请输入您要查询的英文单词:

 

单词
释义

however
fail
actually
topple
place upside down
move around
move backwards
profiteer
go bankrupt
throw out
as a matter of fact
change (trains or buses)
contrary expectation

Examples:

翻倒v

tip overv

跌倒n

fallspl

倒塌adj

collapsingadj

External sources (not reviewed)

监察议给予卡塔尔国政府的调停更多时 间,并扩大其范围,以解决争端的所有方面问题(见 S/2011/433,第 430 段)。
daccess-ods.un.org
Instead, the Group recommended that the mediation by the Government of the State of Qatar be permitted additional time and scope to address all aspects of the dispute (S/2011/433, para. 430).
daccess-ods.un.org
他在以专家身份发言时说,如
[...] 果同意删除,则最后两句不应合并,理由是他认为 该段最后一句指的不二句,而是整个段落 的最后一句。
daccess-ods.un.org
Speaking in his capacity as an expert, he said that if the deletion was agreed to, the last two sentences should not be merged, since the last sentence
[...]
of the paragraph, as he understood it, did not refer
[...] just tothe penultimate sentence, [...]
but to the paragraph as a whole.
daccess-ods.un.org
宪兵称,被拘留者使用这 些卫生间,其中也有淋浴,但被拘留者称他们使用旧水瓶小便,然所。
daccess-ods.un.org
According to the gendarmes, detainees had access to these bathrooms, which also had showers, but according to the detainees they used old water bottles to urinate and empty those down the toilets.
daccess-ods.un.org
在未禁止这种做法的某些国家中,产出水被弃置于可 能未衬砌不透水隔层的废水池中,甚至直流或海洋中。
daccess-ods.un.org
In some countries where the practice is not banned, produced water is
[...]
disposed of in waste ponds, which may not be lined with impermeable
[...] barriers, oreven dumped directly intostreams or oceans.
daccess-ods.un.org
根据《公约》第 3 条的规定,在和平时期为预 防军事冲突对文化财产造成后果而采取的保护
[...] 措施包括:编制目录,为保护文化财产而制定 预防建筑物火灾应急措施,做好可移 动文化财产的移出或有效保护的准备工作,以 [...]
及确定负责文化财产保护的主管机构。
unesdoc.unesco.org
Preparatory measures taken in time of peace for the safeguarding of cultural property against the foreseeable effects of an armed conflict pursuant to Article 3 of the Convention shall include, as appropriate, the preparation of inventories, the 34 planning of
[...]
emergency measures for protection against fire
[...] or structural collapse, the preparation [...]
for the removal of movable cultural property
[...]
or the provision for adequate in situ protection of such property, and the designation of competent authorities responsible for the safeguarding of cultural property.
unesdoc.unesco.org
由于废物已日益成为一个大问题,以非法烧方式摆脱废物也成了一 件有利可图的事情。
daccess-ods.un.org
Because waste is becoming a major problem, it is now profitable to get rid of it
[...] by illegal dumping andburning.
daccess-ods.un.org
理事会在决议草案 A/HRC/12/L.4第5
[...] 段中,决定在第十三届会议上就运输 和和危险产品及废料对享受人权的不良影响问题举行一次小组讨论,考 [...]
虑到公平地域因素和性别因素,由有关专家和民间社会代表参加,以期就采取适 当措施控制、减少消除这些现象提出具体建议和提议。
daccess-ods.un.org
In paragraph 5 of draft resolution A/HRC/12/L.4, the Council decided to hold a
[...]
panel discussion on the adverse effects of the
[...] movement and dumping of toxic and [...]
dangerous products and wastes on the enjoyment
[...]
of human rights at its thirteenth session, with equitable geographic and gender participation of relevant experts and representatives of civil society, with a view to making concrete recommendations and proposals on adequate measures to control, reduce and eradicate these phenomena.
daccess-ods.un.org
如果发动机侧向油可能溢出,引起火灾 或爆炸。
graco.com
Gasoline can spill and cause a fire or explosion if engine is tipped on side.
graco.com
此外,继续根据中期战略的目标、其三个战略重点以及科 学计划的各项战略目标实施这一计划。
unesdoc.unesco.org
Furthermore, implementation of the programme continued to comply with the overarching goals of the Medium-Term Strategy and its three strategic thrusts, as well as the strategic objectives of the science programmes.
unesdoc.unesco.org
过渡联邦政府应考虑加入海事组织管辖范围
[...] 内的各项公约,包括《国际海上人命安全公约》、《国际防止船舶造成污染公约》 和《防止及其他物质污染海洋的公约》(《伦敦公约》)及其 [...]
1996 年议 定书。
daccess-ods.un.org
It should consider acceding to the various conventions under the purview of IMO, including the International Convention for the Safety of Life at Sea, the International Convention for the Prevention of Pollution From Ships and
[...]
the Convention on the Prevention of Marine
[...] Pollutionby Dumpingof Wastes and [...]
Other Matter (London Convention) and its 1996 Protocol.
daccess-ods.un.org
在把武装冲突中妇女的问题作为优先领域加以 处理的《北京宣言》和《行动纲领》通过 15 年之后, 并且在安全理事会启动了帮助妇女的广泛议程的 10 年之后,事实表明所取得的进展不尽人意,并且在一 些情况下出现了惊人退
daccess-ods.un.org
Fifteen years after the Beijing Declaration and Platform for Action addressed the issue of women in armed conflict as a priority area, and 10 years after the Security Council launched a broad agenda in favour of women, the facts indicate that progress has been unsatisfactory and that, in some cases, alarming reversals have been observed.
daccess-ods.un.org
对于超高速的机器,采用双重分选装置 以避免容器的点对稳定性不好 的容器尤为有效。
ocme.it
For ultra-high speeds, dual product selection is employed in order to safeguard against products falling, especially in the case of unstable containers.
ocme.co.uk
由于其它谷物的无机砷含量一般较米饭为低,个别人士若想 减少摄入无机砷,可考虑多选择其它谷物作为膳食的一部分;此外,亦 可采纳以下建议:煮饭前先彻底洗米,但不要过度清洗以免部分营养素 流失,米水,以减低米的砷含量,尤其是无机砷含量。
cfs.gov.hk
Those individuals, who wish to reduce the exposure to inorganic arsenic, can consider choosing more other cereals, which generally contain lower levels of inorganic arsenic than rice, as part of their diet, and observe the following advices: wash rice thoroughly but without excessive washing as some nutrients may be lost, and discard the washed water before cooking so as to reduce the arsenic levels, especially the inorganic form.
cfs.gov.hk
我们还愿在此回顾,第 1976(2011)号决议有力强
[...] 调了需要调查威胁到索马里人健康和生计的非法捕 鱼和在该国沿海物质的问题。
daccess-ods.un.org
We would also like to recall here that resolution 1976 (2011) importantly highlights the need to investigate the threats to the
[...]
health and livelihoods of Somalis related to illegal
[...] fishing and the dumping of toxic substances [...]
off the country’s coast.
daccess-ods.un.org
例如,这里的评注似可作如下说明:(f)项——筹资安排所在地或筹资批准所在地 或债务人主要银行所在地——只在银行控制债务人的情况下才相关;(k)项——雇 员所在地——或许在雇员可能成为未来债权人的情况下才相关,但如果以下述 几点为依据就不那么重要了:对雇员的保护更多的是保护相关方权利问题,与 主要利益中心分析无关,而且《示范法》第 22 条无论如何都已处理这一问题; (e)项——适用于大部分争议的法律所属的法域,其重要性不足以成为一项决定 性因素,而且这种法域在任何情况下都有可能是一个与债务人的管理地或业务 实施地无关的法域,比(e)项更重要的因素务人的管理地或业务实施 地。
daccess-ods.un.org
That commentary might suggest, for example, that (f) the location from which financing was organized or authorized or the location of the debtor’s primary bank, would only be important where the bank controlled the debtor; that (k) the location of employees, might be important where employees could be future creditors, or less important on the basis that protection of employees is more an issue of protecting the rights of interested parties, is not relevant to the COMI analysis and is, in any event addressed by article 22 of the Model Law; that (e) the jurisdiction whose law would apply to most disputes, was not sufficiently important to be a determining factor and could, in any event, be a jurisdiction unrelated to the place from which the debtor was managed or conducted its business, factors that were both considered to be more important than (e).
daccess-ods.un.org
这不是基督应该由该monophysites否认天主教神学家谁最好攻击的理论,对已行使人类活动,将人类行为,人类的认知行为,显然是错误的确认为男没有区分人类或混合(theandric的)活动基督,而纯粹是神圣的活动,将知识,而儿子已在共同与父亲和圣灵,并其实神性。
mb-soft.com
It was not supposed by the best Catholic theologians who attacked the doctrine that the Monophysites denied Christ to have exercised human activities, human acts of the will, human acts of cognition; the error was clearly recognized as lying in the failure to distinguish between the human or the mixed (theandric) activity of Christ as Man, and the purely Divine activity, will, knowledge, which the Son has in common with the Father and the Holy Spirit, and which are in fact the Divine Nature.
mb-soft.com
就象 1989 年后我们帮助墙的人建立起 健全的民主政体和市场经济那样;就象 [...]
1994 年我们 欢迎南非选择走和解与民主而非种族冲突的道路,因 而重返英联邦那样;如今在 2011 年,在北非和中东 人民挺身而起,表达他们希望建立更开放、更民主的
[...]
社会之时,我们有机会,同时也有责任,去 帮助他们。
daccess-ods.un.org
Just as after 1989 we helped those
[...] who tore down the BerlinWall to [...]
build robust democracies and market economies, just
[...]
as in 1994 we welcomed South Africa back into the commonwealth of nations when it chose the path of reconciliation and democracy instead of racial conflict, so now in 2011, as people in North Africa and the Middle East stand up and give voice to their hopes for more open and democratic societies, we have an opportunity, and, I would say, a responsibility to help them.
daccess-ods.un.org
与会者审议了当今最不发达国家在过去十年《布鲁塞尔行动纲领》时期的进 步退其政治基础。
daccess-ods.un.org
Participants considered least developed countries today, their progress and setbacks over the past decade under the Brussels Programme of Action and their political underpinnings.
daccess-ods.un.org
她还建议本段采用更简
[...] 洁、更优雅的措辞,特别是第二句中“《公约》载有” 短语二句中的“必定”一词;由于后一句 [...]
是目前起草的,还不清楚公众是否有权获得记者或 政府提供的信息,而且公众被认为不如专业记者那 么重要。
daccess-ods.un.org
She furthermore suggested simpler, more elegant language for the paragraph, particularly with regard to the phrase “The Covenant embraces” in
[...]
the second sentence and the word
[...] “corollary”in thepenultimate sentence; as the [...]
latter sentence was currently drafted,
[...]
it was unclear whether the public had a right to receive information from journalists or the Government, and the public was represented as less important than professional journalists.
daccess-ods.un.org
这些选项会清理我退的时间之后的数据,或者将缓冲 区内的所有数据移位,这样会保留旧数据,但会将其在时间内往后移位。
redlion.net
The options are to either clear the data after the time to which we have stepped back, or shift all the data in the buffer so that the old data is retained but is shifted back in time.
redlion.net
应收账款发生减值的客观证据,包括下列各项:(1)债务人发生严重财务困难;(2) 债 务 人 违 反 了 合 同 条 款,如 偿 付 利 息 或 本 金 发 生 违 约 或 逾 期 等;(3)债 权 人 出 於 经 济 或 法 律 等 方 面因素的考虑,对发生财务困难的债务人作出让步;(4)债务人很可进行其他财务重组; (5)因 发 行 债 务 人 破 产 或 死 亡,以 其 破 产 财 产 或 者 遗 产 清 偿 後 仍 无 法 收 回 等。
zte.com.cn
Objective evidence for impairment includes: (1) significant financial difficulties experienced by the debtor; (2) default on or non-payment of due interest or principal payments; (3) concessions made to the insolvent debtor by creditors owing to economic or legal considerations; (4) probable bankruptcy or other financial reorganisation of the debtor; (5) inability to recover the debt after repayments from the bankruptcy assets or the estate upon the bankruptcy or death of the debtor.
wwwen.zte.com.cn
他们有很多人,把门”盖嘎先生一边指着对着院子的各个卧室门一边说。
unicef.org
There were many of them and they knocked down the doors," says Mr. Garga as he points to the various bedroom doors facing the courtyard.
unicef.org
将小齿轮组件,用塑料棒敲出小齿轮轴 (44c)。
graco.com
Turn pinion assembly over and tap pinion shaft (44c) out with plastic mallet.
graco.com
表决结果还反映国际社会对所有国家都要 遵守同样标准和责任的持,明确表明本组 织的任何会员国都不能凌驾于国际法之上。
daccess-ods.un.org
It also demonstrated the international community’s overwhelming support for holding all States to the same standards and responsibilities, clearly demonstrating that no member of the Organization was above international law and covenants.
daccess-ods.un.org
讨论围绕《伊斯坦布尔行动纲领》的预期成果进行,并结合过去十年的进步退对《行动纲领》如何满足当前最不发达国家的实际需要和现实情况作了 一个全面的介绍。
daccess-ods.un.org
The discussion focused on the expectations of the Istanbul Programme of Action and helped provide an overall sense of how the Programme of Action measures up to the actual needs and realities of the least developed countries at present, taking into account both progress and setbacks over the past decade.
daccess-ods.un.org
然 而民盟的利未必符合政党或是国家的最佳 利益,因为这可能会导致三个重要选民团体(旧政 治精英、少数民族政治党派、以及非民盟民主力 量)被边缘化。
crisisgroup.org
But an NLD landslide may not be in the best interests of the party or the country, as it would risk marginalising three important constituencies: the old political elite, the ethnic political parties and the non-NLD democratic forces.
crisisgroup.org
会议主席请发言者在发言时重点讨论与文化财产定罪有关的以下具体问 题:(a)国家一级提供统计数据的情况;(b)在贩运文化财产方面的专门立法情况
[...]
以及在拟订具体法律上所可能遇到的挑战;(c)对贩运文化财产实施强有力的惩
[...] 处;(d)针对具体利害攸关者或部门的惩处;(e)举证责问题;(f)对非法 文化财产请求人和购买人加以定罪的刑法措施;以及(g)在打击贩运文化财产行 [...]
为上使用新的技术以及对为非法目的使用这类技术加以定罪的问题。
daccess-ods.un.org
The Chair of the meeting invited speakers to focus their contributions on the following specific issues regarding the criminalization of cultural property: (a) the availability of statistical data at the national level; (b) the existence of specific legislation on trafficking in cultural property and potential challenges in developing specific legislation; (c) the imposition of strong penalties for trafficking in cultural property; (d) the existence of penalties directed
[...]
at specific stakeholders or sectors; (e)
[...] the question of reversing the burden of [...]
proof; (f) criminal law measures criminalizing
[...]
those requesting and purchasing illicit cultural property; and (g) the use of new technologies in the fight against trafficking in cultural property and the criminalization of such use when done for illicit purposes.
daccess-ods.un.org
随便看

 

英汉双解词典包含2273206条英汉词条,基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法,是英语学习的有利工具。

 

Copyright © 2004-2022 Newdu.com All Rights Reserved
更新时间:2025/2/27 6:00:22