| 单词 | 鞭挞 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鞭挞 —lashcastigateSee also:鞭—flog • segmented iron weapon (old) • whip or lash • conductor's baton • penis (of animal, served as food) 挞—flog 挞 adj—rapid adj 鞭 v—whip v
|
凡违反本法案规定的行为将处以15年以下徒刑，罚款 10 000 美元，并鞭挞 12 下。 daccess-ods.un.org | The penalty for any breach of provisions of [...] rules under this Act shall not exceed imprisonment for a term of 15 years, a fine of [...] $10,000 and 12 strokes of whipping. daccess-ods.un.org |
鞭挞愤怒重型导弹 killboard.nl | Scourge Fury Heavy Missile killboard.nl |
鞭挞鱼雷 killboard.nl | Scourge Torpedo killboard.nl |
规则 17 规定，凡违反规则 9、15 或 16 以外的任何规则 [...] 者，一般将判处 5 年以上、15 年以下徒刑，鞭挞至少3下，但不超过 12 下。 daccess-ods.un.org | Rule 17 provides the general penalty for the breach of any of the rules, other than rules 9, 15 or 16, with imprisonment [...] not less than 5 years and not more than 15 [...] years and with whipping not less than [...]3 strokes but not more than 12 strokes. daccess-ods.un.org |
鞭挞造成了痛苦，一个人能够将另一个人置于个人任意支配之 下，将另一个人变为非人，变成行尸走肉——我们之 [...] 所以回顾所有这些是因为决不能让它们再现。 daccess-ods.un.org | For the pain of the lash, the whipping, the capacity of one [...] to place another under the rule of arbitrary individual will, [...]to make another person non-human, to create a living corpse, a living dead — all these things we recall because they must never occur again. daccess-ods.un.org |
加拿大欢迎在处理男女平等问题上作出的努力，并祝贺政府努力在国 [...] 际上增进人权，特别是人权与其后变化，但它认为应该作出更多的努力，增进和 保护宗教和信仰自由，制止鞭挞等等 的做法，并要求就如何能够做到这一点提供 [...]资料。 daccess-ods.un.org | While welcoming efforts to address gender equality and congratulating the Government for its efforts to promote human rights internationally, particularly human rights and climate change, Canada expressed the belief that more efforts should be dedicated to promoting and protecting freedom of [...] religion and belief and to putting an end to [...] such practices as flogging, and requested information [...]about how that could be achieved. daccess-ods.un.org |
人权事务委员会重申它深为关切的是，在也门，法律仍然规定而 且 [...] 仍然 施 行 各 种 体 罚，例 如 鞭挞，在某些案例 中 甚 至 判 罚 剁手足， [...]这违反了《公民权利 和政治权利国际公约》第七 条。 daccess-ods.un.org | The HR Committee reiterated its deep concern that corporal [...] punishment such as flogging, and in a few [...]cases even amputation of limbs, are still [...]prescribed by law and practiced in Yemen in violation of article 7 of ICCPR. daccess-ods.un.org |
當我們的黨鞭要求 我們回來投票，為了支持我們對這件事的 信念，我們便回來投票。 legco.gov.hk | Since our party whip summoned us to come [...] back to vote, we came back to vote in support of our beliefs in this matter. legco.gov.hk |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的 存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 [...] 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the [...] presence of the “whiplash” as a piece [...]of criminal evidence seized for presentation [...]in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／ 鹿 鞭 、 雪 蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
屋顶之颠下午茶套餐 （Rooftop High Tea [...] Set），每套人民币288元，供应时段为周六和周日下午2点到5点，套餐含马来卷、水晶虾饺和烧卖、自制叉烧酥、中式 蛋 挞 、 混 合水果法式布丁、芒果布丁、拔丝香蕉、蜂蜜饼干。 vantageshanghai.com | Rooftop High Tea Set (2pm to 5pm, Saturdays & Sundays, RMB 288 *per set) Features roti jala “malay net bread”, chicken coconut dip, steamed crystal prawn [...] dumpling and siew mai, home made bbq pork [...] pastry, chinese egg tart, pandan chiboust [...]cream, seasonal fruits, mango pudding, pomelo [...]soup, banana fritter, vanilla sauce, honeycomb cookies. vantageshanghai.com |
天赋下午茶套餐 （Flair High Tea [...] Set），每套人民币268元，供应时段为周六和周日下午2点至5点，套餐含越式春卷、水晶虾饺和烧卖、自制叉烧酥、椰子芝麻酥、中式 蛋 挞 、 混合水果法式布丁、紫薯冻糕、红薯棕榈糖汤圆。 vantageshanghai.com | Flair High Tea Set (2pm to 5pm, Saturdays & Sundays, RMB 268 *per set) Includes a vietnamese spring roll, steamed crystal prawn dumpling and siew mai, [...] home-made bbq pork pastry, coconut & sesame [...] puff, chinese egg tart, pandan chiboust [...]cream, seasonal fruits, yam & rice custard [...]pudding, sweet potato dumpling, palm sugar sauce. vantageshanghai.com |
一楼为LUSITANUS葡萄牙风情区，在这里您可以放松身心，边观赏葡国土风舞表演、电影或浏览葡萄牙手工艺品，边惬意地叹一杯葡国特色的毕架（“bica”）浓咖啡，品尝美味的葡式 蛋 挞。 macautourism.gov.mo | Relax and enjoy Portuguese-style "bica" espresso with delectable Portuguese egg tarts, a local specialty, while experiencing traditional Portuguese dance performance, movie, or demonstration of Portuguese handicrafts at LUSITANUS on the first floor. macautourism.gov.mo |
有数起受到广泛报导的案件，都是富有的年轻人和行人、自行车骑士或农民发生交通事故之后，对政府表现出嘲弄的态度，而药家鑫的案子也“引起社会大众对于富人冷漠对待穷人的态度大 加 挞 伐 ” (BBC)。 amccsm.org | There have been several widely publicized cases of affluent young people thumbing their noses at authority after traffic accidents with pedestrians, cyclists or farmers, and the case in Xi'an also "sparked uproar over the perceived indifference of the rich to the less well-off" (BBC). amccsm.org |
数以千计的儿童被剥夺自由，往往不是将此作为最后手段而是首选办法采 用；他们在审前拘留等时候，可能遭受酷刑、虐待和有辱人格的待遇，并忍受以 管制、纪律处分或处罚等面目出现的暴力；一些国家的刑罚可包括杖笞 、 鞭 打、用石块砸或截肢以及死刑和无释放可能的无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Thousands of children are subjected to deprivation of liberty, frequently used as a first option rather than a measure of last resort; they risk torture, abuse and humiliating treatment, including when placed in pretrial detention, and endure violence as a form of control, discipline or punishment; in some countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, as well as capital punishment and life imprisonment without possibility of release. daccess-ods.un.org |
各位部长最严厉地谴责伊斯兰激进组织青年党对平民的野蛮行径和人权侵 [...] 犯，包括法外处决、酷刑、被投石处死、断头、截肢 和 鞭 笞 ； 并认为恐怖组织 领导人应当对其民兵所犯的所有犯罪行为负责。 daccess-ods.un.org | The Ministers condemned most vehemently the barbaric acts and human rights abuse by Al-Shabab on the civilian population, including extra-judicial [...] executions, torture, stoning, decapitation, [...] amputation and floggings; and holds [...]the leaders of the terrorist group responsible [...]for all the criminal acts committed by their militia. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。