| 单词 | 鞭炮 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鞭炮 —firecrackersstring of small firecrackersExamples:燃放鞭炮—set off fire crackers 放鞭炮—set off firecrackers 鞭炮声—sound of firecrackers See also:鞭—flog • penis (of animal, served as food) • conductor's baton • segmented iron weapon (old) • whip or lash 炮—firecracker • prepare herbal medicine by roasting or parching (in a pan) • fry • ancient ballista for throwing heavy stones • sauté • dry by heating 炮 n—artillery n • cannon n 鞭 v—whip v
|
2011 年 7 月 8 日 17 时 15 分 [...] 以色列敌方巡逻队成员听到基拉村一场婚礼 的鞭炮声， 便在法蒂玛门对面给武器装弹药并 [...]采取战斗姿态。 daccess-ods.un.org | 8 July 2011 1715 Members of an Israeli enemy patrol halted opposite the Fatimah Gate, loaded their [...] weapons and took up combat positions when [...] the sound of firecrackers was heard [...]from a wedding taking place in Kafr Killa. daccess-ods.un.org |
卢卡斯找到一个废弃的鞭炮，并 用它来破坏攻击黄蜂和吓唬其他蜂之遥。 zh-cn.seekcartoon.com | Lucas finds [...] a discarded firecracker and uses it [...]to destroy the attacker wasp and scare the other wasps away. seekcartoon.com |
原因是他 [...] 們 的 學 校 缺乏資 金 ， 所以學校要學 生 製 造 鞭炮出 售 。 legco.gov.hk | The reason was that their school was in lack of funds, so the school asked the students [...] to manufacture firecrackers for sale. legco.gov.hk |
烟火用铝粉适合用于烟花、闪光弹和 鞭炮。 eckart.com.cn | Pyro-aluminium powders are suitable primarily for fireworks, sparklers and bangers, while glitter is for stage fireworks and stage effects. eckart.net |
2-2.1 鞭炮串的引线要包括一根主引(可能 是贯穿整串的)。 afsl.org | 2-2.1 Fuses on Firecracker strings must [...] include a primary fuse (which may be integral). afsl.org |
包括火箭、飞弹、直升机、 [...] 反复装填小礼花弹、彗尾、地面礼花和礼花弹、吐珠筒 和 鞭炮。 afsl.org | Included are Rockets, Missiles, Helicopters, Reloadable Tube Devices, Comets, Mines and Shells, Roman [...] Candles, and Firecrackers. afsl.org |
第十三届澳门国际烟花比赛汇演圆满结束，中国湖南 省 鞭炮 烟 花 队压倒其余九队参赛队伍，成为本届的冠军。 industry.macautourism.gov.mo | The 13th Macau International Fireworks [...] Display Contest was completed successfully, [...] with Hunan Firecracker & Fireworks [...]from China becoming this year’s champion [...]among the ten competing teams. industry.macautourism.gov.mo |
在 職貧窮及長者貧窮數字活活擺在眼前猶如令人驚慌 的 鞭炮 ， 卻 不像慶祝國慶 的煙花。 legco.gov.hk | Figures of the working poor and the elderly poor blasted before our eyes like threatening fire crackers, not fireworks for the National Day celebration. legco.gov.hk |
1-2.3 主引 - 鞭炮引线的一部分,为一串鞭 炮的初始引燃点。 afsl.org | 1-2.3 Primary Fuse - That [...] portion of a Firecracker fuse that serves as the initial ignition point for a braided string of Firecrackers. afsl.org |
2-2.3 超过 100 头的鞭炮装置，包括结鞭炮 串 ， 其引线连接方式必须使每个爆竹只能按 顺序燃放；顺序燃放的定义是指每秒不超过 125 个独立的爆竹被燃放。 afsl.org | 2-2.3 Firecracker devices containing more than 100 Firecrackers, including [...] braided strings of Firecrackers, must be fused [...]in a manner that provides for only sequential ignition of the individual Firecrackers; sequential ignition is defined at a rate that does not exceed 125 individual Firecracker ignitions per second. afsl.org |
有的时候这 些反应是立即就显现出来了，有的时候症状会在几天、几周、甚至几个月以后才显现出来……比如说，人们在经 历动乱后，很长一段时间在听到鞭炮 声 的 时候，还会误认为那是枪声，会觉得很紧张。 zte.com.cn | Sometimes these reactions appear immediately; sometimes the symptoms won’t appear until several days, several weeks or even several months later. wwwen.zte.com.cn |
昨晚最后两场比赛，主办单位安排在国庆日当晚及中秋节举行，首先出场的中国湖南 省 鞭炮 烟 花 队，为国庆日添上一份亲切感，适逢两大节日，在海傍举行的 [...] "火树银花嘉年华"，人头涌涌，场面温馨热闹。 industry.macautourism.gov.mo | The last two fireworks displays were held on October 1st. To celebrate China’s National Day and the Mid-Autumn [...] Festival, which fell on the same weekend, MGTO [...] invited Hunan Firecracker & Fireworks [...]from China to first present their fireworks. industry.macautourism.gov.mo |
當我們的黨鞭要求 我們回來投票，為了支持我們對這件事的 信念，我們便回來投票。 legco.gov.hk | Since our party whip summoned us to come [...] back to vote, we came back to vote in support of our beliefs in this matter. legco.gov.hk |
在受到使用集束弹指控后， 泰国军队暂停使用法国制造的凯撒 155 毫米自行榴弹炮 和 M198 炮弹。 crisisgroup.org | The Thai army suspended use of the French-made Caesar 155mm selfpropelled howitzer and M198 shells [...] after the cluster munitions allegations. crisisgroup.org |
数以千计的儿童被剥夺自由，往往不是将此作为最后手段而是首选办法采 用；他们在审前拘留等时候，可能遭受酷刑、虐待和有辱人格的待遇，并忍受以 管制、纪律处分或处罚等面目出现的暴力；一些国家的刑罚可包括杖笞 、 鞭 打、用石块砸或截肢以及死刑和无释放可能的无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Thousands of children are subjected to deprivation of liberty, frequently used as a first option rather than a measure of last resort; they risk torture, abuse and humiliating treatment, including when placed in pretrial detention, and endure violence as a form of control, discipline or punishment; in some countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, as well as capital punishment and life imprisonment without possibility of release. daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的 存在解释为在一个刑事案件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 [...] 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station sought to explain the [...] presence of the “whiplash” as a piece [...]of criminal evidence seized for presentation [...]in a criminal case; this unconvincing explanation failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
这份 早些时候的文件详细介绍了以下情况：哈马斯不断使用迫 击 炮 和 火箭攻击以色列 平民(加沙行动前的八年中有大约 12 000 次此类攻击)而且攻击范围不断扩大； 哈马斯的自杀炸弹攻击；哈马斯通过埃及-加沙边界的地道走私武器弹药，以及 以色列试图通过外交示好和向联合国发出紧急呼吁等非军事手段消除这些威胁。 daccess-ods.un.org | The earlier paper included detailed accounts of Hamas’s incessant mortar and rocket attacks on Israel’s civilians (some 12,000 such attacks in the 8 years prior to the Operation) and the steadily increasing range of such attacks; Hamas’s suicide bomb attacks; and Hamas’s smuggling of weaponry and ammunition through tunnels under the Egyptian-Gaza border, as well as Israel’s attempts to address these threats through non-military means, including diplomatic overtures and urgent appeals to the United Nations. daccess-ods.un.org |
各位部长最严厉地谴责伊斯兰激进组织青年党对平民的野蛮行径和人权侵 [...] 犯，包括法外处决、酷刑、被投石处死、断头、截肢 和 鞭 笞 ； 并认为恐怖组织 领导人应当对其民兵所犯的所有犯罪行为负责。 daccess-ods.un.org | The Ministers condemned most vehemently the barbaric acts and human rights abuse by Al-Shabab on the civilian population, including extra-judicial [...] executions, torture, stoning, decapitation, [...] amputation and floggings; and holds [...]the leaders of the terrorist group responsible [...]for all the criminal acts committed by their militia. daccess-ods.un.org |
出现未用余额的主要原因是：(a) 一些特遣队的实际轮调费用减少、为部署 和轮调特遣队人员使用了合并飞机包租服务、一个派遣国没有部署特遣队人员和 只记录了三个特遣队两次轮调中的一次轮调的支出(另一次轮调费用记入上一财 [...] 政期)，以及在收到根据协助通知书安排进行的轮调费用报销方面的延迟；(b) 偿 [...] 还部队派遣国政府主要设备的费用减少，因为履带式装甲运兵车和迫 击 炮 已运 回、一些设备无法使用，部署主要设备方面也出现延误；(c) [...] 货运和部署特遣队 所属设备所需经费减少，因为一些设备的部署是通过海运而不是按照起初设想通 过空运进行的。 daccess-ods.un.org | The unspent balance resulted primarily from: (a) lower actual rotation costs for some contingents, the utilization of combined air charter services for the deployment and rotation of one contingent personnel, the non-deployment of contingent personnel from one contributing country and the recording of expenditures for only one of two rotations for three contingents (as the other rotation was charged against the previous financial period), and delays in the receipt of claims for rotations conducted under letter-of-assist arrangements; (b) reduced requirements for reimbursements to troopcontributing Governments for major equipment, owing to the [...] repatriation of tracked armoured personnel [...] carriers and mortars, the unserviceability [...]of some equipment, and delays in the [...]deployment of major equipment; and (c) reduced requirements for the freight and deployment of contingent-owned equipment, due to the deployment for some equipment by sea rather than by air as originally envisaged. daccess-ods.un.org |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／ 鹿 鞭 、 雪 蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
有鉴于过去数日来叙利亚局势的升级，安全局势 日益严峻和危急——这些升级表现在持续的暴力行 径和相互炮击和 射击，导致许多平民丧生，显然是叙 利亚政府提高了所谓的安全措施等级所致，它彻底违 背了它在阿拉伯行动计划以及阿拉伯叙利亚共和国 与阿拉伯国家联盟 2011 年 12 月 19 日签署的有关阿 拉伯联盟驻叙利亚观察员特派团任务授权的议定书 中所做的承诺。 daccess-ods.un.org | The security situation is increasingly grave and urgent in light of the escalation that Syria has witnessed in the past few days — the ongoing acts of violence, the shelling and firing and counter-shelling and counter-firing that have felled many innocent civilians in the Syrian Government’s clear resort to an escalation of the so-called security option, in complete contradiction of the commitments it took on in the Arab plan of action as well as in the protocol signed by the Syrian Arab Republic and the League of Arab States on 19 December 2011, on the mandate of the League’s observer mission in Syria. daccess-ods.un.org |
然而，他无法转移所有的藏匿武器，在 [...] Nyamunyoni 剩下的弹药和武器，包括 75 毫米加农炮炮弹、12.7 毫米弹药和 107 毫米炮弹被 刚果(金)武装部队查封(见附件 37)。 daccess-ods.un.org | However, as he could not transport all of his arms cache, the [...] remaining ammunition and [...] weapons in Nyamunyoni, including 75 mm cannon rounds, 12.7 mm ammunition and 107 [...]mm rounds, had been seized by FARDC (see annex 37). daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。