| 单词 | 鞭毛 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鞭毛 —flagellumExamples:鞭毛纲—flagellate See also:鞭—flog • segmented iron weapon (old) • penis (of animal, served as food) • conductor's baton • whip or lash 毛 n—wool n • hair n • hairs pl • feather n • mold n • mildew n 毛—scared • careless • nervous • (of currency) devalue or depreciate • coarse or semifinished • surname Mao • unthinking
|
藻类毒素可由生长在温带或热带气候的藻类（例如 双 鞭毛 藻 和 硅藻）产生。 cfs.gov.hk | Phycotoxins may be produced by algae in both temperate and tropical climate, such as dinoflagellates and diatoms. cfs.gov.hk |
這些地區爆發腸胃炎的原因，可能是患者曾食用受病原體( 例如諾沃克類 病毒及藍氏賈第鞭毛蟲) 污染的冰。 cfs.gov.hk | The possible causes of these outbreaks were due to the consumption of ice contaminated with pathogens such [...] as Norovirus and Giardia lamblia. cfs.gov.hk |
在精子形成过程中，中心粒基部出现螺旋形小根结构在寄生虫中为首次报导；成熟精子具有游 离 鞭毛 ， 在 绦虫中为首次发现［动物学报 49(3)：370～379，2003］。 actazool.org | To the best of our knowledge, this is the first report of a free flagellum in the spermatozoon of a cestode ［Acta Zoologica Sinica 49(3):370-379,2003］. actazool.org |
尾是一根细长的鞭毛，尾 丝具有典型的“9+2”微管结构，尾部两侧均无侧鳍。 actazool.org | The flagellum possesses a conventional 9 + 2 axoneme with no lateral fin. actazool.org |
旅行者容易感染的与食物或水有关的典型的寄生虫包括：贾 第 鞭毛 虫 、 环孢子虫和隐孢子虫。 shanghai.ufh.com.cn | Viruses are commonly responsible for three food-borne illnesses: Diarrhea and Hepatitis A or E. Food or water-related parasite infections typical in travelers include Giardia, Cyclospora and Cryptospora. shanghai.ufh.com.cn |
由于与鞭毛的不 对称连接，使得头部及中片均呈不对称型。 actazool.org | Both the head and the midpiece are in asymmetrical emplacement to the position of the flagellum. actazool.org |
z 自从 1983 年第一次记录有毒腰鞭毛虫以 来，菲律宾已发生了 2，000 多起麻痹 性贝毒中毒事件，死亡 115 人。 unesdoc.unesco.org | El mejor modo de conseguirlo es a través de un mecanismo que permita a los programas nacionales y a las Alianzas Regionales de GOOS un rol significativo en (1) la coordinación del desarrollo de una red mundial de observaciones, gestión y análisis de datos; (2) el establecimiento de normas y protocolos comunes para las mediciones, el intercambio y la gestión de datos; (3) facilitar la transferencia de conocimientos y de tecnología; y (4) fijar prioridades para la creación de capacidades. unesdoc.unesco.org |
在近期的入侵物种中，包括几种底栖藻类、SAV、有毒 腰 鞭毛 虫 (例 如澳大利亚的 涡鞭毛藻)、 双壳类(例如五大湖的斑纹贻贝和旧金山湾的中国蛤蜊)、多毛类环节动物、 栉水母类、桡足类甲壳动物、蟹和鱼类。 unesdoc.unesco.org | Most water quality models emphasize "bottom-up" (nutrient) control on biogeochemical processes with minimal focus on "top-down" (consumer) control and ecological feedback processes that influence flows of energy and nutrients and link primary producer and consumer populations (e.g., Kemp and Bartleson, 1991, Ross et al. unesdoc.unesco.org |
在核后端偏于一侧处有一个浅的核后凹，中心粒复合体部分地镶嵌于其中，中心粒复合体由近端中心粒和远端中心粒组成，二者呈钝角形排列 ， 鞭毛 从 远 端中心粒的末端发出。 actazool.org | The centriolar complex consists of the [...] proximal and distal centrioles, arranged at an obtuse [...]angle with the flagellum linked [...]to the end of the distal centriole. actazool.org |
头部呈圆形、中段不发达，具有多个未分化的圆形小线粒体 、 鞭毛 结 构 极简单，具有9+2型的轴丝等特征，均表示圆斑星鲽的精子属于简单的原始类型，与多数其它高等鱼类精子结构相似。 actazool.org | The spherical head, the reduced midpiece with numerous round unmodified small mitochondria, and the typical ‘9 + 2’ pattern of the flagellum with quite simple structure, mean that the spermatozoon of spotted halibut can be considered to be of a primitive type, which is found in most of the advanced fish taxa. actazool.org |
通过分级抽提得到精子的不同组份精浆、精头的膜 、 鞭毛 和 脱 膜精头等，然后经不同的凝胶电泳系统，比较分析了银鲫精子和其两性亲缘种彩鲫精子相应组份可溶性蛋白成份的差异。 actazool.org | The soluble protein components of these extracted fractions and the whole sperm were analysed by means of different polyacrylamide gel electrophoresis system, such as nondenaturing polyacrylamide gel electrophoresis, SDS-PAGE and Acid-Urea PAGE system. actazool.org |
核浓缩过程中细胞核的体积和表面积都大大缩小 ； 鞭毛 的 形 成与细胞核的浓缩是同步进行的，当一对中心粒移近细胞核时，核膜凹陷形成植入窝，其周围染色质浓缩的同时，远端中心粒（基体）逐渐向后产生轴丝。 actazool.org | During the earlier stages of spermiogenesis, a pair of centrioles drew near the nucleus membrane; this caused the nuclear membrane to sag and form the implantation fossa. actazool.org |
當我們的黨鞭要求 我們回來投票，為了支持我們對這件事的 信念，我們便回來投票。 legco.gov.hk | Since our party whip summoned us to come [...] back to vote, we came back to vote in support of our beliefs in this matter. legco.gov.hk |
它促请理 [...] 事会对新西兰继续施加压力，要求它履行条约义务，就 与 毛 利 人有关的特别程序 的建议采取行动。 daccess-ods.un.org | It urged the Council to continue to apply [...] pressure to New Zealand to meet its treaty obligations and act on the recommendations of [...] special procedures relating to Maori. daccess-ods.un.org |
数以千计的儿童被剥夺自由，往往不是将此作为最后手段而是首选办法采 用；他们在审前拘留等时候，可能遭受酷刑、虐待和有辱人格的待遇，并忍受以 管制、纪律处分或处罚等面目出现的暴力；一些国家的刑罚可包括杖笞 、 鞭 打、用石块砸或截肢以及死刑和无释放可能的无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Thousands of children are subjected to deprivation of liberty, frequently used as a first option rather than a measure of last resort; they risk torture, abuse and humiliating treatment, including when placed in pretrial detention, and endure violence as a form of control, discipline or punishment; in some countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, as well as capital punishment and life imprisonment without possibility of release. daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的 存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 [...] 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the [...] presence of the “whiplash” as a piece [...]of criminal evidence seized for presentation [...]in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
各位部长最严厉地谴责伊斯兰激进组织青年党对平民的野蛮行径和人权侵 [...] 犯，包括法外处决、酷刑、被投石处死、断头、截肢 和 鞭 笞 ； 并认为恐怖组织 领导人应当对其民兵所犯的所有犯罪行为负责。 daccess-ods.un.org | The Ministers condemned most vehemently the barbaric acts and human rights abuse by Al-Shabab on the civilian population, including extra-judicial [...] executions, torture, stoning, decapitation, [...] amputation and floggings; and holds [...]the leaders of the terrorist group responsible [...]for all the criminal acts committed by their militia. daccess-ods.un.org |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／ 鹿 鞭 、 雪 蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
大会第六十六届会议强调指出继续对《关于进一步执行小岛屿发展中国家可 持续发展行动纲领的毛里求 斯战略》的后续行动和执行情况进行实质性审议的重 要性，并决定在其第六十七届会议上审议为第六十六届会议印发的秘书长关于更 好地执行《小岛屿发展中国家可持续发展的行动纲领》和《关于进一步执行小岛 屿发展中国家可持续发展行动纲领的 毛 里 求 斯战略》的具体建议的报告 (A/66/278)以及秘书长关于审查联合国系统对小岛屿发展中国家支持情况的报 告(A/66/218)(第 66/198 号决议)。 daccess-ods.un.org | At its sixty-sixth session, the General Assembly stressed the importance of the continued substantive consideration of the follow-up to and implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and decided to consider at its sixty-seventh session the reports of the Secretary-General on concrete recommendations to enhance the implementation of the Barbados Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States and the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States (A/66/278) and on the review of United Nations system support to small island developing States (A/66/218), issued for the sixty-sixth session (resolution 66/198). daccess-ods.un.org |
这些包括非毛利人与毛利人 之间的差异， 《威坦哲条约》在国内立法中的地位，家庭暴力，机会平等 ， 毛 利 人 在刑事司法 制度中比例过高，以及批准新西兰尚未成为缔约国的人权条约问题。 daccess-ods.un.org | These included the social disparities [...] between non-Maori and Maori; the status of the Treaty of Waitangi in domestic legislation; family violence; equality of opportunity; overrepresentation of Maori in the criminal [...]justice system; and ratification [...]of human rights treaties to which New Zealand was not party. daccess-ods.un.org |
咨询委员会回顾，秘书长在 A/64/6(Sect.34)号文件中提出了暂用的 拟议方案预算第 34 款经常预算和共同出资活动的毛额预算的初步提案， 以待世界各地联合国人员及房舍安全保障问题独立审查小组(独立审查小 组)2008 年 6 月建议对安全和安保部组织进行的全面管理审查完成以及联 合国系统行政首长协调理事会对独立审查小组的建议作出反应。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee recalls that in document A/64/6 (Sect. 34), the Secretary-General submitted a preliminary proposed programme budget for section 34 of the regular budget and the gross budget for jointly financed activities, pending the completion of the comprehensive management review of the organization of the Department of Safety and Security that was recommended in June 2008 by the Independent Panel on Safety and Security of United Nations Personnel and Premises Worldwide and the submission of the response of the United Nations System Chief Executives Board for Coordination to the recommendations of the Independent Panel. daccess-ods.un.org |
阿富汗、阿尔巴尼亚、安哥拉、亚美尼亚、阿塞拜疆、白俄罗斯、不丹、波 斯尼亚和黑塞哥维那、博茨瓦纳、文莱达鲁萨兰国、布基纳法索、布隆迪、中非 共和国、乍得、捷克共和国、多米尼加共和国、加蓬、冈比亚、格鲁吉亚、危地 [...] 马拉、几内亚比绍、海地、洪都拉斯、印度尼西亚、伊拉克、哈萨克斯坦、科威 [...] 特、拉脱维亚、利比里亚、列支敦士登、马拉维、马来西亚、马里 、 毛 里 塔 尼 亚、摩纳哥、缅甸、尼泊尔、尼日尔、阿曼、巴拿马、秘鲁、卡塔尔、卢旺达、 [...] 沙特阿拉伯、塞内加尔、塞拉利昂、新加坡、斯洛伐克、斯里兰卡、阿拉伯叙利 [...] 亚共和国、乌克兰、乌拉圭和津巴布韦。 daccess-ods.un.org | Afghanistan, Albania, Angola, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Bhutan, Bosnia and Herzegovina, Botswana, Brunei Darussalam, Burkina Faso, Burundi, Central African Republic, Chad, Czech Republic, Dominican Republic, Gabon, Gambia, Georgia, Guatemala, Guinea-Bissau, Haiti, Honduras, Indonesia, Iraq, Kazakhstan, Kuwait, [...] Latvia, Liberia, Liechtenstein, Malawi, [...] Malaysia, Mali, Mauritania, Monaco, Myanmar, [...]Nepal, Niger, Oman, Panama, Peru, Qatar, [...]Rwanda, Saudi Arabia, Senegal, Sierra Leone, Singapore, Slovakia, Sri Lanka, Syrian Arab Republic, Ukraine, Uruguay, and Zimbabwe. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。