| 单词 | 水栖 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 水栖 —aquaticliving in waterSee also:栖—perch • rest (of birds) • dwell
|
关于特别是作为水禽栖息地 的国际重要湿地公约秘书处组办了与湿地管理有 关的培训。 daccess-ods.un.org | The secretariat of the Convention on Wetlands of International Importance [...] especially as Waterfowl Habitat has organized [...]training related to wetland management. daccess-ods.un.org |
修订具有国际意义的湿地、特别是作 为 水 禽 栖 息 地 的湿地公约的议定书，巴黎，1982 [...] 年 12 月 3 日 C． unesdoc.unesco.org | Protocol to amend the Convention on Wetlands of International [...] Importance especially as Waterfowl Habitat. unesdoc.unesco.org |
此外，2001 年 10 月 29 日 —11 月 9 日还在南非的开普敦海洋和沿海管理 局 水栖 动 物 研究所举办了第一期 ODINAFRICA 海洋信息管理培训班。 unesdoc.unesco.org | In addition, the first ODINAFRICA Marine Information Management Training Course was held from 29 October to 9 November 2001 at the Research Aquarium of the Directorate of Marine and Coastal Management in Cape Town South Africa. unesdoc.unesco.org |
介 贝 类 水 产 动 物 泛 指 所 有 有 壳 的 水 栖 动 物 ， 一 般 可 分 为 四 类 ， 即 甲 壳 类 ( 如 蟹 、 小 龙 虾 、 龙 虾 和 虾 ) 、 腹 足 [...] 类 ( 如 鲍 鱼 、 笠 贝 、 蜗 牛 和 蛾 螺 ) 、 双 壳 类 ( 如 蚝 [...]、 蚬 、 贻 贝 和 扇 贝 ) 及 头 足 类 ( 如 章 鱼 、 鱿 鱼 和 乌 贼 ) 。 cfs.gov.hk | Shellfish is a broad [...] term for all aquatic animals that have a shell of some kind. It generally divided into four groups [...]namely crustaceans (examples: [...]crabs, crayfish, lobster, and shrimp), gastropods (examples: abalone, limpet, snail, and whelk), bivalves (examples: oysters, clams, mussels, and scallops), and cephalopods (examples: octopus, squid, and cuttlefish). cfs.gov.hk |
此外，其他多边环境协定， [...] 例如《联合国关于在发生严重干旱和/或荒漠化的国家特别是在非洲防治荒漠化 [...] 的公约》及其次区域行动方案、《关于特别是作 为 水 禽 栖 息 地 的国际重要湿地公 约》(《拉姆萨尔公约》)和《联合国生物多样性公约》，也许并不单单涉及水问 [...] 题，但却有助于为合作提供一个重要的支持框架。 daccess-ods.un.org | In addition, other multilateral environmental agreements, such as the United Nations Convention to Combat Desertification in Those Countries Experiencing Serious Drought and/or Desertification, Particularly in Africa and its subregional action programmes, the [...] Convention on Wetlands of International Importance [...] especially as Waterfowl Habitat (the Ramsar [...]Convention) and the United Nations [...]Convention on Biological Diversity, may not solely address water issues, but help provide an important support framework for cooperation. daccess-ods.un.org |
以下联合国机构、秘书处部门和公约秘书处派代表出席了会议：《生物多 [...] 样性公约》、《移栖物种公约》、《关于特别是作 为 水 禽 栖 息 地的国际重要湿 地公约》、全球环境基金、臭氧秘书处、执行蒙特利尔议定书多边基金秘书 [...] 处、联合国经济社会事务部、联合国开发计划署、联合国欧洲经济委员会、 [...] 《联合国气候变化框架公约》、联合国人类住区规划署、联合国训练研究所、 联合国大学、世界粮食计划署。 daccess-ods.un.org | The following United Nations bodies, secretariat units and convention secretariats were represented: Convention on Biological Diversity, Convention on Migratory Species, Convention [...] on Wetlands of International Importance, [...] Especially as Waterfowl Habitat, Global [...]Environment Facility, Ozone Secretariat, [...]Secretariat of the Multilateral Fund for the Implementation of the Montreal Protocol, United Nations Department of Economic and Social Affairs, United Nations Development Programme, United Nations Economic Commission for Europe, United Nations Framework Convention on Climate Change, United Nations Human Settlements Programme, United Nations Institute for Training and Research, United Nations University, World Food Programme. daccess-ods.un.org |
箱水母（也被称为海黄蜂）——这种有着方形身体的致 命 水 母 栖 息 在 澳大利亚东北部海岸地区，尤其是昆士兰州的大堡礁海岸沿线；以及 studyinaustralia.gov.au | the Box Jellyfish (also known as a Sea Wasp) – this deadly jellyfish has a square looking body and inhabits the north east areas of Australia, particularly along the coast of the Great Barrier Reef in Queensland; and studyinaustralia.gov.au |
在这些领 域内的活动都是与教科文组织、联合国开发计划署(开发署)、联合国环境规划署 [...] (环境署)、世界气象组织(气象组织)、世卫组织和《关于特别是作 为 水 禽 栖 息地 的国际重要湿地公约》(《拉姆萨尔公约》)13 [...]等机构合作开展的。 daccess-ods.un.org | Activities in these areas were carried out in cooperation with, inter alia, UNESCO, the United Nations Development Programme (UNDP), the United Nations Environment Programme (UNEP), the World Meteorological Organization [...] (WMO), WHO, and the Convention on Wetlands of International Importance [...] especially as Waterfowl Habitat (Ramsar [...]Convention).13 daccess-ods.un.org |
各国还呼吁制订旨在阻止海洋生物多样性丧失的国家、区域和国际方 案，并实施《关于特别是作为水 禽栖息地 的国际重要湿地公约》(《拉姆萨尔公 [...] 约》)，包括与《生物多样性公约》和《国际珊瑚礁倡议》有关的联合工作方案， 以加强联合管理计划和沿海区湿地生态系统的国际网络。 daccess-ods.un.org | States urged the development of national, regional and international programmes for halting the loss of marine biodiversity and implementing the [...] Convention on Wetlands of International Importance [...] especially as Waterfowl Habitat (the Ramsar [...]Convention), including its joint work [...]programme with the Convention on Biological Diversity and the programme of action called for by the International Coral Reef Initiative to strengthen joint management plans and international networking for wetland ecosystems in coastal zones.50 94. daccess-ods.un.org |
在美国，从黄石国家公园一个温泉里收集 到的水生栖热菌 在临床测试、法医学和癌症研究中 都很有用，并且有助于检测导致 AIDS 的病毒。 teebweb.org | In the United States, the bacterium Thermus aquaticus, collected from a hot spring in Yellowstone National Park, is useful in clinical testing, forensics, cancer research and in helping to detect the virus causing AIDS. teebweb.org |
东盟 万象行动方案还根据多边环境协定，包括《生物多样性公约》、《濒危野生动植物 种国际贸易公约》和《关于特别是作 为 水 禽 栖 息 地 的国际重要湿地公约》(拉姆 萨尔公约)，22 [...] 促进就有关生物多样性的措施进行合作。 daccess-ods.un.org | The ASEAN Vientiane Action Programme is also promoting cooperation on biodiversity-related measures within multilateral environmental agreements, including the Convention on Biological Diversity, the Convention on International Trade in Endangered Species and the [...] Convention on Wetlands of International [...] Importance Especially as Waterfowl Habitat (Ramsar [...]Convention).22 Besides having incorporated [...]the Convention on Biological Diversity target, the Programme promotes coordinated management of ASEAN Heritage Parks. daccess-ods.un.org |
海洋生态系统对 气象作用和水、沉积物、营养盐和污染物输入的响应，在很大程度上取决 于 水 深 和 底栖 生物离海气界面的距离。 unesdoc.unesco.org | OBIS will develop and promote technology standards to achieve an optimal level of interoperability among its members. unesdoc.unesco.org |
这些服务包括：生物量生产、大气氧生产、土壤形 成和保持、营养循环、水循环以及栖 息 地 供给等。 teebweb.org | Some examples include biomass production, [...] production of atmospheric oxygen, soil formation and [...] retention, nutrient cycling, water cycling, and provisioning [...]of habitat. teebweb.org |
鬣蜥在黑色的火成岩上舒服地晒着太阳 ， 水 陆 两 栖 的 它外形看起来更像神话传说中的龙。 iwc.com | Basking in the sunshine on the igneous black rock, the iguanas – both terrestrial and marine varieties – look more like fairy-tale dragons. iwc.com |
在水中前进时，配戴着枪和头盔的士兵们借助由帆布帐篷和竹竿做成的竹筏的浮力，还有一 辆 水 陆 两 栖 车 辆 在 水 中 牵 引部队。 wdl.org | Troops with guns and helmets [...] practice ducking under the water as they swim across the [...]river, and float gear using tent canvas and poles for rafts. wdl.org |
海脊间的土坎，藏有很多遮蔽的浅水 池 ，经 常 栖 息 着 红喉潜鸟、黑海鸠、鲱鱼、鲈鱼和梭鱼。 visitfinland.com | Sheltered, shallow pools are formed between the moraines, home to red-throated divers, black guillemots [...] and, in the spring [...]migration, cranes and buzzards. visitfinland.com |
美国报告了以下方面的情况：它与印尼一道探索调查“珊瑚三角区” 内印度尼西亚水域深海栖息地 和海洋生物之多样性和分布情况；为确定墨西哥湾 深海珊瑚栖息地的特点开展的多年期合作；以及同新西兰举办的关于海洋和海洋 [...] 生物科学的双边研讨会，以太平洋盆地冷水珊瑚和其他脆弱海洋生态系统方面合 作研究为重点。 daccess-ods.un.org | The United States reported on exploratory investigations with Indonesia on the diversity [...] and distribution of [...] deep-sea habitats and marine life in Indonesian waters within the Coral [...]Triangle region, on a multi-year [...]collaboration to characterize deep-sea coral habitat in the Gulf of Mexico and on a bilateral workshop with New Zealand on ocean and marine biosciences that focused on cooperative research on cold-water corals and other VMEs in the Pacific Basin. daccess-ods.un.org |
在所报道的水蛭捕食两栖类卵 例子中，无尾类(3.6%, n=591)明显多于有尾类 (1.6%, [...] n=255)。 actazool.org | Amphibian egg predation by leeches was previously [...] reported for a greater percentage of anurans (3.6%, n=591) than urodeles (1.6%, n=255). actazool.org |
我们查阅了水蛭捕食两栖类卵 的文献，发现27篇论文。 actazool.org | We surveyed the literature for [...] references where amphibian egg predation by leeches was reported [...]and uncovered 27 papers. actazool.org |
这些用途被分为以下五 类：第一类，自然保护区的河流和水体的源头；第二类，一级饮用水水源保护区、濒 危 水 生 物种 栖息地 和鱼、虾以及其他水产品的产卵地点；第三类，二级饮用水水源保护区、鱼、虾以及其他 水产品冬天的栖息地、洄游路线、水 产 养 殖场和游泳区；第四类，用于工业与休闲，无需人们与 水有直接接触；第五类，农业和景观。 ecegp.com | Those functional purposes are classified into the following five categories: Type I, origin of rivers and water in [...] nature reserves; Type [...] II, Level one water reserve for drinking water, habitats for endangered aquatic species, and spawning sites for fish, shirmp and other aquatic products; Type III, Level two water reserve for drinking water, habitats for [...]fish, shirmp and other [...]acquatic products in the winter, migration routes, acquatical farms, and swiming areas; Type IV, for industrial use and leisure that does not require human direct contact with water; and Type V, for agriculture and landscape. ecegp.com |
多数栖息在水 底层 ，或海床或与海床相关的环境，但也有一些鱼类以海洋水层生物为生。 daccess-ods.un.org | Most are demersal, or live on or in association with the seabed, but some may feed benthopelagically. daccess-ods.un.org |
05系列水陆两栖战车最有特色的特征是水动滑板和尾部水翼，滑板和水翼连同车体的底部一起形成一个平滑的表面，这使得车辆可以通过速度和车体的滑行外形迅速地将车体前部抬升出水面，这样可以极大的减少车辆的水上阻力。 hobbyboss.com | The most distinctive feature [...] of the 05 series is the hydraulically [...]actuated bow and transom flaps, the bow and transom flaps [...]together with the bottom of the hull can form a planning surface, allowing the vehicle to go faster by using its speed and hull-shape to lift the front part of the hull out of the water, thus greatly reducing the hydrodynamic drag on the vehicle. hobbyboss.com |
自上世纪80年代起，庞巴迪开始选择西安飞机工业（集团）有限责任公司为庞巴迪CL-215 和 Bombardier 415 水陆两栖飞机生产部件；自90年代起，国有航空企业中国航空工业集团公司下属的沈阳飞机工业（集团）有限公司开始为庞巴迪Q系列飞机生产舱门。 cn.bombardier.com | In the 1980s, Bombardier selected Xi'an Aircraft Corporation to [...] provide components for Bombardier's CL-215 and [...] Bombardier 415 amphibious aircraft, and [...]Shenyang Aircraft Corporation (SAC) – a [...]subsidiary of the state-owned aviation industrial entity, China Aviation Industry Corporation (AVIC) – has been manufacturing doors for Bombardier's Q-Series aircraft since the 1990s. cn.bombardier.com |
个体发育过程中生理和生态条件的变化，可引起耳石中Sr、Ca比率的改变， 但 栖 息 水 域 盐 度的突然改变是导致Sr、Ca比率显著增高的主导因素。 actazool.org | The changes of physiological and ecological condition during ontogenic development of the fish lead to the Sr/ Ca [...] ratio alteration in the [...] otolith, but the drastic change of salinity in habitability water that was the dominant [...]factor causing the [...]Sr/Ca ratio significantly increase. actazool.org |
从2010年开始，我公司开始积极参与国内水务市场的开拓，目前，我公司已经成功与淮安开发区水厂、济南鹊华水厂、济南玉清水厂、嘉兴石臼漾水厂、大同市黄河供水有限责任公司口泉水厂、连云港市城市饮用水安全保障工程、福建东南区水厂、嘉兴贯泾港水厂、上海闵行自来水公司第二水厂、淮南市第一水厂、吴江市区域供水第二水厂、太仓市第三水厂、郑州市白 庙 水 厂 、 桐乡 凤 栖 运 河 水 厂 等 水 厂 签署了供货服务协议，并得到了客户的一致好评。 huaqingcarbon.com | Beginning in 2010, the company began to actively participate in the domestic water market development, the present, our company has been successful with Huaian Development Zone, waterworks, Jinan magpie China Water Plant, Jinan Yuqing waterworks Jiaxing Shijiuyang, waterworks, Datong Yellow River water supply mouth springs plant in a limited liability company, Lianyungang City drinking water safety engineering, Fujian southeast waterworks, Jiaxing the consistent Jing waterworks, the Shanghai Minhang water company, water treatment plant, the first water plant, Huainan City, Wujiang City, regional water supply second waterworks, Taicang City waterworks the Zhengzhou City Baimiao waterworks, Tongxiang Fengqi Canal Water Plant Water Plant signed a supply agreement, and got the praise of customers. huaqingcarbon.com |
尼森先生说：“今时今日，在世界上每天仍然有2.2万儿童，因为缺乏洁净饮 用 水 、 没 有安全 的 栖 身 之 地、生病时没有药和其他最基本的东西，而在死亡线上挣扎。 unicef.org | It is shocking to me that in this day and age, 22,000 children are still [...] dying every day for want of the most [...] basic things, like clean water to drink, a safe place [...]to live or access to medicines when they are sick. unicef.org |
政府必须要越来越具前瞻性且 [...] 开展跨部门的规划的变革——不断处理同硬件工程有关的风险以及对公共安全的威 胁，并在提供供水和卫生服务的同时注意维持濒 危 栖 息 地 和 水 资 源 的可持续性。 wrdmap.org | Governments must become increasingly proactive and cross-sectoral in their planning and reform - simultaneously dealing with risks to physical infrastructure, threats to public [...] safety, and sustainability of [...] critical habitats and resources while still providing water supply and sanitation [...]services. wrdmap.org |
使饲料和投喂对环境的影响最小化 使饲料和投喂对环境影响最下化的努力包括：（i）使用容易消化的饲料配 [...] 料；（ii）选择混合物种，以便一个或多个物种可以 从 栖 息 在同 一 水 域 环境的其 他物种的营养废弃物中获益；以及（iii）在基于生物絮体水零交换的封闭养殖条 [...]件下养鱼25。 fao.org | An effort to minimize the environmental impact of feeds and feeding regimes may include: (i) the use of highly digestible feed ingredients; (ii) the selection of a mix of species so that one or more species can benefit from the [...] nutrient waste streams produced by [...] other species inhabiting the same aquatic milieu; and (iii) [...]culture of fish under closed biofloc-based [...]zero-water exchange culture conditions.25 fao.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。