控制操作，先进的光学系统保证在超高的放 大 倍率 下 对 检材进行精细观察，功能强大的处理软件，具备图像实时采集、处理、分析功能和报告自动生成功能。 ecryan.com.cn | The perfect crystallization Denmark Deltapix's advanced optical technology Ryan many years engaged in document examination techniques used in all intelligent control operation, state-of-the-art optical system to [...] ensure fine observation of the samples in the [...] ultra-high magnification powerful processing [...]softwarewith images in real-time [...]acquisition, processing, analysis functions and reports are automatically generated function. ecryan.com |
四）对外直接投资的纵向部分的远端气道，在更高的放 大 倍率 图 像的面板e绿色突出显示的区域。 jove.com | (d) OFDI longitudinal section of distal [...] airway, higher magnification image of panel [...]e in green highlighted region. jove.com |
对于急性切片的基本外录音，您的电车站，将需要包括*：录音室;灌注系统;> 4X放大倍率能力显微镜;录音，刺激，和接地电极;宏观和micromanipulators一个刚性抗振表的顶部和法拉第笼;刺激;放大器和模拟到数字（A / D转换器）转换器，示波器（最好）;和相应的数据采集软件的个人电脑。 jove.com | For basic extracellular recordings in acute slices, your electrophysiology station will need to include*: a recording chamber; a perfusion system; a microscope with > 4X magnification capability; recording, stimulating, and ground electrodes; macro and micromanipulators; a rigid vibration-resistant table-top and Faraday cage; a stimulator; amplifier and analog-to-digital (A/D) converter; oscilloscope (preferably); and personal PC with appropriate acquisition software. jove.com |
福尔马林固定免疫过氧化物酶染色，石蜡包埋人体脾组织，在高放 大 倍率 中 显 示红髓细胞质染色。 scbt.com | Immunoperoxidase staining of formalin fixed, paraffin-embedded human spleen tissue showing cytoplasmic staining of cells [...] in red pulp at high magnification. scbt.com |
5) 由于文字尺寸横向/文字尺寸纵向为 倍率 或 单 位(毫米、英寸)输入，所以请从键盘 [...] 输入任一个的数值。 nitto.co.jp | 5) To input values to "Character Width" and [...] "Character Height", you can input the numeric values with the [...] keyboard to either "Magnification" or "Unit" (millimter [...]or inch). nitto.com |
可調整遊戲機率/最大倍率/發牌 速度/保留模式/大牌顯示種類(11-12-13-1或J-Q-K-A)。 taiwanslot.com.tw | Payout rate, max odds, card-dispensing speed, [...] hold mode, and forms of displaying high-value cards (11-12-13-1 or J-Q-K-A) are adjustable. taiwanslot.com.tw |
此外，所有SAVOSIL™二次光学元 件都由高纯度石英玻璃制成，金属含量几乎为零，保 证二次光学元件即使受到最高聚光 倍率 的 影 响，经多 年使用后也不会失去透明度和效率。 savosil.com | Moreover all the SAVOSIL™ secondary optical elements are made of high purity silica glass virtually metal free that guarantees that the SOEs do not loose transparency and efficiency over the years even at the highest concentration factors. savosil.com |
在 1990 和 1997 年之间失业率倍增， 并特别影响到第一次寻找工作的年青人。 daccess-ods.un.org | Between 1990 and 1997, the [...] unemployment rate had doubled, affecting young first-time job seekers [...]in particular. daccess-ods.un.org |
賣方 及買方經公平磋商後進一步同意將實際市 盈 率 9 . 5 0 3 倍 略 微 下調至9倍。 cre8ir.com | The Vendor and Purchaser further agreed a slightly downward adjustment from the effective price earnings multiple of 9.503 to 9 after the arm length negotiation. cre8ir.com |
目前，该标准 [...] 查明会员国是否具有以下情况：(a) 名义增长率为世界平均增长率 1.5 倍以上或 世界平均增长率三分之二以下；(b) 市面汇率估价指数大于世界平均值 [...]1.2 倍或 小于世界平均值 0.8 倍。 daccess-ods.un.org | Currently, the criteria identify Member States with (a) a [...] nominal growth rate more than 1.5 times the world average [...]growth or less than two thirds [...]of the world average growth; and (b) an MVI greater than 1.2 times the world average or less than 0.8 times the world average. daccess-ods.un.org |
委员会指出，如果 将名义增长率幅度收窄为世界平均增 长率 2 倍以上或世界平均增长率 0.5 倍以下, 市面汇率估价指数大于世界平均值 1.4 倍或小于世界平均值 0.6 倍，名单上就只 剩下 2 个会员国。 daccess-ods.un.org | The Committee noted that tightening to a [...] nominal growth rate more than twice the world average growth or less than 0.5 times of the world average growth, and an MVI greater than 1.4 times the world [...]average or less than 0.6 [...]times the world average, would result in a list of only two Member States. daccess-ods.un.org |
目 標 集 團 之 公 平 值 47,500,000港元乃透過使用估值報告中所採用之目標集團之經調整市 盈 率倍 數 約 10.75倍後 達致，並經計及目標集團為私人公司，缺乏市場流通性，因此採用11.60%的折讓率。 cre8ir.com | The fair value of the Target Group of HK$47,500,000 was arrived at by using the adjusted price earnings multiple of approximately 10.75 for the Target Group as adopted in the valuation report taking into consideration of a discount rate of 11.60% for lack of marketability as the Target Group are private companies. cre8ir.com |
这次金融和经济危机特别是对发展中国家妇女的经济赋权产生了不利影响， 其主要传导机制是：全球出口下降，直接影响到出口部门的生产，然后通过消 极倍 增效 应对国内市场产生不利影响(特别是出口依赖型经济国)；发展中国家的资本流 入骤减；援助具有助长周期性波动的性质；危机对移徙工人产生影响，从而影响到 汇款；随之而出现的是汇率贬值，影响到国内生产和价格；全球粮价的异常波动产 生影响；很多发展中国家财政紧缩已经导致重大公共开支的削减和社会发展收益的 减少，进而影响基本服务的提供，使社会发展成果付之东流，并影响生活品质。 daccess-ods.un.org | The main transmission mechanisms of the financial and economic crisis that have had negative impacts on women’s economic empowerment, especially in developing countries, have been the global decline in exports, which has directly affected production in the export sector and [...] subsequently domestic markets [...] through negative multiplier effects (especially in export-dependent economies); significant declines in capital flows to the developing world; the pro-cyclical nature of aid; the impact of the crisis on migrant workers and therefore on remittances; the consequent exchange rate devaluation, which [...]has affected domestic [...]production and prices; the impact of extreme volatility in global food prices; and the fiscal constraints in many developing countries that have already led to cutbacks in important public expenditures and social development gains, thereby affecting access to basic services, reversing social development gains and adversely affecting their quality of life. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。