| 单词 | 倒像 | ||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倒像 —inverted imagereversed image (e.g. upside-down)Examples:倒立像—inverted image • reversed image (e.g. upside-down) See also:倒 (...) v—fall v • collapse v • invert v • sell v • pour sth. v 倒—actually • however • fail • topple • place upside down • move around • move backwards • profiteer • go bankrupt • throw out • as a matter of fact • contrary expectation • change (trains or buses)
|
当摄像头转到摄录展示台前对象的位置时，影像将自动旋转 180 度（“影像倒转”），否则摄录的影 像 是 颠 倒 的。 wolfvision.com | When the camera head is turned to record in [...] front of the unit, the image is [...] automatically inverted (180° Image Flip), otherwise these recordings would be upside down. wolfvision.com |
如 果胶片上没有识别导片，上下颠倒的 影 像 也 能显示出起始端。 motion.kodak.com | If there are no identifying leaders on the [...] film, upside-down images will signify the [...]head end. motion.kodak.com |
亚里士多德提出了最初 [...] 的照相机暗箱原理——当光线穿过墙上的小孔后，会在黑暗 的房间对面墙上透射出倒立的影像。 motion.kodak.com | Aristotle supplied the earliest reference [...] to the camera obscura—sunlight, passing through a small [...] hole, projected an inverted image on the wall [...]of a darkened room. motion.kodak.com |
其它功能包括对黑白图像的性能和内存进行优化，文档 图 像 清 理 （包 括 倒 置 文 本，去边界，去打孔机和去线）以及使用LEADTOOLS [...] Fast TWAIN和WIA进行扫描。 evget.com | Other features include performance and memory [...] optimizations for bitonal images, document [...] image clean-up including inverted text, border, hole-punch [...]and line removal, and scanning [...]with LEADTOOLS Fast TWAIN and WIA. evget.com |
就像一个迅速病倒的人 ，整个国家的躯体步履蹒跚，如同蠕虫钻进了人民的血液。 shanghaibiennale.org | Like a person who sickens rapidly, the body of the whole country faltered as worms of disease crept in to the blood [...] of the people. shanghaibiennale.org |
1.今日團購：索尼攝像機 肩托架￥638.88￥660.009.68￥21.12團購倒 計 時：已參團人數：今日團購：黑騎士5d2套件 攝 像 套 件￥2842.00￥2900.009.80￥58.00團 購 倒 計 時：已參團人數：今日團購：美國卡米 拉5D2單反攝像套件攝像穩定器送7寸高清監視器配重塊￥5096.00￥5200.009.80￥104.00團購倒計時：已參團人數：今日團購：12.1鐵殼導演監視器HDMI攝影監視器輔助對焦￥ [...] 2450.00￥2500.009.80￥50.00團購倒計時：已參團人數：各位親：塔谷攝影為了能讓大家用上最優惠的產品，店主親自挑選了一批外貿優質手柄，價格直接是批發價，歡迎批發 ，大量現貨。 tw.evershooting.com | Today's Deal: Sony camcorder The [...] shoulder [...] bracket $ 638.88 $ 660.009.68 ¥ 21.12 buy Countdown: Number of People: Today's Deal: the Black Knight 5d2 kit camera kit ¥ 2842.00 ¥ 2900.009.80 ¥ 58.00 buy Countdown: Number of People: Today's Deal: American [...]Kami pull [...]5D2 SLR camera kit camera stabilizer send 7-inch high-definition monitor with weights buy ¥ 5096.00 ¥ 5200.009.80 ¥ 104.00 Countdown: Number of People: Today's Deal: 12.1 Hulled the Director Monitor HDMI photography monitor auxiliary focus ¥ 2450.00 ¥ 2500.009.80 ¥ 50.00 buy Countdown: Number of People: you pro: Tapgol photography in order to allow everyone to spend most favorable product owner personally selected quality handle a number of foreign trade, prices directly wholesale price, welcome to wholesale , a lot of cash. evershooting.com |
这些法律并不一定符合公认的信息权标准；如果存在不一致的情况，最好是信息权 法优先于其它法规，而不是像目前这 样 倒 过 来。 unesdoc.unesco.org | These rules do not necessarily conform to recognised right to information standards; it would be preferable if the RTI Law overrode these other laws in case of inconsistency, rather than the reverse, which is presently the case. unesdoc.unesco.org |
但是，如果有条件解释性声明实际上 的“行为好像”一 保 留，是否符合保留允许性条件的问题对于条约关系的内容和(甚至存在)并没有实 [...] 际的影响。 daccess-ods.un.org | However, in the event that the [...] conditional interpretative declaration [...] actually “behaves like” a reservation, [...]the question of whether it meets the conditions [...]for the permissibility of reservations does have a real impact on the content (and even the existence) of treaty relations. daccess-ods.un.org |
本壺最有意思的特點是，雖然大家會想這種鼻煙壺應該是吹製的，但它 好 像倒 是 由 一塊玻璃雕琢而成的，也許可以跟第四場拍賣會拍賣品號 55 及 92聯繫起來，而後者也是利用螭龍的尾巴形成圈足的。 e-yaji.com | This provides a tentative link to bottles such as Sale 4, lots 55 and 92, which frequently have another feature in common with this bottle: a footrim composed of the curling extremities of the dragons. e-yaji.com |
例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素 反 倒 是 债 务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
就象 1989 年后我们帮助推倒柏林墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样；就象 [...] 1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路，因 而重返英联邦那样；如今在 2011 年，在北非和中东 人民挺身而起，表达他们希望建立更开放、更民主的 [...] 社会之时，我们有机会，同时也有责任，去 帮助他们。 daccess-ods.un.org | Just as after 1989 we helped those [...] who tore down the Berlin Wall to [...]build robust democracies and market economies, just [...]as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them. daccess-ods.un.org |
根据《公约》第 3 条的规定，在和平时期为预 防军事冲突对文化财产造成后果而采取的保护 [...] 措施包括：编制目录，为保护文化财产而制定 预防建筑物火灾或倒塌的应急措施，做好可移 动文化财产的移出或有效保护的准备工作，以 [...]及确定负责文化财产保护的主管机构。 unesdoc.unesco.org | Preparatory measures taken in time of peace for the safeguarding of cultural property against the foreseeable effects of an armed conflict pursuant to Article 3 of the Convention shall include, as appropriate, the preparation of inventories, the 34 planning of [...] emergency measures for protection against fire [...] or structural collapse, the preparation [...]for the removal of movable cultural property [...]or the provision for adequate in situ protection of such property, and the designation of competent authorities responsible for the safeguarding of cultural property. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。