| 单词 | 鞭 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鞭verb—whipv鞭—flog segmented iron weapon (old) conductor's baton whip or lash penis (of animal, served as food) Examples:鞭笞—flog 鞭打—flog 先鞭—lead the way
|
当我们的党鞭要求我们回来投票，为了支持我们对这件事的 信念，我们便回来投票。 legco.gov.hk | Since ourpartywhip summoned usto come [...] back to vote, we came back to vote in support of our beliefs in this matter. legco.gov.hk |
就民调而言，我们还抱着一种心态： [...] 如果民调的评分上升，我们认为是市民对我们工作的一种勉励；下跌 便是对我们的一种鞭策。legco.gov.hk | Insofar as opinion polls are concerned, our mindset is that if the ratings have improved, we would see it as an [...] encouragement from the public for our work, and if the ratings show a decline, we would see it as [...] a reminderto spur us on. legco.gov.hk |
然而在现实中，由于对法律的解释和适用，妇女受到公开鞭刑的可能性比男子高几倍。 daccess-ods.un.org | However, in reality, because of [...] the way the law is interpreted and applied, women are several times more likely to [...] suffer from public flogging thanmen. daccess-ods.un.org |
诱拐妇女、强奸、石刑、鞭刑和其他形式的非人道处罚屡 见不鲜。 daccess-ods.un.org | The abduction of women, rape, the infliction of stoning, lashing and other forms of inhuman punishment had become commonplace. daccess-ods.un.org |
他 向代表团详细说明了用硬皮制成的一端带有皮条的棍棒，他称之为“棍鞭”。 daccess-ods.un.org | He described in detail to the delegation the stick made of hard leather with strips of leather at one [...] end, which hecalleda “whiplash”. daccess-ods.un.org |
数以千计的儿童被剥夺自由，往往不是将此作为最后手段而是首选办法采 用；他们在审前拘留等时候，可能遭受酷刑、虐待和有辱人格的待遇，并忍受以 管制、纪律处分或处罚等面目出现的暴力；一些国家的刑罚可包括杖笞、鞭打、用石块砸或截肢以及死刑和无释放可能的无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Thousands of children are subjected to deprivation of liberty, frequently used as a first option rather than a measure of last resort; they risk torture, abuse and humiliating treatment, including when placed in pretrial detention, and endure violence as a form of control, discipline or punishment; in some countries, sentencing can include caning,flogging,stoning or amputation, as well as capital punishment and life imprisonment without possibility of release. daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 [...] 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the [...] presence of the“whiplash” asa piece [...]of criminal evidence seized for presentation [...]in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
各位部长最严厉地谴责伊斯兰激进组织青年党对平民的野蛮行径和人权侵 [...] 犯，包括法外处决、酷刑、被投石处死、断头、截肢和鞭笞；并认为恐怖组织 领导人应当对其民兵所犯的所有犯罪行为负责。 daccess-ods.un.org | The Ministers condemned most vehemently the barbaric acts and human rights abuse by Al-Shabab on the civilian population, including extra-judicial [...] executions, torture, stoning, decapitation, [...] amputation and floggings; and holds [...]the leaders of the terrorist group responsible [...]for all the criminal acts committed by their militia. daccess-ods.un.org |
在主流体软管和喷枪／ 阀之间使用鞭状软管和旋转接头，以便喷枪／阀能够比 [...] 较自由地移动。 graco.com | Use ofa shortwhip hose andaswivel [...] between the main fluid hose and the gun/valve allows freer gun/valve movement. graco.com |
根据豁免项目第10项，如果未经烹煮、包装在并无载有其他配料的容器内和并 无添加其他配料，下列食品属於肉類及海产：鹿筋／鹿尾羓／鹿鞭、雪蛤膏、鳄鱼肉、 海參(遼參／秃參)、海龍、海马、螺头、螺片、花胶、元贝、鲍鱼、鱼翅和鱼翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
包括酷刑和侮辱性待遇在 内的暴力行为被作为控制、惩戒和处罚的方式；在某些国家，刑法可包括鞭笞、鞭打、石刑、截肢、死刑以及无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Violence, including torture and humiliating treatment, is used as a form of control, discipline and punishment; in some countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, as well as capital punishment and life imprisonment. daccess-ods.un.org |
(a) 法律丝毫不再迟疑的绝对禁止任何情景下的一切形式体罚，包括鞭笞 daccess-ods.un.org | (a) Prohibit unequivocally by law, without any further delay, all forms of corporal [...] punishment, includingcaning,in all settings daccess-ods.un.org |
卢卡斯找到一个废弃的鞭炮，并用它来破坏攻击黄蜂和吓唬其他蜂之遥。 zh-cn.seekcartoon.com | Lucas finds a discarded firecracker and uses it to destroy the attacker wasp and scare the other wasps away. seekcartoon.com |
5.1 2009年10月5 日，提交人重申，造成来文所涉事实的原因并不是如缔约国 [...] 所说“与安全部队发生了冲突”，“警察和示威者都受了伤”，而是警察对行使 示威权利的柠檬马鞭草种植者使用了过度和不合理的武力。 daccess-ods.un.org | 5.1 On 5 October 2009, the author reiterates that the facts to which the communication relates were not the result of a “clash with the security forces”, as the State party claims, in which “both police officers and demonstrators were left injured”, but the disproportionate and [...] unreasonable use of force by police officers [...] against lemon verbenaproducers who [...]were exercising their right to demonstrate. daccess-ods.un.org |
2008 年 4 月 13 [...] 日，Malpartida 在 Cuevo鞭打律师 Ramiro Valle [...]和其他土着人达 15 分钟之久。 daccess-ods.un.org | Malpartidawhipped lawyer Ramiro [...] Valle and other indigenous people for 15 minutes on 13 April 2008 in Cuevo. daccess-ods.un.org |
它们包括通过土壤传播的蠕虫病(钩虫感染、蛔 虫病和鞭虫病)和血吸虫病——所有这些疾病都会造成孕妇贫血，阻碍儿童的身 体和智力发展；造成腿部严重肿胀的象皮病；造成失明的沙眼和蟠尾线虫病； 影 响消化系统和心脏功能的恰加斯病；造成皮肤脓肿溃烂的利什曼病；非洲锥虫病 (昏睡病)和是一种病毒感染的登革热。 daccess-ods.un.org | They include soil-transmitted helminthes(hookworminfection, ascariasis and trichuriasis) and schistosomiasis, all of which cause anaemia among pregnant women and impair physical and cognitive development in children; lymphatic filariasis, which causes severe leg swelling; trachoma and onchocerciasis, which cause blindness; Chagas disease, which affects the digestive system and heart function; leishmaniasis, which causes skin lesions and ulcers; human African trypanosomiasis (sleeping sickness), and dengue fever, a viral infection. daccess-ods.un.org |
实施开展各项方案来强化教师队伍，对教师进行专业化培训，通过资格 [...] 考试、采用最为严格的机制遴选教师，并根据学生的学业成果来对教师 进行激励鞭策。daccess-ods.un.org | Various programmes have been implemented to bolster the body of teaching staff through the professionalization of teachers, more rigorous mechanisms for their [...] selection by means of competitive exams, and [...] incentives that take into consideration [...]the academic performance of the pupils daccess-ods.un.org |
《刑法》及其它法律规定可对7至16 岁男孩所犯的诸多罪行处以鞭笞和其它形式的惩罚 daccess-ods.un.org | (c) Male children between the ages of 7 and 16 years are subjected to caning and other forms of punishment for many offences in the Penal Code and other laws daccess-ods.un.org |
教科文组织的这种独特定位，使它既能出席世界经济论坛也能出席世界社会论坛，也 应该能鞭策它更充分地发挥国际合作的粘合剂和催化剂的作用。 unesdoc.unesco.org | In view of UNESCO’s particular stance, which means that it is represented in both the World Economic Forum and the World Social Forum, it must play its unifying and catalyst role in international cooperation to the full. unesdoc.unesco.org |
这方面的一个很好的例子，是最近国际社会所关注的对发现犯有婚外性行 为罪的妇女实行公开鞭刑。 daccess-ods.un.org | A very good example of this has [...] been a source of international attention recently – [...] namely the publicflogging of womenfound guilty [...]of extra-marital sex. daccess-ods.un.org |
对犯有海盗罪的任何人处以终身监禁和不少于 12 下鞭笞，但如其在实 施或企图实施海盗行为时，谋杀或企图谋杀另一人或实施任何可能危及另一人生 [...] 命的行为，则处以死刑。 daccess-ods.un.org | (2) Whoever commits piracy shall be punished with imprisonment for [...] life andwith caningwith not less [...]than 12 strokes, but if while committing or [...]attempting to commit piracy he murders or attempts to murder another person or does any act that is likely to endanger the life of another person he shall be punished with death. daccess-ods.un.org |
报告还指出，妇女极容易被判处相当于酷刑和 [...] 其他残忍、不人道或有辱人格的待遇或惩罚，比如 用石头砸死或者鞭笞，这些是国际法所禁止的。 daccess-ods.un.org | The report also noted that women were disproportionately targeted by sentences that amounted to torture and other cruel, [...] inhuman or degrading treatment or punishment, such as [...] stoningandflogging,whichwere [...]prohibited under international law. daccess-ods.un.org |
在精子形成过程中，中心粒基部出现螺旋形小根结构在寄生虫中为首次报导；成熟精子具有游离鞭毛，在绦虫中为首次发现［动物学报 49(3)：370～379，2003］。 actazool.org | To the best of our knowledge, this is the first report of a free flagellumin the spermatozoon of a cestode ［Acta Zoologica Sinica 49(3):370-379,2003］. actazool.org |
销售单位通 常是由多个产品结鞭成串并包装成一个单位， 也可是独立引线的单个产品，用各种不同方式 包装。 afsl.org | The unit of sale normally consists of several items with fuses braided together (strings) and packaged as a unit, but may be individually fused, single units in various types of packaging. afsl.org |
该系列还包括黑色天鹅绒骑手帽、马鞭、马鞍和马头罩、饰有古驰织带细节和银扣的黑色皮带、黑色软羊皮手套和印有马鞭图案的丝质围巾，令这套马术装备栩栩如生。 gucci.com | Complementing the line is a black velvet covered [...] riding capwith riding whip, botha saddle blanket and horse blanket, a black leather belt with the Gucci web stripe and silver buckle, black nappa gloves and a silk foulard illustrated withwhip motifsevoking the [...]riding equipment. gucci.com |
凡违反本法案规定的行为将处以15年以下徒刑，罚款 10 000 美元，并鞭挞12 下。 daccess-ods.un.org | The penalty for any breach of provisions of [...] rules under this Act shall not exceed imprisonment for a term of 15 years, a fine of [...] $10,000 and 12 strokesof whipping. daccess-ods.un.org |
第二天，摩西不小心把寺庙的脚手架埃及后卫，而试图阻止他鞭打一个希伯来奴隶，并保护属于他的死亡。 zh-cn.seekcartoon.com | The next day, Moses accidentally pushes an Egyptian guard [...] off the scaffolding of the temple while trying to [...] stop him fromwhipping a Hebrew slave, [...]and the guard falls to his death. seekcartoon.com |
旅行者容易感染的与食物或水有关的典型的寄生虫包括：贾第鞭毛虫、环孢子虫和隐孢子虫。 shanghai.ufh.com.cn | Viruses are commonly responsible for three food-borne illnesses: Diarrhea and Hepatitis A or E. Food or water-related parasite infections typical in travelers include Giardia, Cyclospora and Cryptospora. shanghai.ufh.com.cn |
试想在屋顶花园里一片绿意及新鲜蔬菜，试想在小小阳台花园里，长满桂叶、柠檬马鞭草和青柠罗勒等香草，都市农园是场永续运动，为屋顶、阳台及闲置空间创造新价值，不仅能种植众多本地有机食材，更影响社会、经济及社区。 thisbigcity.net | The beauty of urban farming is that it not only produces an abundance of organic, locally grown food, but also has a social, economic and communal impact. thisbigcity.net |
锺庭耀及民意研究计划向来的做法，是除非在迫不得已的情况下，尽量避免批评个别民调机构和具体问卷，以免角色冲突，但就欢迎其他学者专家发表意见，鞭策包括锺庭耀自己有份进行的民意研究工作。 hkupop.hku.hk | It is the usual practice of Robert Chung and POP that, unless absolutely necessary, not to criticize other research organizations or their specific questionnaire design, in order to avoid any conflicts of interest. hkupop.hku.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。