| 单词 | 鞭毛纲 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鞭毛纲 —flagellateSee also:鞭毛—flagellum 鞭—flog • penis (of animal, served as food) • whip or lash • segmented iron weapon (old) • conductor's baton 毛 n—wool n • hair n • hairs pl • feather n • mold n • mildew n 纲—outline • program • guiding principle • key link • class (taxonomy) • head rope of a fishing net
|
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求 斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的 毛 里 求 斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further [...] Implementation of the [...] Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable [...]Development of Small [...]Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的 存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 [...] 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the [...] presence of the “whiplash” as a piece [...]of criminal evidence seized for presentation [...]in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
當我們的黨鞭要求 我們回來投票，為了支持我們對這件事的 信念，我們便回來投票。 legco.gov.hk | Since our party whip summoned us to come [...] back to vote, we came back to vote in support of our beliefs in this matter. legco.gov.hk |
大会又请秘书长，鉴于这次审查凸显了对小岛屿发展中国家的制度化支 持方面的一些不足之处，以及在充分和有效地执行《毛里求斯战略》和《巴巴多 [...] 斯行动纲领》方面仍然面临的其他限制，提交一份报告，就如何加强《巴巴多斯 行动纲领》和《毛里求斯战略》的执行提出具体建议。 daccess-ods.un.org | The Assembly also requested the Secretary-General, since the review had highlighted some shortcomings in the institutional support for small island developing States as well as other constraints to the full and effective implementation of the Mauritius Strategy and the Barbados Programme of Action, to submit a report that puts [...] forward concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados [...] Programme of Action and the Mauritius Strategy. daccess-ods.un.org |
头部呈圆形、中段不发达，具有多个未分化的圆形小线粒体 、 鞭毛 结 构 极简单，具有9+2型的轴丝等特征，均表示圆斑星鲽的精子属于简单的原始类型，与多数其它高等鱼类精子结构相似。 actazool.org | The spherical head, the reduced midpiece with numerous round unmodified small mitochondria, and the typical ‘9 + 2’ pattern of the flagellum with quite simple structure, mean that the spermatozoon of spotted halibut can be considered to be of a primitive type, which is found in most of the advanced fish taxa. actazool.org |
在精子形成过程中，中心粒基部出现螺旋形小根结构在寄生虫中为首次报导；成熟精子具有游 离 鞭毛 ， 在 绦虫中为首次发现［动物学报 49(3)：370～379，2003］。 actazool.org | To the best of our knowledge, this is the first report of a free flagellum in the spermatozoon of a cestode ［Acta Zoologica Sinica 49(3):370-379,2003］. actazool.org |
在有关内陆和过境发展中国家过境运输合作的新全球框架范围内，各位部 长回顾了最不发达国家、小岛屿发展中国家和内陆发展中国家的特殊需求，重 申必须继续支持和援助这些国家的努力，特别是在实现国际商定的发展目标方 [...] 面的努力，包括《千年宣言》、在伊斯坦布尔举行的第四次联合国最不发达国 家问题会议通过的《2011-2020 十年期伊斯坦布尔支援最不发达国家行动纲 [...] 领》、《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展巴巴多斯行 动 纲 领 的毛 里求斯战略》和《阿拉木图行动纲领》所载的目标。 daccess-ods.un.org | The Ministers recalled the special needs of the least developed countries (LDCs), the small island developing states (SIDS), and the landlocked developing countries (LLDCs) within a new global framework for transit transport cooperation for landlocked and transit developing countries, and reaffirmed the need for continued support and assistance for their endeavours, particularly in their efforts to achieve the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, the Istanbul Programme of Action for the LDCs for the Decade 2011-2020 adopted in the fourth United Nations LDCs Conference held in Istanbul, the Mauritius Strategy for [...] the Further Implementation of the [...] Barbados Programme of Action for the Sustainable [...]Development of SIDS (MSI), and the Almaty Programme of Action. daccess-ods.un.org |
此外，《小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领》(《巴巴多斯行动纲领》) 和《关于进一步执行巴巴多斯行动纲 领 的 毛 里 求 斯战略》都要求特别注意通过技 术转让和发展、能力建设和人力资源开发等途径增进小岛屿发展中国家应对环境 [...] 风险的复原力(A/CONF.207/11)。 daccess-ods.un.org | Furthermore, the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island States (Barbados [...] Programme of Action) and [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Barbados Programme of Action both call for [...]particular attention [...]to be given to building resilience in small island developing States to environmental risk, including through technology transfer and development, capacity-building and human resource development (see A/CONF.207/11). daccess-ods.un.org |
关于审查联合国小岛屿发展中国家支助工作的经济及社会理事会第 E/2009/17 [...] 号决议请发展政策委员会审议秘书长关于进一步执行《小岛屿发展中国家可持续 发展行动纲领毛里求 斯战略》的后续行动和执行情况的报告(A/64/278)中所载结 [...] 论，并向理事会提交发展政策委员会对联合国小岛屿发展中国家支助工作的独立 意见和观点。 daccess-ods.un.org | In its resolution E/2009/17 on the review of United Nations support for small island developing States, the Economic and Social Council invited the Committee for Development Policy to consider the findings contained in the report of the [...] Secretary-General on the follow-up to and [...] implementation of the Mauritius Strategy for [...]the Further Implementation of the Programme [...]of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/64/278), and to submit its independent views and perspectives on United Nations support for small island developing States to the Council. daccess-ods.un.org |
代理主席(以英语发言)：我现在请大会注意在议 程项目 48“联合国经济、社会及有关领域各次主要会 [...] 议和首脑会议成果的统筹协调执行及后续行动”、议 程项目 53 [...] 分项目(b)“《关于进一步执行小岛屿发展 中国家可持续发展行动纲领的毛里求 斯战略》的后续 行动和执行情况”和分项目(f)“生物多样性公约”， [...]以及议程项目 114“千年首脑会议成果的后续行动” [...]下分发的文件 A/64/L.49。 daccess-ods.un.org | I shall now invite the attention of the General Assembly to document A/64/L.49, circulated under agenda item 48, “Integrated and coordinated implementation of and follow-up to the outcomes of the major United Nations conferences and summits in the economic, social and related fields”, sub-items (b) and (f) of agenda item 53, “Follow-up to and implementation of the Mauritius [...] Strategy for the Further Implementation of [...] the Programme of Action for the Sustainable [...]Development of Small Island Developing [...]States” and “Convention on Biological Diversity”, respectively, and agenda item 114, “Follow-up to the outcome of the Millennium Summit”. daccess-ods.un.org |
多个代表团还回顾，《公约》规定的现有框架得到 [...] 了其他法律文书的补充，尤其是《生物多样性公约》、可持续发展问题世界首脑 [...] 会议通过的《约翰内斯堡执行计划》和《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持 续发展行动纲领的毛里求 斯战略》以及联合国粮食及农业组织(粮农组织)通过的 [...]《公海深海渔业管理国际准则》。 daccess-ods.un.org | Several delegations also recalled the existing framework provided by the Convention, as complemented by other legal instruments, in particular the Convention on Biological Diversity, as well as the Johannesburg Plan of Implementation adopted at the World Summit on Sustainable Development and the Mauritius [...] Strategy for the Further Implementation of [...] the Programme of Action for the Sustainable [...]Development of Small Island Developing [...]States and the International Guidelines on the Management of Deep-sea Fisheries in the High Seas adopted by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO). daccess-ods.un.org |
這些地區爆發腸胃炎的原因，可能是患者曾食用受病原體( 例如諾沃克類 病毒及藍氏賈第鞭毛蟲) 污染的冰。 cfs.gov.hk | The possible causes of these outbreaks were due to the consumption of ice contaminated with pathogens such [...] as Norovirus and Giardia lamblia. cfs.gov.hk |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／ 鹿 鞭 、 雪 蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
数以千计的儿童被剥夺自由，往往不是将此作为最后手段而是首选办法采 用；他们在审前拘留等时候，可能遭受酷刑、虐待和有辱人格的待遇，并忍受以 管制、纪律处分或处罚等面目出现的暴力；一些国家的刑罚可包括杖笞 、 鞭 打、用石块砸或截肢以及死刑和无释放可能的无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Thousands of children are subjected to deprivation of liberty, frequently used as a first option rather than a measure of last resort; they risk torture, abuse and humiliating treatment, including when placed in pretrial detention, and endure violence as a form of control, discipline or punishment; in some countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, as well as capital punishment and life imprisonment without possibility of release. daccess-ods.un.org |
尾是一根细长的鞭毛，尾 丝具有典型的“9+2”微管结构，尾部两侧均无侧鳍。 actazool.org | The flagellum possesses a conventional 9 + 2 axoneme with no lateral fin. actazool.org |
通过分级抽提得到精子的不同组份精浆、精头的膜 、 鞭毛 和 脱 膜精头等，然后经不同的凝胶电泳系统，比较分析了银鲫精子和其两性亲缘种彩鲫精子相应组份可溶性蛋白成份的差异。 actazool.org | The soluble protein components of these extracted fractions and the whole sperm were analysed by means of different polyacrylamide gel electrophoresis system, such as nondenaturing polyacrylamide gel electrophoresis, SDS-PAGE and Acid-Urea PAGE system. actazool.org |
大会第六十五届会议期间举行了为期两天的高级别审查，以评估通过执行 《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行 动 纲 领 的 毛 里 求 斯执行战略》 来消除小岛屿发展中国家脆弱性方面的进展情况，并且通过了一项载有会议成果 文件的决议(第 [...] 65/2 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-fifth session, the General Assembly held the two-day high-level review to assess progress made in addressing the vulnerabilities of small island developing States through [...] the implementation of [...] the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable [...]Development of Small [...]Island Developing States and adopted a resolution containing the outcome document of the meeting (resolution 65/2). daccess-ods.un.org |
由于与鞭毛的不 对称连接，使得头部及中片均呈不对称型。 actazool.org | Both the head and the midpiece are in asymmetrical emplacement to the position of the flagellum. actazool.org |
2005 年，在毛里求斯路易港举行的一次审查会议上，通过了《关于进一步 执行小岛屿发展中国家可持续发展行 动 纲 领 的 毛 里 求斯战略》，以期解决小岛屿 发展中国家仍然面临着的执行工作上的差距。 daccess-ods.un.org | In 2005, at a review meeting held in Port Louis, Mauritius, the Mauritius Strategy for the Further [...] Implementation of the [...] Programme of Action for the Sustainable Development of small island developing States was adopted at the Mauritius International [...]Meeting [...]with a view to addressing the implementation gap that still confronted small island developing States. daccess-ods.un.org |
我们认为，就第 64/300 号决议附件中的案文达 [...] 成协商一致意见，尽管非常困难，需要小岛屿国家联 盟作出许多妥协，但这份文件发出了一个积极的信息 [...] ——一个积极的信号——即国际社会仍然致力于通 过充分和有效执行《巴巴多斯行动纲 领 》 及其 《 毛里 求斯战略》，解决小岛屿发展中国家的独特和特殊脆 [...]弱性。 daccess-ods.un.org | We believe that arriving at consensus on the text set out in the annex to resolution 64/300, although it was very difficult and required a lot of compromise by AOSIS, sends a positive message — a positive signal — that the international community remains committed to addressing the unique and particular vulnerability of small island developing [...] States (SIDS) through the full and effective implementation of the [...] Barbados Programme of Action and its Mauritius Strategy. daccess-ods.un.org |
关于非洲基础教育计划（BEAP），国际教育局通过其实 [...] 践社区网协助：非洲基础教育计划在毛里求斯和布基纳法索启动；对几个非洲国家的课程需 求进行调查；修订课程大纲（冈比亚 和 毛 里 求 斯）；就包容性课程、课程设计和因才施教的 方法，对 [...]11 个国家的专业人员进行了培训。 unesdoc.unesco.org | In the case of the Basic Education in Africa Programme (BEAP), through its Community of Practice network, the IBE contributed to: the BEAP launches in Mauritius and Burkina Faso; the mapping of curriculum needs in several [...] African countries; the revision of [...] curriculum frameworks (Gambia and Mauritius); and the training [...]of professionals from 11 [...]countries on inclusive curricula, curriculum design, and competency-based approaches. unesdoc.unesco.org |
特别活动：关于预定在 2012 年 6 月 4 日至 6 日在巴西里约热内卢举行的联合国可持 [...] 续发展会议结果的公开讨论，具体涉及在小岛屿发展中国家推动绿色经济以及加强区 [...] 域和国家可持续发展框架(1)；关于气候变化会议结果对执行《巴巴多斯行 动 纲 领》 和《毛里求斯战略》影响的公开讨论(1)；关于小岛屿发展中国家相关问题的记者招 [...]待会(4)。 daccess-ods.un.org | (iii) Special events: open discussion on the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development, to be held in Rio de Janeiro, Brazil, from 4 to 6 June 2012, with regard to the promotion of a green economy and the strengthening of regional and national sustainable development frameworks in small island developing States (1); open discussion on the impact of the outcomes of climate change meetings [...] on the implementation of the Barbados [...] Programme of Action and the Mauritius Strategy [...](1); press conferences on issues relating [...]to small island developing States (4). daccess-ods.un.org |
旅行者容易感染的与食物或水有关的典型的寄生虫包括：贾 第 鞭毛 虫 、 环孢子虫和隐孢子虫。 shanghai.ufh.com.cn | Viruses are commonly responsible for three food-borne illnesses: Diarrhea and Hepatitis A or E. Food or water-related parasite infections typical in travelers include Giardia, Cyclospora and Cryptospora. shanghai.ufh.com.cn |
各位部长最严厉地谴责伊斯兰激进组织青年党对平民的野蛮行径和人权侵 [...] 犯，包括法外处决、酷刑、被投石处死、断头、截肢 和 鞭 笞 ； 并认为恐怖组织 领导人应当对其民兵所犯的所有犯罪行为负责。 daccess-ods.un.org | The Ministers condemned most vehemently the barbaric acts and human rights abuse by Al-Shabab on the civilian population, including extra-judicial [...] executions, torture, stoning, decapitation, [...] amputation and floggings; and holds [...]the leaders of the terrorist group responsible [...]for all the criminal acts committed by their militia. daccess-ods.un.org |
z 自从 1983 年第一次记录有毒腰鞭毛虫以 来，菲律宾已发生了 2，000 多起麻痹 性贝毒中毒事件，死亡 115 人。 unesdoc.unesco.org | El mejor modo de conseguirlo es a través de un mecanismo que permita a los programas nacionales y a las Alianzas Regionales de GOOS un rol significativo en (1) la coordinación del desarrollo de una red mundial de observaciones, gestión y análisis de datos; (2) el establecimiento de normas y protocolos comunes para las mediciones, el intercambio y la gestión de datos; (3) facilitar la transferencia de conocimientos y de tecnología; y (4) fijar prioridades para la creación de capacidades. unesdoc.unesco.org |
在近期的入侵物种中，包括几种底栖藻类、SAV、有毒 腰 鞭毛 虫 (例 如澳大利亚的 涡鞭毛藻)、 双壳类(例如五大湖的斑纹贻贝和旧金山湾的中国蛤蜊)、多毛类环节动物、 栉水母类、桡足类甲壳动物、蟹和鱼类。 unesdoc.unesco.org | Most water quality models emphasize "bottom-up" (nutrient) control on biogeochemical processes with minimal focus on "top-down" (consumer) control and ecological feedback processes that influence flows of energy and nutrients and link primary producer and consumer populations (e.g., Kemp and Bartleson, 1991, Ross et al. unesdoc.unesco.org |
大韩民国政府注意到《巴巴多斯行 动纲领》和《关于进一步执行小岛屿发展中国家可持 续发展行动纲领的毛里求 斯战略》，并作出多种努力， 设置与这些国家开展切实有效合作的机制。 daccess-ods.un.org | His Government had taken note of the concerns and priorities outlined in the [...] Barbados Programme of [...] Action and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable [...]Development [...]of Small Island Developing States and it had made various efforts to develop effective cooperation mechanisms with such countries. daccess-ods.un.org |
因此，最不发达国家、内 陆发展中国家和小岛屿发展中国家高级代表办事处侧重于执行《阿拉木图行动纲 领》和《进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行动纲领(巴巴多斯行 动 纲 领) 的毛里求斯战略》。 daccess-ods.un.org | Along those lines, the Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States focused on the implementation of the Almaty Programme of Action and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (Barbados Programme of Action). daccess-ods.un.org |
2010 年对在实现 (a) 《关于 进一步执行小岛屿发展中国家可持续发展行 动 纲 领 的 毛 里 求 斯战略》 和 (b) 千年发展目标方面取得的进展进行了重要审查，随后该次区域 一直在探讨加快这些进展和解决易受外部冲击影响问题的具体办法。 daccess-ods.un.org | Following the 2010 milestone reviews of progress [...] towards achieving the [...] (a) Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme for Action for the Sustainable [...]Development of [...]Small Island Developing States and (b) the Millennium Development Goals, the subregion has been exploring concrete solutions to accelerate progress and address vulnerability to external shocks. daccess-ods.un.org |
表示注意到大会关于千年发展目标问题的高级别全体会议的成果文件，2其 中各国国家元首和政府首脑确认小岛屿发展中国家独特的脆弱性，并重申承诺采 [...] 取紧急具体行动，通过全面有效地执行《毛里求斯战略》消解这些脆弱之处，又 表示注意到 2010 年 9 月 24 日和 25 [...] 日在纽约举行的《关于进一步执行小岛屿发 展中国家可持续发展行动纲领的毛里 求 斯战略》执行情况的高级别审查的成果文 [...] 件，3 注意到加勒比区域在最容易遭受灾害地区排名中位居世界第二，经常遭遇破 [...] 坏性自然灾害，例如地震、洪水、飓风和火山爆发，感到关切的是，各种灾害更 频繁，灾情更严重，破坏力更大，继续对该区域的发展努力构成挑战 daccess-ods.un.org | Taking note of the outcome document of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly on the Millennium Development Goals,2 in which Heads of State and Government recognized the unique and particular vulnerabilities of small island developing [...] States and reaffirmed their commitment to [...] urgent and concrete action to address those [...]vulnerabilities through the full and effective [...]implementation of the Mauritius Strategy, and taking note also of the outcome document of the High-level Review Meeting on the Implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States,3 held on 24 and 25 September 2010 in New York daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。