| 单词 | 鞭打 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鞭打verb—whipv鞭打—lash flog See also:鞭—flog whip or lash segmented iron weapon (old) conductor's baton penis (of animal, served as food)
|
第二天，摩西不小心把寺庙的脚手架埃及后卫，而试图阻止他鞭打一个希伯来奴隶，并保护属于他的死亡。 zh-cn.seekcartoon.com | The next day, Moses accidentally pushes an Egyptian guard [...] off the scaffolding of the temple while trying to [...] stop him fromwhipping a Hebrew slave, [...]and the guard falls to his death. seekcartoon.com |
特别令人担忧的是，鞭打儿童作为一种刑事处罚，而且 学校中实行体罚。 daccess-ods.un.org | Particularly [...] worrisome is the whipping ofboys as a criminal [...]punishment, and the use of corporal punishment in schools. daccess-ods.un.org |
亨利二世为这一罪行进行忏悔，他赤足行走在坎特伯雷的街道上，同时遭受一群修道士的鞭打。 visitbritain.com | Henry II even did penance for the crime by walking barefoot through the streets of Canterbury while a [...] groupof monks whippedhim. visitbritain.com |
索马里南部和中部的平民继续受到武装团体人员的威胁和虐待，用石头砸 死、截肢、鞭打和其他肉刑。 daccess-ods.un.org | Civilians in southern and central Somalia [...] continue to be threatened and abused by armed group elements, stoning, [...] amputations,floggings and other corporal [...]punishments. daccess-ods.un.org |
捕获的男子被殴打、用电缆鞭打并被用 刀威胁。 daccess-ods.un.org | The captured man was beaten, whipped with a cable [...] and threatened with a knife. daccess-ods.un.org |
数以千计的儿童被剥夺自由，往往不是将此作为最后手段而是首选办法采 用；他们在审前拘留等时候，可能遭受酷刑、虐待和有辱人格的待遇，并忍受以 管制、纪律处分或处罚等面目出现的暴力；一些国家的刑罚可包括杖笞、鞭打、用石块砸或截肢以及死刑和无释放可能的无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Thousands of children are subjected to deprivation of liberty, frequently used as a first option rather than a measure of last resort; they risk torture, abuse and humiliating treatment, including when placed in pretrial detention, and endure violence as a form of control, discipline or punishment; in some countries, sentencing can include caning,flogging,stoning or amputation, as well as capital punishment and life imprisonment without possibility of release. daccess-ods.un.org |
2008 年 4 月 13 [...] 日，Malpartida 在 Cuevo鞭打律师Ramiro Valle [...]和其他土着人达 15 分钟之久。 daccess-ods.un.org | Malpartidawhipped lawyer Ramiro Valle [...] and other indigenous people for 15 minutes on 13 April 2008 in Cuevo. daccess-ods.un.org |
包括酷刑和侮辱性待遇在 内的暴力行为被作为控制、惩戒和处罚的方式；在某些国家，刑法可包括鞭笞、鞭打、石刑、截肢、死刑以及无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Violence, including torture and humiliating treatment, is used as a form of control, discipline and punishment; in some countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, as well as capital punishment and life imprisonment. daccess-ods.un.org |
他们经常鞭打雇农，并宰杀他们供家庭食用的山羊。 daccess-ods.un.org | They often whip their farmhands and [...] kill the goats that they raise for family consumption. daccess-ods.un.org |
4 月至 7 月初，联索政治处收到的报告称，在青年党控制地区发生 9 起开枪 [...] 或投石处死事件，处决理由大都是从事间谍活动、通奸或谋杀；有 5 例截肢；并 接报有 28 人遭到鞭打。daccess-ods.un.org | From April to early July, UNPOS received reports of nine executions by firing squad or stoning in areas controlled by [...] Al-Shabaab, mostly for alleged spying, adultery or murder; five cases of amputation; and reports of [...] some 28 individualsflogged. daccess-ods.un.org |
独立专家促请国际社会探讨所有可能的方式，来制止即决处决，包括对无 辜者施行砍头、截肢、拷打、鞭打、强迫少女与武装人员结婚、采用平民百姓做 [...] 人墙、对妇女实行严格的衣着标准和对大众媒体的禁止以及对听音乐和参加公共 集会实行的禁止。 daccess-ods.un.org | The independent expert urged the international community to explore all possible means to stop summary [...] executions, including beheadings of innocent [...] people, amputations; floggings, forcible marriages [...]of young girls to militiamen, the use [...]of civilians as human shields, the imposition of the strictest dress code for women, the prohibition of public mass media and bans imposed on listening to music and public gathering.52 The High Commissioner for Human Rights made similar remarks.53 24. daccess-ods.un.org |
儿童权利委员会注意到有关限制和不鼓励使用体罚的教育大纲和准则，但 重申其关切的是，体罚包括鞭打在家庭、学校和教育机构中仍被视为合法的纪律 [...] 措施。 daccess-ods.un.org | While noting the education programmes and guidelines on restricting and discouraging the use of corporal punishment, CRC [...] reiterated its concern that corporal [...] punishment, including caning, was still considered [...]a lawful form of discipline in the [...]family, schools and institutions. daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 [...] 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the [...] presence of the“whiplash” asa piece [...]of criminal evidence seized for presentation [...]in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
各位部长最严厉地谴责伊斯兰激进组织青年党对平民的野蛮行径和人权侵 [...] 犯，包括法外处决、酷刑、被投石处死、断头、截肢和鞭笞；并认为恐怖组织 领导人应当对其民兵所犯的所有犯罪行为负责。 daccess-ods.un.org | The Ministers condemned most vehemently the barbaric acts and human rights abuse by Al-Shabab on the civilian population, including extra-judicial [...] executions, torture, stoning, decapitation, [...] amputation and floggings; and holds [...]the leaders of the terrorist group responsible [...]for all the criminal acts committed by their militia. daccess-ods.un.org |
根据豁免项目第10项，如果未经烹煮、包装在并无载有其他配料的容器内和并 无添加其他配料，下列食品属於肉類及海产：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鳄鱼肉、 海參(遼參／秃參)、海龍、海马、螺头、螺片、花胶、元贝、鲍鱼、鱼翅和鱼翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
它还呼吁政府考虑加强努力，打击暴力侵害妇女，包 括家庭暴力和人口贩运，特别是贩运妇女和儿童现象，特别是要确保充分执行有 [...] 关的法律和规定，并继续提供充足的资金，建立一套监督机制。 daccess-ods.un.org | It also called on the Government to consider [...] strengthening effortsto combat violence against [...]women, including domestic violence and [...]trafficking in persons, especially women and children by, inter alia, ensuring the full implementation of related laws and legislation, and also through the continued provision of adequate funding and the creation of a monitoring mechanism. daccess-ods.un.org |
秘书长在向咨询委员会提供的补充资料 中说，合规检查团的一条经验教训是，无论合规督察干事的个人专业才干如何， 在同 P-5 或资深 P-4 职等安保主任打交道或向 D-2 或以上职等指定官员汇报情况 时，一个 P-3 合规督察干事的资历或实地经验都不足以取信。 daccess-ods.un.org | In the supplementary information provided to the Advisory Committee, the Secretary-General states that one of the lessons learned with regard to compliance missions was that, irrespective of the professional competence of the individual compliance officers, when dealing with Chief Security Officers at the P-5 or senior P-4 levels or debriefing designated officials at the level of D-2 or above, a P-3 compliance officer has neither the seniority nor the field experience to be credible. daccess-ods.un.org |
各位部长认识到，贩运人口和走私移徙者仍对人类构成严重挑战，需要国 [...] 际社会在合作与信息共享的基础上做出协调一致的回应，并敦促所有国家为此 制定、实行和加强有效措施，防止、打击和消除各种形式的贩运人口行为，打压对被贩运受害者的需求和保护受害者，特别是被强迫劳动、受到性剥削或商 [...]业剥削、暴力和性虐待的妇女和儿童。 daccess-ods.un.org | The Ministers recognised that trafficking in persons and smuggling of migrants continue to pose a serious challenge to humanity and require concerted international response, based on cooperation and sharing of information, as appropriate and urged to that end, all States to devise, enforce and [...] strengthen effective measures [...] to prevent, combat andeliminate all forms of trafficking in persons to counterthe demand [...]for trafficked victims [...]and to protect the victims, in particular women and children subjected to forced labour, or sexual or commercial exploitation, violence and sexual abuse. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。