| 单词 | 鞣制 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鞣制 —tanningtan (leather)See also:鞣—suede • tan • tannin • chamois
|
由于可以稳 定胶原蛋白，所以在浸酸和鞣制工段 所用的硫酸盐对皮革 成品的紧实性具有积极的作用。 tfl.com | Sulfates [...] in pickling and tanning can have a positive [...]effect on the tightness of the final leather since it stabilises collagen. tfl.com |
为高光黑色内嵌一颗荧光指示，表带为生 态 鞣制 的 Ec opell皮带与银针扣。 iontime.ch | It comes with a silver case, a high-gloss black dial with luminous baton [...] indices and a eco-tanned Ecopell leather [...]strap with silver pin buckle. iontime.ch |
首先，鞣制剂会 提高皮革纤维的耐磨度，提升皮革柔软度及耐磨、耐热性能。 maserati.com.cn | The tanning agents convert the leather fibres into a hardwearing product, improving suppleness, its resistance [...] to abrasion and to heat. web.maserati.com |
这些表盒采用高档丝绸作为衬里，盒体采用经过处理的榉木精心雕刻，表面附 以 鞣制 皮 革 ，彰显 Scatolo del Tempo [...] 表盒的高贵典雅气息，深受手表鉴赏家的青睐。 hk.ashford.com | They are lined in super fine silks and carved out of treated [...] beech wood with a tanned leather covering [...]that gives Scatolo del Tempo watch cases [...]an air of exclusivity that watch connoisseurs crave. ashford.com |
水场复鞣、 染 色和加酯工艺过程对总的盐分负荷的影响较小。 tfl.com | The wet-end retanning, dyeing and fatliquoring [...] process have a minor impact on the total salt load. tfl.com |
此外，在皮革的复鞣工段 ，经常会使用到各种含氮的合 成鞣 剂、 聚合物产品和填充剂；但是它们对氮平衡的贡献也比较 小。 tfl.com | In addition, in re-tanning of leather, various nitrogen containing syntans, polymer [...] products and fillers are often used; [...]however their contribution to the nitrogen balance is comparatively small. tfl.com |
男式California 环保型胶底鞋分为高帮和低帮两款；鞋底材质均为生物橡胶；鞋帮采用真正的黑色 植 鞣 小 牛 皮 制 成 ；鞋带亦具有可降解性，并饰有镀铑金属铭牌细节。 gucci.com | The men’s California Green sneakers – in a low or high top version - combine the bio-rubber soles with [...] the upper part in [...] genuine vegetable tanned black calfskin, biologically certified strings and rhodium-plated [...]metal details. gucci.com |
我真的很喜欢他们简洁的设计：一个光滑的铝合金外壳，同时拥有一个开放式的构造，看起来就像一个老式的录音机，还有一条 植 鞣 皮 表 带。 iontime.ch | I really like the simplicity of their approach: A sleek aluminium [...] case with an opening mechanism, which reminds you of to the ancient tape recorders, [...] plus a vegetable tanned leather strap. iontime.ch |
参展商将包括皮毛服装制造商，皮包、皮带、和其他皮 革 制 品 的 生产商 ， 制 革 者 （皮革，服装用大小牛皮） ， 鞣 革 者 （皮毛，羊皮和羔羊皮），生皮生产商 ， 制 革 用 化学用品和机械生产商，精加工设施，辅料和附件生产商，设计者，和行业相关的出版商和非政府组织。 efurmedia.com | The exhibitors will include leather and fur garments manufacturers, manufacturers of bags, belts and other leather products, tanners (leather, large and small cattle skins for garments), dressers & tanners (fur, sheep and lamb skins), rawhides manufacturers, manufacturers of tanning chemicals and machines, finishing facilities, manufacturers of accessories and side components, designers, and industry related press and NGO's. efurmedia.com |
与旧版相比，新版目录在其鼓励类中新列入了制革及毛皮加工清洁生产、皮革后整饰新技术开发及关键设 备 制 造 、 皮革废弃物综合利用；皮革 铬 鞣 废 液 的循环利用，三价铬污泥综合利用；无灰膨胀（助）剂、无氨脱灰（助）剂、无盐浸酸（助）剂、高吸收铬鞣（助）剂、天然植物鞣剂、水性涂饰（助）剂等高档皮革用功能性化工产品开发、生产与应用。 maxoffer.com | Compared with the old and new directory in the encouraged Miocene included in the leather and fur processing of cleaner production, leather after grooming new [...] technology development and [...] key equipment manufacturing, leather waste comprehensive utilization; Chrome tanned leather wastewater [...]recycling, trivalent [...]chromium sludge comprehensive utilization; Ash free expansion (help) agent, no ammonia deliming (help) agent, no salt pickling (help) agent, high absorption chrome tanned (help) agent, natural plant tanning agent, water-based coating (help) agent etc., high grade leather with functional chemical products development, production and application. en.maxoffer.com |
通过平衡风味， 提升果味，中和鞣酸来 提升香槟的风味，芳香和整体的享受。 playbling.com | By highlighting the balanced flavors, maximizing the fruit and integrating acidity and tannins to enhances the flavor, bouquet and overall pleasure of champagne. playbling.com |
娇韵诗研究中心发现，番泻叶富含苯酚酸、类黄酮 及 鞣 酸 ， 是一种理想的保护剂，能保护细胞结构在阳光曝晒下免受损害（细胞核和线粒体DNA）。 clarinsusa.com | Clarins Research discovered that Senna leaves contain high levels of phenol acids, flavonoids and tannins, making them ideal protectors against damage to cell structure during sun exposure (cell nucleus and mitochondrion DNA) . clarinsusa.com |
Poltrona Frau®与位于维琴察及其周边地区的一 流 鞣 革 中 心建立了密切的合作关系，因而铸就了独特优质的产品。 maserati.com.cn | The close relationship between Poltrona [...] Frau® and the best tanning centres in and around [...]Vicenza results in a unique and top of the range product. web.maserati.com |
为协助 各国对付针对粮食生产的恐怖主义而开展的活动包括：(a) 进行关于食品安全、 动植物健康问题的能力建设(培训班、各种项目),包括促进风险分析和加强基层 能力，以确保国家能够监测、诊断、报告和应对病虫害和疾病的爆发；(b) 食品 标准法典委员会和国际植物保护公约 制 定 有关标准；(c) 设立一个食物链管理框 架以便对跨界动植物病虫害和疾病造成的食物链危机、粮食安全威胁和紧急情 况，以及对核放射性威胁级紧急情况，进行预防、预警、防备和应对工作；组织 国际论坛讨论与粮食和农业相关的生物风险管理问题。 daccess-ods.un.org | Specific activities that assisted countries in relation to terrorism targeted at food products included: (a) capacity-building (training courses, projects) concerning food safety, animal and plant health, including promotion of risk analyses and developing base-level capacity to ensure national ability to monitor, diagnose, report and respond to pest and disease outbreaks; (b) the standard setting work of the Codex Alimentarius Commission and the International Plant Protection Convention; (c) the establishment of a Food Chain Crisis Management Framework for prevention, early warning, preparedness and response to food chain crises caused by transboundary animal and plant pests and diseases, food safety threats and emergencies, as well as nuclear and radiological threats and emergencies; and the organization of international forums to discuss biological risk management in relation to food and agriculture. daccess-ods.un.org |
在访问期间，工作组发现，非洲人后裔在葡萄牙面临的挑战主要涉及他们 [...] 作为一个特定群体在葡萄牙国家政策和立法框架中得不到承认；其在历史上对 [...] 该国的建设和发展作出积极贡献得不到承认；没有按种族或族裔分列的定性和 定量的分类数据；贫困、获得教育、公共服务和就业机会不平等，以及在行政 和司法制度运 作方面的歧视，形成恶性循环；存在种族貌相和警察暴力；在政 治和体制决策 进程中代表不足，以及葡萄牙缺少针对非洲人后裔或其他少数群 体的具体措施或扶持行动政策。 daccess-ods.un.org | During their visit, the Working Group found that the challenges faced by people of African descent in Portugal related mainly to their lack of recognition as a specific group in the national policy and legal framework; the lack of recognition of their positive contribution throughout history to the construction and development of the country; the lack of qualitative and quantitative disaggregated data by racial or ethnic origin; the existence of a circle of poverty, unequal access to education, public services, employment, as well as discrimination in the administration and functioning of the justice system; [...] existence of racial [...] profiling and police violence; underrepresentation in political and institutional decision-making processes, as well as the lack of special measures [...]or affirmative [...]action policies in Portugal for people of African descent or other minorities. daccess-ods.un.org |
已 经 发 现 它 包 含 许 多 复 杂 的 物 质 ， [...] 包 括 丹 宁 酸 、 鞣红 (phlobaphenes)、 香草醛、儿茶酸 [...]及脂肪酸，等等。 wrcea.cn | It has been found to contain many complex substances including tannins, phlobaphenes, vanillin, [...] catechin and fatty acids among others. wrcea.org |
本會促請政府全 面 檢討西九龍文娛藝術區發展計劃，在規 劃文化設施 之 前 ， 應 先 考慮有關‘軟 件 ’的 內容， 延 長提交發展建議的期 限 ，並公開 及 詳 細 地 諮詢文化界 、 專 業 團 體 、地產 界 、立法會、公眾 及相關組織 [...] ， 以 貫徹文化委員會就西九龍發展計劃提出‘以 人 為本’、 ‘建立伙 伴 關 [...] 係 ’ 和 ‘民間主導’的原則 ， 制 訂 公 開 、公平 和 適切合 宜 的發展及運作方案， [...]而 在發展過程中，政府應 促成發展商與 文化界 的 伙 伴 關 [...]係，讓 文化界參 與 區 內 設施的策 劃及將來的運作。 legco.gov.hk | That this Council urges the Government to comprehensively review the West Kowloon Cultural District development project, consider the ‘software’ contents before planning the cultural facilities, extend the deadline for submission of development proposals, openly and thoroughly consult the cultural sector, professional bodies, the real estate sector, the Legislative Council, the public and relevant organizations, and uphold the ‘people-oriented’, ‘partnership’ and ‘community-driven’ principles put forward by the Culture and [...] Heritage Commission for the West Kowloon [...] development in formulating a development [...]and operation plan that is open, fair and [...]proper; and in the process of development, the Government should also facilitate a partnership between developers and the cultural sector, so as to allow the latter to participate in the planning and future operation of the facilities in the district. legco.gov.hk |
基于Permax 805聚合物的底漆可将氧化铁（铁锈）转化 为 鞣 酸 铁，从而减少耗时的除锈清理工作。 cn.lubrizol.com | Primer based on Permax 805 polymer converts rust from iron oxide to iron tannate, reducing time consuming surface preparation. lubrizol.com |
具 体的落实行动包括组织召开具体培训届会，旨在激励决策者和政 策 制 定 者 授予在线普及利用 公共记录和政府持有的记录的权利，确定和促进公共领域中信息和知识的储存并使其可供全 [...] 民使用，对政府持有的公共领域信息进行保护和数字化。 unesdoc.unesco.org | Concrete follow-up initiatives have included the organization of specific training sessions [...] with a view to stimulating decision- and [...] policy-makers to enact the right of [...]universal online access to public and government-held [...]records, to identify and promote repositories of information and knowledge in the public domain and to make them accessible to all, as well as to undertake the preservation and digitization of public domain information held by governments. unesdoc.unesco.org |
款型创意和创新方案的探索是本集团设计中心的设计师和装修专家的工作的结晶；框架和垫料的生产、组装、面料的切割与缝纫均在本集团的工厂中完成；皮革的加工由Natuzzi集 团 鞣 皮 厂 的手工艺专家负责。 natuzzi.cn | The creation of our models and the research for increasingly innovative solutions are the result of the work done by the furnishing experts and designers in our Style Centre; the manufacture of frames and padding, the assembly, the cutting and stitching of [...] upholstery, all this takes place in our plants; the leather is worked by our expert craftsmen [...] in the Natuzzi Group tanneries. int.natuzzi.com |
此責任包括設計、實施及維持與編制 及 真實兼公平地呈列財務 報表有關的內部監控，以確保並無重大錯誤陳述（不論是否因欺詐或錯誤引起）；選擇及應用適當之會計 政策；以及在不同情況下作出合理的會計估計。 asiasat.com | This responsibility includes designing, implementing and maintaining internal control relevant to the preparation and the true and fair presentation of financial statements that are free from material misstatement, whether due to fraud or error; selecting and applying appropriate accounting policies; and making accounting estimates that are reasonable in the circumstances. asiasat.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。