| 单词 | 倒下 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 倒下verb—fallv(often used)less common: collapsev slumpv 倒下adverb—overadv倒下—topple overExamples:突然跌倒或落下v—dumpv See also:倒(...)v—fallv collapsev invertv sellv pour sth.v 倒—however fail actually topple place upside down move around move backwards profiteer go bankrupt throw out as a matter of fact contrary expectation change (trains or buses)
|
到最近，第二层及第三层的骨牌亦开始相继 倒下，引 发连锁反应，导致 近年破产每年达到数以万计。 legco.gov.hk | Recently, the second and third levels of dominoes have also fallen down and induced a series of knock-on effect, resulting in tens of thousands of new bankruptcy cases every year. legco.gov.hk |
鲨鱼和所有的鱼游回海洋的美人鱼，然后 倒下去， 一棵树的一个分支的土地上。 zh-cn.seekcartoon.com | The shark and all the fishes swim back to the ocean and then the mermaid falls down and lands on a branch of a tree. ja.seekcartoon.com |
尽管各种垃圾收集与分类增加手续与成本，这些具进步思维的地方政府提高回收率之後，废弃物处理开销反 倒下滑。 thisbigcity.net | Despite the extra complexity and cost in collecting and sorting different kinds of [...] refuse, forward-thinking local authorities are finding that their [...] waste bills arefalling as their recycling [...]rates rise. thisbigcity.net |
在随后的灾难，其中两个海盗倒下入熔岩和其他逃生银发现自己持有黄金和节能吉姆，谁挂在悬崖摔伤后到一个文本船空载之间撕裂。 zh-cn.seekcartoon.com | In the ensuingcatastrophe, in which two of thepirates fall down into the [...] lava and the others escape Silver finds himself [...]torn between holding onto a literal boat-load of gold and saving Jim, who hangs from a precipice after a fall. seekcartoon.com |
柏林墙倒下，市场酝酿巨变，北美自由贸易协定（NAFTA）签署，橡胶与塑料工业出现一波又一波的兼并运动。 elastoproxy.com | Changingmarkets and the North [...] American Free Trade Agreement (NAFTA) led to wave after wave of consolidation in the rubber and plastics industry. elastoproxy.com |
在整个人类历史上，从未有过这么多死难者为了 扞卫祖国的自由和独立而倒下。 daccess-ods.un.org | In all human history, never have [...] more victims fallen in defence [...]of the freedom and independence their motherland. daccess-ods.un.org |
然而，如果你继续用力推下去，在你的推力达到一定程度的时候，玻璃瓶便会 倒下，由此又进入了一种新的稳定平衡状态。 12manage.com | However if you continue to push the neck of the bottle, at some point it will fall. 12manage.com |
爱丽丝的仙境由刘易斯卡罗尔告诉名为爱丽丝谁 倒下一只 兔子进入美妙的奇特生物的世界，洞的女孩的故事。 cn.moba-app.com | Alice's Adventures in Wonderland by Lewis Carroll tells the story of a girl named Alice who falls down a rabbit-hole into a world populated by peculiar and fantastic creatures. moba-app.com |
甘乃威议员： 主席，鉴於公民教育委员会(“委员会”)致力向市民推 广公民及国民教育，而有评论指出，1989年发生的六四事件，是当代中 国历史中最重要的一页，其影响更遍达欧洲，对德国柏林围墙的 倒下及东欧各国的民主运动有着重要启示。 legco.gov.hk | MR KAM NAI-WAI (in Chinese): President, given that the Committee on the Promotion of Civic Education (the Committee) is tasked to promote civic and national education among members of the public, and there have been comments that the 4 June incident in 1989 is one of the most important chapters in the contemporary history of China, with its impact spreading across Europe and has significant inspiration for thefall ofthe Berlin Wall in Germany and the pro-democracy movements in many Eastern European countries. legco.gov.hk |
然后，他围着屋子喊“砰砰砰”，他的同伴尖叫并撞死 倒下，这时 他的老师们惊恐地冲向他(Jones 2002: 45)。 ipaworld.org | What a perfect gun! Then he ran round the room shouting “pow pow pow” while his classmates squealed and pretended to fall down dead and his teachers rushed towards him in horror (Jones 2002: 45). ipaworld.org |
以色列人轰炸Saraya时，一堵墙倒下，砸伤了他的肩膀和 腿，导致出血，他被送到医院。 daccess-ods.un.org | When the Israelis bombed Saraya, he was injured when a wall fell on his shoulder and leg, causing bleeding, and he was taken to hospital. daccess-ods.un.org |
美国纽约於2008年建立类似计画「夏日街道」，既要推广环保运输选项，同时打破过去仅限车辆使用的空间，打造创新与愉快的都会空间；纽约在用水、都市农业等领域也向世界其他城市汲取灵感，纽约历经风灾後，正象徵着城市面对全球暖化的根本挑战，也代表在气候变迁影响下，都市设计与环境必须前进的方向，纽约此次饱受冲击，但并未因而 倒下，充分发挥纽约客的精神，重大水灾让他们更坚定推行气候变迁因应策略，虽然尚不完整，但已是一大进步。 thisbigcity.net | In a way, post-Sandy New York represents the essence of the challenges cities face from global warming, while at the same time representing the way forward for urban design and management in the face of climate change. thisbigcity.net |
先生的头部。 Zeynalov 先生倒下以后，Pavlov 先生不断击他的头部，打 破了他的前顶、脑壳，切开了他的颊骨以及造成一些其它创伤。 daccess-ods.un.org | When Mr. Zeynalov fell down, Mr. Pavlov kept on striking him on his head, broke his sinciput, skull, cut his cheek bones and caused a number of other injuries. daccess-ods.un.org |
在巴勒斯坦工作的挪威人Ole Bakke是第一个倒下的联合国人员——他在1948年7月被枪杀身亡。 un.org | Ole Bakke, a Norwegian serving in Palestine, was the first – gunned down in July 1948. un.org |
当然，我们从别人的错误中学习，甚至更好，因为它可以防止我们陷入了孔，其他人已经 倒下。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | Of course we learn from the mistakes of others is even better because it prevents we fall into the hole [...] that others have fallen. en.iniciantenabolsa.com |
760 余名巴勒斯坦烈士已经倒下，其中 40%是妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | More than 760 Palestinian martyrs have fallen, 40per cent of them women and children. daccess-ods.un.org |
安装：室内-直立，倒置，倒下；室 外-只能直立安装。 patlite.cn | Installation: Indoors: Upright, inverted, sideways. patlite.com |
走在废墟或者倒下来叠在一起的木材上时，鞋底就会 被暴出的钉穿透，“兹”地一下插到脚里，但是当时都在拼命逃走，疼痛什么的根本感觉不到。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | Walking on top of debris [...] and piles ofcollapsed wood,aprotruding [...]nail went through the bottom of my shoe and pierced my [...]foot but at the time I was so terrified that I couldn't feel any pain. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
但只要有一个人摇晃和跌倒，所有人都会倒下。 bromma.com | If just one falters and falls, they all will fall. bromma.com |
后来，通过操纵原子和分子，Eigler 和 他的学生能够生成多种图像；例如“量子栅栏” （见图 4），在原子水平上生动地显示了电子的 波粒二象性；并通过使用排列精密可像多米诺 骨牌一样“倒下”的一氧化碳原子来根据原子的 输入“门”的不同显示逻辑门的存在（如在计算 机中用来确定逻辑函数的“门” ，如“和”、“或”和“非” 等）。 unesdoc.unesco.org | Later, Eigler and his students were able to use the STM to create a wide variety of images based on the manipulations of atoms and molecules, such as the ‘quantum corral’ (Image 4) which visually demonstrates the wave/ particle duality of electrons at the atomic scale, and the creation of logic gates (gates like those used in computers to determine the logical functions AND, OR and NOT) using carbon monoxide atoms arranged precisely to ‘fall’ like dominoes, depending on the input to the gate.13 unesdoc.unesco.org |
在庭园学者野村勘治先生的大力配合下，我们首先对树木进行了全面的整理，并恢复了流失的砂土和修复了 倒下的石组。 todafu.co.jp | Under the cooperation of Mr. Kanji Nomura, the Gardening Researcher, it was restored by pruning trees, giving back the blown-away soil and restoring thefallen stone arrangements. todafu.co.jp |
幸存者表示，他们听到了一次或两次几乎同时发出的爆炸声，海水打到 军舰左舷了望员的脸部，他受到冲击后倒下 daccess-ods.un.org | (i) The survivors made a statement that they heard a near-simultaneous explosion once or twice, and that water splashed on the face of a port-side lookout who fell from the impact daccess-ods.un.org |
平民在街头 因枪击而倒下，妇 女和儿童遭受酷刑和屠杀——没有 人是安全的，就连叙利亚阿拉伯红新月会的官员都是 如此。 daccess-ods.un.org | Civilians are gunned down in the streets, women and children tortured and killed — no one is safe, not even officials of the Syrian Arab Red Crescent. daccess-ods.un.org |
病人在紧张、向后伸张头与上半身和向体侧/向后 倒下之间交替变化。 liko.com | The patient alternates between being tense and stretching head and upper body backwards and then collapses, falls to the side/backwards. liko.com |
流星的尾部必须大于至少三次的蜡烛的身体和明显的身体 倒下的恒星必须朝下。 zh-cn.iniciantenabolsa.com | The tail of the shooting star must be at least three times larger than the body of the candle and obviously the body of the fallen star must be facing down. en.iniciantenabolsa.com |
安装：室内-直立，倒置，倒下；室 外-只能直立安装。 patlite.cn | Installation: [...] Indoors—upright, inverted, sideways; Outdoors—upright only. patlite.com |
过後，失败者躺下，脑袋仍在尖叫，伤口用刺痛提醒 倒下者， 背叛和出卖只可用复仇偿还。 pplsfringe.com | The wounds remind losers with twinge - betrayal and treachery can only be repaid by vengeance. pplsfringe.com |
这 个 政 权的倒 下是源於 十 九 世 纪 的 帝 国 主 义 侵 入 带 来 一 连 串 政 治 问 题 ； 不 论 在 当 时 或 是 以 前 ， 这 政 权 也 是 没 法 解 决 这 些 问 题 的 。 hkahe.com | the regime fell because the imperial intrusion of the nineteenth century presented it with a set of political tasks that it could handle neither then nor at any time in its past. hkahe.com |
例如，这里的评注似可作如下说明：(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关；(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关，但如果以下述 几点为依据就不那么重要了：对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题，与 主要利益中心分析无关，而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题； (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域，其重要性不足以成为一项决定 性因素，而且这种法域在任何情况下都有 可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域，比(e)项更重要的因素反倒是债务人的管理地或业务实施 地。 daccess-ods.un.org | That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e). daccess-ods.un.org |
大部分移除的树木，都是在惡劣天气( 例如热带气 旋、暴雨或雷暴)下倒塌或受到严重破坏的树木，又或是已死去或结构不稳而对市 民构成高度潜在危险的树木。 devb.gov.hk | Those trees that were removed were mostly fallen or severely damaged trees due to inclement weather (e.g. tropical cyclone, heavy rainstorm or thunderstorm), or dead or structurally unstable trees which posed high potential danger to the general public. devb.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。