| 单词 | 水样 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水样 adjective —watery adjExamples:水样本 n—water sample n
|
关于哪些地区需要勘察已咨询了 [...] 巴勒斯坦专家，而且巴勒斯坦民族权利机构和以色 列政府都提供了全套的土壤和水样本 ， 送回日内瓦 供分析使用。 daccess-ods.un.org | Palestinian experts had been consulted about which areas to survey, and both the Palestinian Authority and [...] the Israeli Government had been given [...] sets of all soil and water samples that had been sent [...]back to Geneva for analysis. daccess-ods.un.org |
分析水样采用温克勒测定法，在水样 中 加 入几种试剂，生成总量相当于样品氧 含量的碘，然后用硫代硫酸盐进行滴定。 unesdoc.unesco.org | For example, WOCE and WMO standards (with recent modifications [...] as part of Argo and other programmes) exist for physical [...]variables, and JGOFS standards exist for certain biological variables. unesdoc.unesco.org |
例如，2009 年将一笔研究金授予一名印度候选人， 以便分析从印度洋卡尔斯伯格海岭收集 的 水样 氦 同 位素。 daccess-ods.un.org | For example, one fellowship was granted in 2009 to a [...] candidate from India in order to analyse [...] helium isotopes in water samples collected in a systematic [...]survey of the Carlsberg Ridge in the Indian Ocean. daccess-ods.un.org |
您可以让 OASE Aqua Activ 合作伙伴现场测试您的水样。 oase-livingwater.com | You can have your water sample tested on site by [...] OASE Aqua Activ partners. oase-livingwater.com |
社会事务部长 [...] 2003 年 4 月 4 日第 58 号条例“评估水样提取人员的程 序”。 daccess-ods.un.org | Minister of Social Affairs Regulation No. 58 of 4 April 2003 “The Procedure for [...] Evaluating the Persons Taking Water Samples”. daccess-ods.un.org |
为便于将来分析更多参数，应收集适合于溶解物和颗粒物分析 的 水样 并 将 其 保存在一个可便于今后研究的存放库中。 isa.org.jm | In order to allow for later analysis of [...] additional parameters, water samples suitable for analysis [...]of dissolved and particulate matter [...]should be collected and archived in a repository accessible for future study. isa.org.jm |
在特定时期和温度下进行水样分析。 velp.com | The analysis is [...] carried out on a given water sample at certain temperature [...]over a specific period. velp.com |
减少水样重量 以便于携带 (只需携带装有所选试样的小柱即可) 为了更有效地使用SPE，请选择柱子的大小和适宜 的吸附剂类型以及分析物的量。 scpscience.com | To use the SPE method effectivily, choose the cartridge or column volume and the appropriate sorbent type and mass for the analyte of interest. scpscience.com |
每隔2.5分钟，仪器就会取一个水样， 使用USEPA认可的DPD比色法进行分析，得到一个余氯或总氯的读数，这个读数主要取决于当时所用的试剂。 zerogo.com.cn | Every 2.5 minutes, the [...] instrument will take a sample, using the USEPA approved DPD colorimetric analysis, get a chlorine or chlorine reading, [...]the reading mainly depends on the used reagent. zerogo.com.cn |
将从参考水井采集的水样和受污染区域内的水井采集的样本的平均值 进行比较后没有发现差别，从而得出结论，认定事件未导致对当地饮用水供应的污染。 itopf.co.uk | Comparison of the [...] average values for water taken from the [...]reference wells and wells in the contaminated area showed no significant [...]difference, allowing the conclusion that the incident had not caused contamination of the local drinking water supply. itopf.co.uk |
溶解性总固体(TDS) 是将一个含水样品蒸 发至干燥状态，然后称 重所剩下的固体残留物的重量。 tfl.com | Total Dissolved Solids (TDS) is measured by [...] evaporating to dryness a water sample, then weighing [...]the solid residue remaining. tfl.com |
5 月至 7 月间，索马里 200 [...] 多家卫生设施上报了 14 895 个急性水样腹泻病 例，其中 1 100 例为 [...]5 岁以下儿童。 daccess-ods.un.org | Over 200 health facilities across Somalia reported 14,895 [...] cases of acute watery diarrhoea from [...]May to July, of which 1,100 involved children under 5. daccess-ods.un.org |
z 根据香港电视大学开展的一项三年的研究（1996-1998），对东河（80%安全分析报告的饮用水来源） 的水样进行 检测发现其中重金属水平比国际安全标准要高得多。 zeromercury.org | z According to a three-year study [...] (1996-1998) by The Open University in Hong [...] Kong, tests of water samples from the East [...]River - the source of 80 percent of the [...]SAR's drinking water - found the levels of heavy metals are much higher than international safety standards. zeromercury.org |
湖南省公安厅法医专家组复核鉴定结论认为：游济安尸体体表无外伤，内脏无损伤，后枕部头皮未见损伤所致的出血征象，左侧第六、七肋骨横断系死后形成、锐器作用所致，可排除机械性暴力损伤致死;经湖北同济法医学司法鉴定中心和南方医科大学司法鉴定中心毒物检验，可排除游济安系常见毒物、毒品中毒死亡;死者尸体有溺水征象，且经湖北同济法医学司法鉴定中心和中山大学法医鉴定中心检验，在其肺、肝、肾等器官内均检出和现 场 水样 、 种类、形态一致的硅藻，证实游济安系溺水死亡。 welltar.com | Hunan Public Security Bureau forensic identification expert review concluded that: An economic body surface travel without injury, no damage internal organs, the occipital scalp after no signs of bleeding due to injury, the left sixth and seventh ribs after the death of the formation of transverse lines, sharp device caused by an injury can be ruled out mechanical violence, death; by Hubei Tongji forensic forensic Center and the Southern Medical Center poison forensic examination can rule out the travel economic security department common toxins, drug poisoning; signs of drowning body of the deceased, and by the Hubei Tongji Center and Sun Yat-sen forensic forensic forensic testing center, in the [...] lung, liver, kidney and other organs [...] were detected in water samples and field, type, [...]and shape of the diatom, economic security [...]department confirmed travel drowning http://www.welltar.com/. welltar.com |
对不同深度 [...] (palaeodepth) 南大西洋深海水样研 究表明，在古新纪-始新世极热时期 [...] (PETM)，方解 石饱和岩层形成超过2千米的堆积只要几千年，然 后需要大概10万年恢复到PETM之前的水平。 medsea-project.eu | Today’s [...] event is Deep sea cores from the South [...]Atlantic for different palaeodepths show how at the time of the PETM the [...]calcite saturation horizon shoaled by over 2km in just a few thousand years, and then took ~100,000 years to recover to pre-PETM levels. medsea-project.eu |
在有必要取样时，应该在从受影响区域采集样本 来验证泄漏源和采集短期数据的样本（尤其 是水 样）的 同时确保从潜在源头提取油类样本并加以 妥善保存。 itopf.co.uk | Where sampling is necessary, samples of oil from potential sources should be secured and preserved [...] at the same time as [...] gathering samples from the areas affected to verify the source and collecting samples for ephemeral [...]data (in particular water samples). itopf.co.uk |
水箱安放在高处，这样水就能 依靠重力流向一个或多个龙头架。 icrc.org | The tanks are placed on an elevated structure [...] which allows the water to flow by gravity [...]to one or more tapstands. icrc.org |
非洲集团表示认为，关键性的问题 以及复杂的局势没有得到所有各方是在 同 样水 平 的 认识。 daccess-ods.un.org | The African Group expressed the opinion that critical issues and complex situations were not [...] understood by everybody at the same level. daccess-ods.un.org |
同样， “水文明 史”丛书项目本来与公众宣传局无关，今后将于该局合作开展，版权转让合同也即将 签署。 unesdoc.unesco.org | Similarly, the project for a collection on the history of water and civilizations, [...] which was launched without BPI, is now [...]being pursued with its cooperation and author contracts will be drawn up. unesdoc.unesco.org |
同样，水资源 服务和极端事件的管理也是复杂而广 泛的。 teebweb.org | Similarly, water services and regulation [...] of extreme events are complex and vast. teebweb.org |
像公众意识提升一样，水资源需求管理项目也需要提高人们节水的积极性，同时还应 确保大环境能够使群众将这种积极性和意识转化为行动。 wrdmap.org | As well as public awareness, WDM [...] programmes need to address the skills and [...] incentives to save water and ensure that [...]the wider context makes it possible for people [...]to put their awareness into practice. wrdmap.org |
化粪池必须密闭，这样水 封装置 (由一根位于水位下的100至250 mm的管子构成) [...] 才能起作用，防止 臭味散出。 icrc.org | The septic tank has to be [...] watertight so that the water seal – comprising [...]a pipe which goes down some 100 to 250 mm below [...]the water level – functions properly and prevents the emanation of foul odours. icrc.org |
五条次轴，是经过一定的艺术处理和改造，在原有水体的骨架之上，形成了各具特色，或宽阔或细长、或平静或流动、或艺术或生态的 多 样水 景。 chinese-architects.com | We do some artistic changes on the five subsidiary routes on the previous skeleton, to create exclusive water view or being broad or slight, static or moving, aesthetic or biological, which to a large extend represents the theme and character of the park. chinese-architects.com |
手动测量值也是同样，水位高于井口高 度时，手动测量值为负。 eijkelkamp.com | If the water level is above the top of [...] casing the manual measurement has a negative value. eijkelkamp.com |
委员 会还对办事处复杂的报告关系表示关切(A/64/792，第 16 段)。在关于 2011 年 7 月 1 日至 2012 年 6 [...] 月 30 日期间支助账户预算的报告中(A/65/827，第 86 段)， 委员会还表示，据秘书长说，鉴于安全理事会和大会要求的现有具体授权和任务 [...] 不变，办事处需要三个部门提供同 样水 平 的 支助，并且因此就与其各自授权有关 [...]的事项分别向它们报告。 daccess-ods.un.org | In its report on the support account budget for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012 (A/65/827, para. 86), the Committee also indicated that, according to the Secretary-General, given that the existing specific mandates and tasks requested by the Security Council and the [...] General Assembly remain unchanged, the Office [...] required the same level of support from [...]the three departments and therefore reported [...]separately to them on matters related to their respective mandates. daccess-ods.un.org |
关于可靠性检测的试验其他承包商提供的测试方案不足以达到与传统方法 同 样水 平 的 自信度。 shainin.cn | The more workable plans proposed by other contractors did not provide the needed level of confidence. shainin.mx |
在大多数情况下，请设员额是以较少人员 交付同样水平的服务，而在另一些情况下，拟根据组织单位的工作量要求，通过 有关科/股员额的调动或调任，实现不涉及资源的调整，以求更高水平的监测和 [...] 遵守，同时获得有关维持和平行动的体制最佳做法。 daccess-ods.un.org | In most cases, the staffing proposals are [...] associated with the [...] delivery of the same level of services by a lower number of personnel, while in other [...]cases, resource-neutral [...]adjustments are proposed through the redeployment or reassignment of posts from/to sections/units based on the workload requirements of the organizational units to correspond with the increased level of monitoring and compliance while at the same time deriving institutional best practices related to peacekeeping operations. daccess-ods.un.org |
关于东道国政 [...] 府的责任，咨询委员会虽然承认不是所有东道国的政 府都能向本组织提供同样水平的安保支援，但认为不 应忽略它们在这个领域的作用。 daccess-ods.un.org | With regard to the responsibility of host Governments, while the Advisory Committee [...] acknowledged that not all host countries could [...] provide the same level of security [...]support to the Organization, it nevertheless [...]believed that their role in that area should not be overlooked. daccess-ods.un.org |
同样 ，水传播疾 病产生的健 康 风险和 瘟疫可 以大大减 少 旅游和 农 业出口 ，有关的经济代价大大高于为解 决这 一问题而 投资供 [...] 水和卫生设施的费 用。 daccess-ods.un.org | Likewise health risks and epidemics from waterborne diseases can greatly [...] reduce tourism and agricultural exports, with the [...]associated economic costs much greater than the cost of investments in water supply and sanitation to address the problems. daccess-ods.un.org |
在第五十七次会议上，执行委员会在第 57/36(b)决定中，“在执行委员会第五十八 [...] 次会议对此事做出最后决定之前，继续以 同 样水 平 为 体制建设项目延期到 2010 年 [...]12 月的 请求供资”。 multilateralfund.org | At the 57th Meeting, the Executive Committee decided in decision 57/36(b) to, inter alia, “continue to fund requests for the renewal [...] of IS projects up to the end of December [...] 2010 at current levels pending final [...]resolution of the matter by the Executive [...]Committee at its 58th Meeting”. multilateralfund.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。