| 单词 | 层状 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 层状 —stratifiedless common: bedded (geology) Examples:非层状—unstratified 距状皮层—calcarine See also:状 n—state n 状 adj—great adj 状—accusation
|
在层 状冷云及对流云人工增雨潜力区，采用人工增雨催化作业技术；建立人工增雨综合决 [...] 策技术系统。 wrdmap.org | In the artificial rain [...] potential area of bedded cold clouds [...]and convective clouds, adopt artificial rain-increasing catalysis techniques. wrdmap.org |
除了豪华的两层状卧室 ，客房舒适，优雅的完成还提供一个小厨房和衣柜功能区宽敞的客厅。 instantworldbooking.com | Beside luxurious two-bedded bedroom, the comfortably [...] and elegantly finished rooms offer also spacious living room with a [...]small kitchen and functional wardrobe area. instantworldbooking.com |
Nomgon Uul和Shand Uul许可证区域中，大部分地区由层状 沉 积于小型盆地中的白垩纪和第四纪沉积岩所覆盖。 tipschina.gov.cn | Flat lying Cretaceous and quaternary sediments deposited in small basins cover a large proportion of Nomgon Uul and Shand Uul licenses. tipschina.gov.cn |
DIGIMAT非线性多尺度材料建模平台包括Micross，而Micross是一种精确的用户友好型工具，能为由泡沫/蜂窝状夹芯以 及 层状 表 面 护板制成的夹芯板建立模型。 e-xstream.com | DIGIMAT nonlinear multi-scale material modeling platform includes [...] Micross; a precise and user friendly tool for the modeling of sandwich panels made of [...] foam/honeycomb cores and laminate skins. e-xstream.com |
空间段由五颗卫星组成，其中除其他外将安装以下设备：使用多种频率监 测电离层状况的 无线电物理系统（电离层探测仪）；测量电离辐射情况的设备； 监测磁场和波活动的系统；在 150 至 400 兆赫频率传播无线电信号的双频发射 器；全球定位系统接收器；以及监测太阳活动情况的诊断系统。 daccess-ods.un.org | The space-based segment comprises five satellites aboard which, inter alia, the following equipment is to be installed: radiophysical systems that use a wide range of frequencies (ionosondes) for monitoring the state of the ionosphere; equipment for the measurement of ionizing radiation; a system to monitor magnetic and wave activity; a dual-frequency transmitter of radio signals at frequencies of 150 to 400 MHz; global positioning system (GPS) receivers; and a diagnostics system to monitor solar activity. daccess-ods.un.org |
计算得出的氧气百分饱和度， 是区别自养生产力剩余(有机质/营养盐从真光层输出)、自养和异养过程的平衡(将有机碳 营养盐保存在真光层)状况的 一个量度标准。 unesdoc.unesco.org | Such rapid analyses of marine biogeochemical processes are valuable in forecasting harmful algal blooms (HAB), management of fish-farms and shell-fish-farms, public health regarding bathing waters, and the management of estuarine pollution. unesdoc.unesco.org |
原油和一些重质 燃油泄漏事件的一个共同特征就是会迅速形成水 混油乳状液，这些乳状液的特点常常是呈现为棕 色 / 橙色并粘着在一起的漂浮层状（图 12）。 itopf.com | A common feature of spills of crude oil and some heavy fuel oils is the rapid formation of water-in-oil emulsions which are often characterised by a brown/orange colour and cohesive slicks (Figure 12). itopf.com |
报告，工程检测报告，所有权预检报告,，美国土地所有权协会的地 界报告，地层状况报 告，出卖方的土地开发研究，以前的评估报 告，不动产状况检查记录的复印件,任何影响地产的法律行动概要(如 雇员诉讼等)。 remminternational.com | A Phase II Environmental Site Assessment is an “intrusive” investigation which collects original samples of soil, groundwater, or building materials to analyze for quantitative values of various contaminants. remminternational.com |
扁平形细胞的核为扁平形或椭圆形，核内常染色质十分丰富，核膜光滑，核周腔和核孔没有扩张，胞质中各种细胞器发育较差；立方形细胞的核膜高度凹陷，将核分为2叶至3叶，核周腔和核孔扩张，胞质中各种细胞器发育良好，出现长棒形和哑铃形线粒体，且数量明显多于扁平形细胞，多层粗面内质网呈 板 层状 排 列，还有发育好的高尔基复合体。 actazool.org | Oganelles in the cytoplasm of cuboidal cells were well developed; long, rectangular and dumbbell shaped mitochondria could be found and were more numerous than that in squamous cells; there were large amounts of parallel cisternae of rough endoplasmic reticulum and Golgi bodies were well developed. actazool.org |
这项发现既阐明了高电导性的起源是来自纳米结晶的 阶 层状 高 分 子构造（阶层构造），也指明了导电性高分子薄膜的新开发制造方针。 tohoku.ac.jp | This achievement has revealed that the high conductivity originates from the hierarchical polymeric molecular structure of the nanocrystal, and has showed the new guidelines for conductive polymer film production. tohoku.ac.jp |
为了扩大监测东亚（包括日本和东南亚）电离层和 热层 状况的 能力，与东南亚若干研究所开展了合作，共享在这一次区域各国运作的 [...] 全球定位系统接收器网络所产生的电离层电子总含量数据。 daccess-ods.un.org | To expand the capability of [...] monitoring ionospheric and thermospheric conditions in East Asia [...](which includes Japan and South-East [...]Asia), collaboration with a number of institutes in South-East Asia was established to share ionospheric total electron content data derived from GPS receiver networks operating in each country of the subregion. daccess-ods.un.org |
这将是 改善高级管理层性别平衡状况的 一次机会。 unesdoc.unesco.org | This represents an opportunity to improve the gender balance at senior management levels. unesdoc.unesco.org |
该战略确定了与上述目标有关的一系列能力建 [...] 设需求，包括：建设国家种群评估和分析能力；在区域、次区域和国 家 层 面 增进 种群状况和 管理的了解；执行区域监测、控制和监督战略；提高国家行政部门的 [...]技术能力；提高国内参与高度洄游鱼类种群渔业和其他捕捞机会的能力；增加渔 业收入和减少对传统准入协定的依赖；开设市场和贸易问题能力建设方案，改善 市场准入；促进优化治理结构和私营部门的能力。 daccess-ods.un.org | A range of capacity-building needs was identified in connection with these objectives, including [...] building capacity for national stock assessment and analysis; [...] increasing the knowledge of status and management of stocks [...]at regional, subregional and national levels; implementing the regional monitoring, [...]control and surveillance strategy; enhancing technical capacity within national administrations; enhancing capacity for greater domestic participation in highly migratory fish stocks fisheries and other fishing opportunities; and increasing revenue from fisheries and reducing reliance on traditional access agreements; capacity-building programmes on market and trade issues to improve market access; and promoting optimal governance structures and private sector capacity. daccess-ods.un.org |
在行动环境的便利和安全状况方面，新的冲突 后局势令人鼓舞，但是该国的安全计划的各个阶段仍未作改动。 unesdoc.unesco.org | The new state of post-conflict is encouraging, regarding access and security in the operational environment, but the security phases in the country have remained unchanged. unesdoc.unesco.org |
它包含了各种特性，如：可停靠于网 状层 次 中的浮动工具条窗口、停靠指示、下个窗口导航、自动隐藏、工具条窗口内填充、样式保存/恢复、文档窗口、标准及选项卡式MDI、多种标签组合、设计者支持、多种内建渲染样式、一个让你完全可编程控制的鲁棒对象模型，以及更多。 evget.com | Ths includes features like tear-off tool windows that can [...] be docked in nested hierarchies, dock guides, next [...]window navigation, auto-hide, tool [...]window inner-fill, layout save/restore, document windows, standard and tabbed MDI, multiple tab groups, designer support, multiple built-in rendering styles, a robust object model that gives you complete programmatic control over the dock layout, and much more. evget.com |
塔 吉克斯坦还报告说，该国正在筹备对受地雷影响地区的地雷和其他战争遗留爆炸 物受害者进行一次需求评估，主要目的是为了建立一个有效的受害者信息系统， 该系统符合排雷行动信息管理系统的标准，将成为地区和州两 个 层 面 系 统和可靠 的机制。 daccess-ods.un.org | In addition, Tajikistan reported that it is preparing to conduct a needs assessment of landmine and other ERW victims in mine affected districts with the main goal being to establish a functional victim information system (VIS), which would comply with the Information Management System for Mine Action (IMSMA) standards and become a systematic and reliable mechanism at the district and oblast level. daccess-ods.un.org |
该系统将跟踪联检组向各参加组织提出的报告、说明和信函或建议的接 受、执行和影响状况； 管理立法机构审议联检组报告的工作；并提供关于报告、 [...] 说明和信函所载联检组建议的接受、执行和影响类别的统计资料，这些资料最终 在联检组年度报告中提出。 daccess-ods.un.org | The system will track the status of acceptance, implementation [...] and impact achieved of reports, [...]notes and letters or recommendations addressed [...]by JIU to the participating organizations; manage the consideration of JIU reports by legislative bodies; and provide statistical information in terms of categories of acceptance, implementation and impact achieved of JIU recommendations contained in reports, notes and letters, which are eventually presented in the JIU annual report. daccess-ods.un.org |
此 外，应当加大努力，制定一项全球战略，将发 展 层 面 优 先纳入全球进程和有关 多边机构，以使发展中国家能够从全球化和贸易自由化所提供的机会中获益， 包括通过为发展创造一个有利的外部经济环境，这要求国际贸易、货币和金融 体系之间加强一致性，使之具有普遍、开放、平等、非胁迫性、基于规则、可 预测和非歧视性。 daccess-ods.un.org | In addition, greater efforts must be made to generate a global strategy to prioritise and mainstream the development dimension into global processes, and in the relevant multilateral institutions in order to enable developing countries to benefit from the opportunities offered by globalisation and trade liberalisation, including through the creation of an enabling external economic environment for development which requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems that should be universal, open, equitable, non-coercive, rule-based, predictable and non-discriminatory. daccess-ods.un.org |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 [...] 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强 基层 能力 ，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) [...] 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约制定有关标准；(c) [...]设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, [...] including promotion of risk analyses and [...] developing base-level capacity to ensure [...]national ability to monitor, diagnose, [...]report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
加拿大的包括圣卢西亚制冷和空调行业的消耗臭 氧 层 物 质 的最终淘汰管理计划和乌拉 圭附件 A 第一类物质最终淘汰管理计划，意大利的是刚果民主共和国最终淘汰溶剂行业的 消耗臭氧层物质总体项目，摩洛哥淘汰用作土壤熏蒸剂的甲基溴，在塞尔维亚最终淘汰四 氯化碳项目；西班牙的是阿拉伯利比亚民众国淘汰园艺中的甲基溴。 multilateralfund.org | For Canada, those covered the terminal phase-out management plan for ODS in the refrigeration and air-conditioning sector in Saint Lucia and the terminal phase-out management plan for Annex A Group I substances in Uruguay; for Italy, the umbrella project for terminal phase-out of ODS in the solvent sector in the Democratic Republic of Congo, the phase-out of methyl bromide as a soil fumigant in Morocco, and the terminal CTC phase-out project in Serbia; and for Spain, the phase-out of methyl bromide in horticulture in Libyan Arab Jamahiriya. multilateralfund.org |
该机构认为，如果国 际社会及时提供已承诺的援助，阿富汗人民，尤其是妇女和儿童 的 状 况 将 会有所 改善。 daccess-ods.un.org | The Institute believed that, if the promised aid and assistance from the international community were paid on time, the situation of the Afghan people, particularly the women and children, would improve. daccess-ods.un.org |
这些研究包括：所有人权的不可分割、相互联系和相互依存；经济、社会和文化权 利的可诉性；关于衡量实施经济、社会和文化权利，特别是接受教育权利指标的 现 状 ， 以 及 参与文化生活的权利和接受教育的权利。 unesdoc.unesco.org | These studies concern: the indivisibility, interrelation and interdependence of all human rights; the enforceability of economic, social and cultural rights; the state of the art with regard to indicators to measure the implementation of economic, social and cultural rights and in particular the right to education and the right to take part in cultural life and the right to education. unesdoc.unesco.org |
咨询委员会目前收到的报告(A/64/532)提供了标准化出入控制项目 的最新实施状况，以及 2010-2011 两年期拟议方案预算订正估计数，这 [...] 些订正数参照了独立小组的报告以及安全和安保部管理审查的结果。 daccess-ods.un.org | The report currently before the Advisory Committee (A/64/532) provides [...] an update on the status of the implementation [...]of the standardized access control [...]project and revised estimates under the proposed programme budget for the biennium 2010–2011, drawing on the outcome of the report of the Independent Panel and the management review of the Department of Safety and Security. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构和刑事司法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 [...] 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国 际 层 面 进 行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic institutions, in particular anti-corruption bodies and criminal justice institutions, to effectively prevent and control corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of [...] networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the [...] regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。