| 单词 | 水松 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水松 noun —cork nSee also:松 v—relax v 松 n—pine n • lax n 松 adj—loose adj 松—loosen • surname Song
|
附錄二：2011年8月至12月期間於中大校園錄得有鳥類使用的植物，共83種，另有一種寄生生長 於 水松 G l y ptostrobus pensilis 之上，未有記錄。 greeneducationcuhk.net | Appendix II: From August to December 2011, birds on the Chinese University [...] campus used 83 species of plants except for a parasitic plant [...] (Taxillus. Sp) growing on Water Pine (Glyptostrobus [...]pensilis). greeneducationcuhk.net |
客户要求精确再现水松纸质量，目前在 PM 2 上通过启动后优化可轻松实现。 voith.com | The need of our customers to precisely reproduce the tipping paper qualities so far attained on PM 2 was easily complied with after start-up optimization. voith.com |
Aperture 讓你可開啟或關閉面孔檢視中的水松 板 背 景。 mammals.org | Aperture lets you turn the corkboard background in Faces view on or off. mammals.org |
V. 一般物品及設備 例如擴音器、對講機、哨子、電池、充電池、急救箱、急救箱補充 [...] 品、蒸餾水／礦泉水、茶包、意見箱、信箱、許可證框架、黑板／ 白板／水松板、 香港街道圖、訪客記錄冊、節日裝飾品、典禮裝飾 [...]品、證件套連掛繩等。 legco.gov.hk | V. General Supplies & Equipment e.g. loudhailers, two-way radios, whistles, batteries, rechargeable batteries, first aid boxes, first aid box refills, distilled water/mineral water, tea bags, suggestion [...] boxes, letter boxes, frames for [...] approval letter, blackboards, whiteboards, cork notice-boards, [...]Hong Kong street guide, guest [...]record books, festive decorations, ceremonial decorations, name badges with necklaces, etc. legco.gov.hk |
眼袋是指眼皮下方成袋状的肿胀区，眼袋可以是暂时的（睡眠不足等），也可能是永久的，也是由于血液循环迟缓而形 成 水 肿 或 松 弛 原 因而造成的。 clarinsusa.com | Dark Circles are under eye shadows usually caused by a build-up of blood pigments and toxins due to poor microcirculation. clarinsusa.com |
这也是为什么Oris Carlos [...] Coste限量表以双头小秒针来加以凸显︰双色与双头指针，能让 潜 水 员 轻 松 掌 控 他的情势。 oris.ch | This is why the Oris Carlos Coste L.E. has a double handed [...] small second display: The two coloured, double [...] handed index allows the diver to always remain in [...]control of his situation. oris.ch |
阿嘎土是西藏建筑中常见的屋面防水 材 料， 疏 松 的 粘 土在 加 水 反 复拍打后板结，形成可靠的屋面防水层和保温层。 chinese-architects.com | It stiffens when tampered with water and works as another layer of [...] waterproofing and heat insulation. chinese-architects.com |
同时，清扫装置对污泥团球也起到了打碎作用，提高了干燥速度，最后污泥干燥后变成 低 水 分 的 松 散 物 料，由出料口排出。 mayastar.com.cn | At the same time, cleaning device plays a broken effect to sludge group ball, to improve [...] drying speed, and finally the sludge [...] turns into loose material with low moisture, and discharged [...]from discharging mouth. mayastar.com.cn |
搭乘舒适的游船，游览芬兰内陆水道 ，是 放 松 自 己 并投入大自然的好方法。 visitfinland.com | Cruising the inland waterways on cosy ships is a [...] great way to relax and take in the natural surroundings. visitfinland.com |
她介绍了该组织的一些活动和目标：“可持续饮用 水”年度马拉松，以 及其他经济和教育计划。 unesdoc.unesco.org | She gave some examples of activities [...] or objectives, which [...] included a marathon held yearly to promote sustainable access to drinking water and other economic [...]or educational projects. unesdoc.unesco.org |
冷水淋浴是收紧松弛肌肤的不二法门。 clarinsusa.com | Nothing revitalizes slackened skin like a cool shower. clarinsusa.com |
入住期间，可前往室内温水泳池尽情 放 松 ， 或 在 24 小时健身俱乐部锻炼身体，享受健康生活方式。 marriott.com.cn | Relax in our indoor heated pool and stay fit with a great workout in our 24-hour health club. marriott.com.au |
他现在不仅是最快的水下马拉松长跑 者而且跑的距离也是最长。 bauergroup.com | This made him not [...] only the fastest underwater marathon runner, [...]but also the runner with the longest distance. bauergroup.com |
如发生事故， FLIR M-324 XP 热像仪可轻松发现漂浮在水上的人员，即使是在完全的黑暗环境之中。 flir.com | If an accident should occur a [...] person floating in the water can be easily found, [...]also in total darkness, with the FLIR M-324 XP thermal imaging camera. flir.com |
要求中国停止摧毁反对密松水坝村 庄的一封信》， 克钦发展网集团 ，2010 年 5 月 27 日。 crisisgroup.org | Open letter requesting China to halt destruction of villages opposed to China’s Myitsone dam in Burma”, Kachin Development Network Group, 27 May 2010. crisisgroup.org |
Victoire酒店的卡斯特拉毫不猶豫地被塗成金色紫紅色，把它包在蛇沙弗來石石榴子石， 綠 松 石 和 紫 水 晶 一 些，我們是如此著迷於幻想。 zh.horloger-paris.com | Victoire de Castellane not hesitate to be [...] painted gold fuchsia, wrap it in a snake [...] tsavorite garnets, turquoise and amethyst few, and [...]we are so captivated by fantasies. en.horloger-paris.com |
很多人认为，正是这种怨恨导致了 2010 年 4 月 的密松水电站工程爆炸事件。 crisisgroup.org | Many believe such resentment was behind the April 2010 [...] bombing of the Myitsone hydropower project. crisisgroup.org |
1、干姬松茸放冷水中泡 大约4小时（图1）至软，洗净待用。 maomaomom.com | 1: Soak agaricus [...] mushrooms in cold water for 4 hours (Picture [...]1), rinse and set aside. maomaomom.com |
有些国家已经在新闻自由方面制定了相对 宽 松 的 规 定，特别是在高加索地区，但是在 其它地区新闻自由的形势仍然令人担忧。 unesdoc.unesco.org | While some countries have introduced relatively liberal rules concerning freedom of the press, especially in the Caucasus region, the situation of the press in others still causes concern. unesdoc.unesco.org |
從法國和中國深造回澳的主廚Yannick Ehrsam編撰給客人選擇的時令餐單，每一道菜皆是精心之作 ， 水 準 極 高；如 黑 松 露 泡 沫配菠蘿雪葩佐松露香料、法國吉拉多生蠔NO.2伴香檳沙巴翁及檸檬皮、法菜傳統不可或缺的菜色如凱撒沙律及甜品精選flambé。 yp.mo | To further enhance the French spirit of Privé, the near extinct art of table side preparation of select dishes will be presented as features, such as Caesar salad, Chateau Briand and an assortment of flambé desserts. yp.mo |
卸下罩 时，入口止回阀组件 （R）应滑落到填料活塞柱 [...] （24）上；如果滑动困难，用橡胶锤重敲罩 （19） 的顶部以松开。 graco.com | Intake check valve assembly (R) should slide down priming piston rod [...] (24) as you remove housing; if it does not slide easily, firmly tap on top of housing (19) with a [...] rubber mallet to loosen. graco.com |
既 然沒有 人 願 意 接 這支“殺 松 水 ＂ ， 又 沒 有 人 願 意 替 她 帶 這支“殺 松 水 ＂進來， 我 基 於 惻 隱 之 心 ， 看 見 “ 女長毛 ＂ 那 麼 可 憐 ， 便 替 她 帶 進來， 以 表達一些市 民的聲 音 。 legco.gov.hk | Since nobody was willing to take this liquid "Chung killer" from her or bring this liquid "Chung killer" in for her, due to a sense of pity, I had found "female Long Hair" very pitiable, I brought it in for her so that the views of some people could be expressed. legco.gov.hk |
然而另一种意见认为，“放 松”一种义务可能导致相关的条约义务得到修改，这是可以想像到的。 daccess-ods.un.org | According to another view, however, it was conceivable that a “deregulation” of one obligation could lead to a modification of related obligations under the treaty. daccess-ods.un.org |
本公司已於2010年底開發成功一系列奈米功能性膠團(詳見產品目錄B24~B34，共11項)，為油溶性，可均勻溶解於泛用有機溶劑中(例如：EAC，甲苯，M EK ， 松 香 水 … 等等)是散熱導熱、抗菌防黴、增勒、耐磨、抗UV、抗IR、吸收雷達波、阻燃、遠紅外線、負離子、除臭、光觸媒、除醛、抗靜電、防塵、導電等功能性奈米塗料、塑料、油漆及工業用途所必需的添加聖品，添加劑量約為0.5~5%。 ssnano.net | At the end of 2010, our company has successfully developed a series of nano-functional gels (See product catalog B24 ~ B34, a total of 11 items) that are oil-soluble, can be [...] uniformly dissolved in organic solvents (eg: [...] EAC, toluene, MEK, pine oil... and so on), [...]and possess functions of thermal releasing, [...]antimicrobial/antifungi, toughening, wear-resisting, UV block, IR block, wave absorber, flame retardant, far infrared radiation, negative-ion, deodorant, photocatalyst, aldehyde remove, anti-electrostatic , dust-proof, electroconductive for coatings, plastics, paints and industrial uses, which are excellent multiple functional as additives to those kind of base materials, add quantity about 0.5~5%. ssnano.net |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。