| 单词 | 倍足类 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倍足类 —Diplopoda (arthropod class with a pair of legs on each |
在这里，酒吧服务员的数量足足是娱 乐 类 职 员的 两 倍 之 多 ！他们将展示混合和调制马天尼酒的技巧来制作各种各样的鸡尾酒。 msccruises.com.cn | Here, the bar staff double up as entertainers, showing off their skills as they mix martinis and shake a wide variety of other cocktails. msccruises.com.eg |
它由斯洛文尼亚政府支助，目前计划将中心占地面积扩大 一 倍 ， 以 满 足其 扩建重组需求。 unesdoc.unesco.org | It has the support of the Government of Slovenia, and now plans to double the surface area of the centre to accommodate the expanded re-organization. unesdoc.unesco.org |
这个距离是市面上同类耳麦的 10 倍。 jabra.cn | That is 10 times the range of similar headsets on [...] the market. jabra.com |
它呼吁该国弥 补此类不足，显 示其建立民主国家的政治意愿。 daccess-ods.un.org | It called on the State [...] to remedy such deficiency and to demonstrate [...]its political will for building a democratic State. daccess-ods.un.org |
由于短期延误了实施工作，不可避免地进行了这些调整，尤其是在总部，但已经做出 加 倍 努 力 ，以 满足计划目标的需要。 unesdoc.unesco.org | Despite the short-term delays to implementation that have unavoidably [...] accompanied these adjustments, particularly at Headquarters, [...] efforts have been redoubled to meet the programme objectives. unesdoc.unesco.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策进程中代表不足，以 及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack [...] of qualitative and [...] quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; existence of racial profiling and police violence; underrepresentation in political [...]and institutional decision-making [...]processes, as well as the lack of special measures or affirmative action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
以色列政府提议的项目立足于以往类 似 的 讲习班，要解决的是其认为的甲基溴淘汰方 面的一个薄弱环节、即培训。 multilateralfund.org | The Government of Israel’s proposed project was [...] built on previous similar workshops, and addressed [...]what was perceived as the weak link [...]on methyl bromide phase-out, namely training. multilateralfund.org |
防止酷刑小组委员会建议巴西当局增加食品质检次数，确保一日三餐在烹 调过程中干净卫生、分量充足，营养质量和 种 类 都 足 以 保障囚犯的健康。 daccess-ods.un.org | The SPT recommends that Brazilian authorities increase the number of foodquality checks to [...] ensure that all meals are prepared in a [...] hygienic manner, in sufficient quantity, and [...]with the nutrition quality and variety for [...]the maintenance of inmates’ health. daccess-ods.un.org |
谢尔日·萨尔基相在 [...] 2010 年访问北约总部期间指出，“亚美尼亚军队拥有的 各类 弹药，是 10 倍于亚 美尼亚的国家都梦想拥有的”(见北约秘书长和亚美尼亚总统 [...] 的新闻谈话要点，www.nato.int/cps/en/natolive/opinions_63920.htm)。在上 [...] 述 2012 年 1 月 22 日的讲话中，亚美尼亚总统说：“在开始时，我们还数武器、 甚至子弹的数目，而今天，我们的武器装备已经达到令人难忘的水平”。 daccess-ods.un.org | During his visit to NATO Headquarters in 2010, Serzh Sargsyan [...] stated that “[t]he Armenian army [...] has types of ammunition that countries ten times the size of Armenia [...]would dream of having” [...](see press point with the NATO Secretary General and the President of Armenia, www.nato.int/cps/en/natolive/ opinions_63920.htm). daccess-ods.un.org |
履行机构请东道国政府加倍努 力，提供适足的会议场地。 daccess-ods.un.org | It requested the Host [...] Government to redouble its efforts in providing sufficient and adequate meeting space. daccess-ods.un.org |
(a) 部分非政府機構選擇申請特別一次過撥款(方案一)，但估計即 使獲發這筆撥款( [...] 款額上限為2005至 06年度“ 過渡期補貼” 金額 的兩倍)，仍不足以解 決因履行對定影員工的合約承諾所帶來的 [...] 財政困難，社署準備隨時為這些機構提供協助。 legco.gov.hk | (a) SWD would be prepared to assist those NGOs [...] choosing SOG (Scheme A) but envisaged that [...] the SOG capped at two times of TOG at the 2005-06 [...]level would not be able to solve their [...]financial difficulties in honouring their contractual commitment to the Snapshot Staff. legco.gov.hk |
与会者 [...] 认为与空间有关的活动是实现下列方面的一种手段：培育国家自豪感、反映国 家综合实力、满足人类好奇心、为人类长距离空间旅行和空间生活做准备、开 展科学研究、促进优秀的工程、开发新技术、利用空间产生新的生产进程以及 [...]利用空间技术实现可持续发展。 daccess-ods.un.org | The participants regarded space-related activities as a means of fostering national pride, [...] reflecting national [...] comprehensive strength, satisfying human curiosity, preparing humans for longdistance [...]space travel and [...]living in space, conducting scientific research, promoting excellence in engineering, developing new technologies, utilizing space to generate new industrial processes and utilizing space technology for sustainable development. daccess-ods.un.org |
北美洲和西欧的个人平均材料消耗量分别是全世界平均的 3 倍和 1.6 倍(采用生态足迹测量法；见下文)。 daccess-ods.un.org | North America’s per capita material [...] consumption is 3 times, and Western Europe’s is 1.6 times, the world average (using ecological footprint measures; see below). daccess-ods.un.org |
不過，正如我提過，在資源許可㆘，我們想將抽樣樣本的數目增加 ㆒ 倍 ， 使 數據更充 足詳細，更為清晰㆞顯示各行各業的情況，希望能夠提供㆒些各位議員現在都想得到 [...] 的資料。 legco.gov.hk | However, that said, the doubling of the size of the sample which I have mentioned we would like to do, [...] subject to the availability of [...] resources, should throw sufficient additional light at the [...]detailed level to give us a better [...]picture in the sectoral areas and, I hope, be able to throw up some of the information that Members presently like to see. legco.gov.hk |
我们必须加倍努力，制止此类阻挠人道主义准入的做法，追究阻挠行为实施者的责任。 daccess-ods.un.org | We must redouble our efforts to end such obstructions [...] to humanitarian access and hold those responsible for these obstructions accountable. daccess-ods.un.org |
全民教育发起机构应加 倍努力，在各类峰会 和主要国际会议上宣传全民教育议程，并在有关发展援助的规划论坛、 [...] 技术和学术论坛上介绍全民教育议程。 unesdoc.unesco.org | EFA convenors should multiply their efforts to articulate [...] the EFA agenda in summits and major international conferences, [...]and represent the EFA agenda in planning, technical and academic fora on development aid. unesdoc.unesco.org |
同样在修订决 议草案通过之前，阿根廷代表就其中第 16 段指出，辅助会议的举行方式应能优 化其成果，并应能使委员会主席团和改进毒品和犯罪问题办公室治理和财务状 [...] 况不限成员名额政府间工作组与秘书处合作在这方面采取行动，以确保举 行足 够数量的此类会议 及安排会议议题和时间。 daccess-ods.un.org | ) Also prior to the adoption of the revised draft resolution, the representative of Argentina stated with regard to its paragraph 16 that the ancillary meetings should be organized in such a way as to optimize their results and that action could be taken in this regard by the Bureau of the Commission and the standing open-ended intergovernmental working group on improving the governance and financial situation of UNODC, [...] in cooperation with the [...] Secretariat, to ensure an adequate number of such meetings and [...]the organization of their topics and times. daccess-ods.un.org |
这种非凡的技艺可以归功于狗狗鼻子中的感受器，那可比 人 类 的 灵敏 10,000 到 100,000 倍。 eukanuba.com.cn | Such remarkable feats can be tracked back to receptors in the dog's nose — which is [...] between 10,000 and 100,000 keener than that of a person. eukanuba.es |
并且还可以通过配置来满足不同类型 用 户的需求。 javakaiyuan.com | And also can be [...] configured to meet the needs of different types of users . javakaiyuan.com |
葉國謙議員又 表示，小組 委員會察悉， 有 關 消 除 火 警危險 通知書、 火 警危險 令 ， 以及阻 塞 和 [...] 鎖 上 逃 生 途徑的 罪 行的罰 款 水 平 已 增加4倍，以 提 供 足夠的 阻 嚇 力 。 legco.gov.hk | Mr IP further said that the Subcommittee had noted that the level of fine for offences relating to fire hazard abatement notices, fire [...] hazard orders, and obstruction and locking of means of escape had been [...] increased four-fold to provide sufficient deterrence. legco.gov.hk |
委员会在 [...] 2005 年规定，人均国民总收入达到可持续的高水平(至少是毕业 阈值的两倍)，就足以使 一国有资格毕业，即使该国在其他两项标准的任何一项 都达不到阈值。 daccess-ods.un.org | The Committee established, in 2005, that a sustainable high [...] level of GNI per capita [...] — at least twice the graduation threshold — is sufficient to make a country [...]eligible for graduation, [...]even if it does not meet the threshold for either of the other two criteria. daccess-ods.un.org |
不過，如果把罰款提高至 1,500 元 的話，我便擔心了，因為 1,500 元足足是 600 元的兩倍半，即是把 600 元的 罰款提升了一倍半。 legco.gov.hk | However, if the fines were increased to $1,500, then I would be worried [...] because $1,500 is actually [...] two and half times that of $600, and that is, the fine of $600 has been increased by one and a half times. legco.gov.hk |
如获得过半数票的候选人少于应补缺额时，应再举行投票以补足余缺，所 表决的候 选人应限 于在前一次投票中得票最多的 候 选人，其人数 不得超 出应补足 余额一倍。 daccess-ods.un.org | If the number of candidates obtaining such a majority is less than the number of places to be filled, additional ballots shall be held to fill the remaining places, the voting being restricted to the candidates obtaining the [...] largest number of votes in the previous ballot, in a [...] number not exceeding twice the number of places remaining to be filled. daccess-ods.un.org |
板岩下面的软木层让你的足部倍感温 暖，”Bienerth说。 wacker.com | The cork layer on the underside of the slate makes for a nice warm feeling when you walk on it,” says Bienerth. wacker.com |
尽管留学生在澳大利亚可以通过从事兼职工作来贴补自己的收入，但这项“生活费用”的基本要求将有助于确保学生不必完全依赖于 此 类 工 作以 满 足 自 身 开支的需求，从而帮助学生圆满完成学业。 studyinaustralia.gov.au | While international students are able to supplement their income with money earned through part-time work in Australia, the ‘living costs’ requirement helps to support [...] the success of students in their studies by ensuring that they don’t [...] have to rely on such work to meet all their expenses. studyinaustralia.gov.au |
法国相信，核技术可为满足人类基本 需求和实现可持续发展作出重大贡献， 应使所有国家都能在卫生、农业、工业、供水和能源供应以及环境保护方面受 益。 daccess-ods.un.org | France believes that nuclear technologies have a vital contribution to make to the fulfilment of essential human needs and to sustainable development and should benefit all countries, in the fields of health, agriculture, industry, access to water and energy and protection of the environment. daccess-ods.un.org |
如果这种情况不扭转， 减少计划生育资金的趋势将会严重影响国家 满 足 这 类 尚 未 满 足 的 服 务所需的能 力并且可能破坏防止意外怀孕和减少孕产妇和婴儿死亡率的工作。 daccess-ods.un.org | If not reversed, the trend towards less funding for family planning will have serious implications for the ability of countries to address unmet need for such services and could undermine efforts to prevent unintended pregnancies and reduce maternal and infant mortality. daccess-ods.un.org |
正如图1所示，相比浮点算法，System Studio的定点仿真速度只 会降低1-3倍（会根据数据类型、 量化/溢出操作的次数以及数据大小等而不同），而不是通常情况下的30倍。 synopsys.com | Instead of 30 times slower simulations on average, compared to floating-point, simulations are back in the range of 1-3 times overhead only [...] (depending on the type [...]and number of quantization/overflow operations, the size of the data types, etc.). synopsys.com |
這些數字顯示，失業率 是 2.1%，而 就業不足率是 1.4%；但 工㆟的估計，是失業率應為㆖述數字的 4 或 5 倍， 而就業不足率雖 仍然未知，但相信㆟數不少。 legco.gov.hk | Unemployment was put at 2.1% and underemployed at 1.4%, against the workers' [...] estimates that [...] unemployment is four or five times that figure, while the extent of underemployment is not known, [...]but is believed to be extensive. legco.gov.hk |
在 需 求方面 ， 聯 盟 提 供 的 資料顯示， 以 2000-01學年為例，副學位 課程 （ 包括高級文 憑 [...] 課程）的申請 人 數 ，是學額 的 二十二倍 ， 這足以 反 映 社 會 對 副學士學位 程度的 [...]課程， 確有殷 切需求。 legco.gov.hk | Insofar as demand is concerned, information provided by the Federation has indicated that, taking the 2001-02 school year as an [...] example, the number of applicants for [...] sub-degree courses is 22 times the number of places [...]available, reflecting the keen demand for such courses. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。