| 单词 | 水服务 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水服务 noun —water service nSee also:水务 n—waterwork n • water supply n 服务 n—services n • service n • provision n
|
在所有情况中，监 管机构都应同供水服务管理机构明显地区分开来，以避免利益上的冲突，但在短期要 [...] 实现这一点还有一定的困难。 wrdmap.org | In all cases, the regulator should be distinct from the [...] organisation managing service delivery to avoid [...]conflict of interest although this may [...]be difficult to achieve in the short term. wrdmap.org |
卫生设施不足以及 缺乏供水服务增加了孕妇的保健风险。 daccess-ods.un.org | Inadequate [...] sanitation and lack of water services increase risks [...]to the health of pregnant women. daccess-ods.un.org |
我们重申，存在管理水资源和向所有 人提供水服务以支 持发展的知识技能和技术。 daccess-ods.un.org | We reiterate that the knowledge, [...] skills and technologies exist [...] for managing water resources and providing water services for all in support [...]of development. daccess-ods.un.org |
在这方面，由环境署牵头的绿色经济 [...] 举措协助各国政府拟定政策及确定投资和支出方向，将其重点放在一系列绿色部 门上，例如清洁技术和产业、可再生能源、 供 水服务 、 运 输、废物管理、绿色建 筑物以及可持续农业和森林。 daccess-ods.un.org | In this regard, the UNEP-led Green Economy Initiative assists Governments in shaping and focusing policies, investments and spending towards a range of green sectors, such as [...] clean technology, industry, renewable [...] forms of energy, water services, transport, waste [...]management, green buildings, and sustainable agriculture and forests. daccess-ods.un.org |
作为水服务的全 球标杆企业，我们通过享誉全球的技术和专长以确保我们客户的出众表现。 biothane.com | As the global benchmark of water services we secure our customers' [...] performance through world-renowned technologies and expertise. biothane.com |
他们指出，绿色经济要求制 [...] 定并注重下列各领域的政策和投资：清洁、高效的技术；可再生能源；绿色建 筑；水服务；绿 色交通；废物和化学品管理；可持续农业和林业；旅游业；以及 [...]生态系统恢复。 daccess-ods.un.org | They pointed out that a green economy required the shaping and focusing of policies and investments in areas such as clean and [...] efficient technologies; renewable [...] energy; green buildings; water services; green transport; [...]wastes and chemicals management; sustainable [...]agriculture and forestry; tourism; and ecosystem restoration. daccess-ods.un.org |
在这种情况下，也门公民频繁遭遇停电，以及 缺乏供水服务、石 油产品、家用燃气供应、医疗保 健及卫生设施。 daccess-ods.un.org | In that context, Yemeni citizens are suffering from electricity [...] blackouts, which are frequent, as well [...] as from a lack of water services, oil products, [...]household gas supplies, health care and hygiene. daccess-ods.un.org |
a. 环境科学（专业为：环境科学与技术、环境规划和管理、湖泊学与湿地生态系统 以及水资源的质量管理）； b. 水资源管理（专业为：水资源的质量管理、水资源冲突管理、水资源管理 、 水服 务管理）； c. 市政用水和基础设施（专业为：供水与工程学、卫生工程学、城市综合工程 学）； d. 水科学与工程学（专业为：水文学和水资源、河道流域开发、沿海工程与港口开 水冲突管理专业是与国际水文计划 PCCP [...] [...] 小组合作而新建立的专业，与联合王国 Dundee 大学的水法律、政策与科学中心（教科文组织第 2 类中心）联合开展教学。 unesdoc.unesco.org | (d) Water Science and Engineering (specializations in: Hydrology and Water Resources, River Basin Development, Coastal Engineering & Port Development, Land & Water Development, Hydroinformatics). unesdoc.unesco.org |
我们 仍感到关切的是，燃料供应的不确定性以及维修和零 部件的缺乏可能会导致供水服务瘫痪。 daccess-ods.un.org | We remain concerned about the risk of water services breaking down due to [...] uncertain fuel supplies and to a lack of maintenance and spare parts. daccess-ods.un.org |
摩洛哥代表团表示，西撒哈拉自然资源有限，需要由摩洛哥国家资助的大型 基础设施投资才能确保其可行性，特别是 在 水服务 方 面。 daccess-ods.un.org | The Moroccan delegation stated that Western Sahara had limited natural resources and required heavy [...] infrastructure investments financed by the Moroccan State to ensure its viability, [...] particularly with regard to water services. daccess-ods.un.org |
积极采用城 市供水管网的检漏和防渗技术，不仅是节约城市水资源的重要技术措施，而且对于提 高城市供水服务水平、 保障供水水质安全等也具有重要意义。 wrdmap.org | Actively adopting leak-hunting and anti-seepage technologies is not only an important [...] technical measure in [...] saving urban water resources, but will also play a significant role in improving the service quality of the urban water-supply and ensuring the safety of the supplied waters quality. wrdmap.org |
该组织充当推动辩 论和交流经验的平台，以便关于水问题的所有利益相关者之间对水资源 和 水服务 管理形成一个共同的战略构想。 daccess-ods.un.org | By providing a platform to encourage debates and exchanges of experience, the organization aims to reach a [...] common strategic vision on water [...] resources and water services management among all stakeholders in the water community. daccess-ods.un.org |
虽然大多数人道主义行动者已撤走，但海地政 府仍在努力控制局面，确保在难民营等脆弱地区提供 饮 水服务 ， 难 民营中霍乱治 疗中心的运作确确实实正在消失。 daccess-ods.un.org | While the majority of humanitarian agencies are withdrawing, the Haitian State is still having difficulty [...] taking control with a [...] supply of drinking water to vulnerable areas, including the camps, where the services of the cholera [...]treatment centre are literally disappearing. daccess-ods.un.org |
乌干达的经验突出表明了通过地方一级的公私伙伴关系在乌干达城镇合作 提供水服务的重要性。 daccess-ods.un.org | The experience of Uganda highlighted the importance of cooperation for [...] the provision of water services through PPPs at [...]the local level in Ugandan towns. daccess-ods.un.org |
vii) 加强研究，巩固与供水服务有关 的机构；创立和（或）支持有关农业用水方 面的合作与信息交流的网络与手段；促进有利于粮食生产的可持续水资源管 [...] 理目标的实现。 unesdoc.unesco.org | (vii) promoting research to strengthen the [...] organizations related to water supply services and creating and/or [...]supporting networks and means [...]of cooperation and exchange of information and knowledge regarding water use for agricultural purposes, to contribute to the objectives of sustainable management of water for food production unesdoc.unesco.org |
虽然国家负有主要责任确保人权的享受，捐助者、政府间组织 、 水服务 提 供 者、 私营部门和民间社会组织等其他行为者在享有饮用水和卫生设施方面也负有责 任，因此也必须有问责机制。 daccess-ods.un.org | While the State [...] bears the primary obligations to ensure enjoyment of human rights, other actors such as donors, intergovernmental organizations, water service providers, [...]private actors and civil [...]society organizations also have responsibilities regarding the rights to water and sanitation, which must also be accompanied by accountability mechanisms. daccess-ods.un.org |
会议讨论了水服务的定 价问题，这被认为是许多发展中国家的一个问题， 这些国家的一部分人口可能无力负担 水服务 的 费 用。 daccess-ods.un.org | The meeting [...] discussed the pricing of water services, which was considered to be a problem in many developing countries, where segments of the population may not be able to afford water services. daccess-ods.un.org |
在湄公河区域(柬埔寨、老挝人民民主共和国和越 [...] 南)，约 53 000 人受益于改善了的供水服务，155 000 人受益于卫生项目，近6000 [...]人受益于固体废物管理方案。 daccess-ods.un.org | In the Mekong Region (Cambodia, Lao People’s Democratic Republic and [...] Viet Nam), about 53,000 people [...] benefited from improved water supply service, 155,000 [...]from sanitation projects and nearly [...]6,000 from solid waste management programmes. daccess-ods.un.org |
(a) 水污染和气候变化引起的对水的获得方面的挑战； (b) 供水服务日益私有化问题及其对水费的影响问题，尤其是对最脆弱群 体的影响 daccess-ods.un.org | (a) Water pollution and the challenges posed by climate change on the availability of water daccess-ods.un.org |
在巴格达以外地区，饮用水服务的平 均覆盖 面低于 70%(农村地区 48%)。 daccess-ods.un.org | Outside Baghdad, potable water service coverage averages [...] below 70 per cent (48 per cent in rural areas). daccess-ods.un.org |
近8000人参与了这一赛事，当地家庭为运动员提供 茶 水服务 ， 商 贩们还建立了一个临时的街边市场。 unicef.org | Nearly 8,000 people attended the tournament, with [...] local families serving tea to competitors [...]and traders setting up an impromptu street market. unicef.org |
威立雅水务专门从事面向市政当局及工业和服务业公司的外包服务，也是世界范围内，饮用水和 废 水服务 所 需 设施主要技术方案设计商及建造商之一。 biothane.com | Specialized in outsourcing services for municipal [...] authorities, as well as [...] industrial and service companies, it is also one of the world's major designers of technological solutions and constructor of facilities needed in water and wastewater services. biothane.com |
建议还要求提交关于下列问题的 立场文件：获得供水服务、环 境卫生和人类住区之间的关系；对 2003 年在日本举 [...] 行的世界水论坛所发表的土著人民《京都水宣言》的审议。 daccess-ods.un.org | Recommendations also requested [...] position papers on the relationship [...] between access to water services, sanitation and [...]human settlements and the consideration [...]of indigenous peoples’ Kyoto Water Declaration made at the World Water Forum in Japan in 2003. daccess-ods.un.org |
现在，34户新小区全部采用FlowGuard富丽管™可弯曲管道供水，该住宅建筑商和水区都对FlowGuard富丽管™可弯曲管道在 供 水服务 应 用中所表现出的可靠性赞不绝口。 cn.lubrizol.com | The new 34-home subdivision is now being supplied with water via FlowGuard Bendable piping, and [...] both the home builder and the water district are appreciating how dependable FlowGuard [...] Bendable piping is in water service applications. lubrizol.com |
同时，系统为服务 水平监 控提供有力的数据支撑，实现了服务整合。 cnnic.net | Furthermore, the system provides data support to service level monitoring and realized service integration. cnnic.net |
教科文组织可以利用自己在多边环境下所具有的相对优势和能够发挥的积极作用，对 一些新活动进行思考和强化，其中非政府组织提及：和平教育；教师在教育变革中所起的关 键作用；他们必须享有充分的资源、获得合适的薪金以及受到正常的培训；教学方法和学生 [...] 评估方法的传授；为处于不利境地的群体开发信息与传播技术（确保信息传播通畅、维护良 [...] 好、质量可靠、针对性强）；家庭在价值观的教育、社会化和代代相传中发挥的作用（2004 年国际家庭年）；休闲权（休息权，放假权，带薪休假权，娱乐标准，文化参与权，等 等）；大多数发展中国家市镇服务水 平 的下降（包括城镇服务的管理）。 unesdoc.unesco.org | Concerning new issues which could be contemplated or reinforced in which UNESCO has a comparative advantage in the multilateral context and in which it could play a constructive role, NGOs mention: peace education; the role of teachers as the key to educational change; they should have adequate resources, salaries and regular training; the transfer of teaching methodologies and student assessment techniques; the development of ICTs for the disadvantaged population (ensure dissemination and maintenance, quality and relevance of information); the role of the family for education, socialization and transmission of the values (the International Year of the Family in 2004); the right to leisure (right to rest, days off, paid holidays, standards in recreation, right to cultural participation, etc.); the [...] degradation of urban [...] and municipal services in most of the developing countries (including municipal service management). unesdoc.unesco.org |
在2011年，客户支持服务流程优化项目，针对客户化 的 服务水 平 和 开放化的服务过程要求，以及与客户系统 [...] 进行B2B对接工单等方面进行大胆地创新，满足了欧美高端客户要求，大大地促进了公司服务能力提升。 zte.com.cn | In 2011, in the customer support service process optimization project, ZTE [...] Corporation was boldly innovative in respect to [...] customized service levels and open service [...]process requirements as well as B2B docking [...]work with the customers’ systems, which met the requirements of the main operators and promoted the service capability improvement of the company. wwwen.zte.com.cn |
零损失视频服务水平协 议，思科服务：新的思科解决方案，帮助满足严格 的 服务水 平 协议和主动的网络保证服务，使服务提供商和广播公司增加销售收入分层服务的SLA为基础的。 technologeeko.com | Zero-Loss Video Service-Level Agreement from Cisco Services: The new Cisco solutions help meet strict service-level agreements [...] and proactive network [...]assurance services, enabling service providers and broadcasters to add revenue by selling tiered SLA-based services. technologeeko.com |
行政管理部参与了一个现代化进程，这个进程也需要工作人 员技能的发展和更新，进程的目的是（i）提 高 服务水 平 与 绩效，（ii）使行政管理部的各种服务 更针对客户，（iii）推动教科文组织与联合国的共同管理做法一致。 unesdoc.unesco.org | A modernization process, also entailing the development and updating of staff skills, was engaged [...] in order to (i) [...] increase service levels and performance, (ii) make the various ADM services more client-oriented, [...]and (iii) [...]further UNESCO’s alignment with United Nations common management practices. unesdoc.unesco.org |
(b) 支持最不发达国家努力利用适当的技术 和 服务水 平 并 加强国家和地方机 构交付服务、质量控制、筹资、运营和维护的能力，为未获服务的人群提供服务 daccess-ods.un.org | (b) Support least developed countries’ [...] efforts to provide services to the unserved, utilizing appropriate technologies and levels of service, [...]and strengthen the capacity [...]of national and local institutions for service delivery, quality monitoring, financing, operations and maintenance daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。