| 单词 | 鞭刑 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 鞭刑 noun —whip nSee also:鞭—flog • segmented iron weapon (old) • penis (of animal, served as food) • whip or lash • conductor's baton 刑 n—punishment n • torture n • corporal punishment n • penalty n • sentence n
|
然而在现实中，由于对法律的解释和适用，妇女受到公开 鞭刑的可能性比男子高几倍。 daccess-ods.un.org | However, in reality, because of [...] the way the law is interpreted and applied, women are several times more likely to [...] suffer from public flogging than men. daccess-ods.un.org |
诱拐妇女、强奸、石刑、鞭刑和其 他形式的非人道处罚屡 见不鲜。 daccess-ods.un.org | The abduction of women, rape, the infliction of stoning, lashing and other forms of inhuman punishment had become commonplace. daccess-ods.un.org |
委员会也关注 如下报告：全国各地的法院几乎每天都会对酗酒和性侵犯的指控作 出 鞭刑 判 决， 而且会立即公开执行鞭刑，不得上诉。 daccess-ods.un.org | The Committee is also concerned at reports that [...] courts across the country impose [...] sentences of flogging almost daily for alleged alcohol and sexual offences, and that such floggings are carried out [...]immediately, in public, without appeal. daccess-ods.un.org |
此外，各国必须禁止针对儿童的所有形式的不人道刑罚，包括死刑、没有 假释可能的无期徒刑以及使用包括石 刑 、 鞭刑 、 笞 刑 或 杖 刑在内的各种体罚。 daccess-ods.un.org | In addition, States must prohibit all forms of inhuman sentencing against children, including the death penalty, life [...] imprisonment without the possibility of parole, and the use of corporal [...] punishment, such as stoning, flogging, whipping or caning. daccess-ods.un.org |
这方面的一个很好的例子，是最近国际社会所关注的对发现犯有婚外性行 为罪的妇女实行公开鞭刑。 daccess-ods.un.org | A very good example of this has [...] been a source of international attention recently – [...] namely the public flogging of women found guilty [...]of extra-marital sex. daccess-ods.un.org |
立即停止以鞭刑作为惩罚形式，废除规定这一惩罚的所有法律(捷克 共和国) [...] ；停止一切形式的体罚做法，废除允许这一做法的法律(法国) daccess-ods.un.org | Immediately [...] put a stop to caning as a form of punishment [...]and repeal all laws providing for this punishment (Czech Republic); [...]put an end in practice to all forms of corporal punishment and derogate the laws allowing for this practice (France) daccess-ods.un.org |
他还对一些国 家对寻求庇护者的非正常入境处以同样的惩罚，包括极端情况下处 以 鞭刑 感 到遗 憾。 daccess-ods.un.org | He further regrets that some countries apply the [...] same penalties for irregular entry to asylum-seekers, including, in extreme cases, whipping. daccess-ods.un.org |
法院仍继续宣布死刑判决和 处以肢体惩罚，包括鞭刑和断肢。 daccess-ods.un.org | Courts continued to [...] pronounce death sentences and inflict corporal punishment, including whipping and amputation. daccess-ods.un.org |
工作组表示关切对非正常移民实行 鞭刑 ， 还派遣志 愿队伍前往移民拘留中心，并到街头追查目前在马来西亚居住的没有有效证件的 [...] 外国人。 daccess-ods.un.org | The Working Group expresses its [...] concern at the caning of immigrants [...]in an irregular situation and the powers extended to [...]the Ikatan Relawan Rakyat Malaysia (RELA) volunteer force to be present in immigration detention centres and to track down foreigners living in Malaysia without valid documents. daccess-ods.un.org |
妇女尤其表示反对这些伊斯兰主义者对伊斯兰教法的极端解释、体罚――包 括鞭 刑和砍 断手脚――以及要求妇女全部遮住面孔。 daccess-ods.un.org | Women were particularly vocal in opposing their extreme [...] interpretation of sharia law, corporal punishments [...] – including floggings and amputations [...]– and the requirement for women to cover their faces fully. daccess-ods.un.org |
此外，《儿童法》规 定，被判有罪的儿童或青年人可处以 鞭刑。 daccess-ods.un.org | Additionally, the Children Act provides for a child or young person found guilty of an offence [...] to be ordered to be whipped. daccess-ods.un.org |
缔约国仍然违反《公约》，在法律中规定并执行某些刑事制裁( 或称“哈 德”处罚 ) ，如鞭刑、拷打、甚至截肢，委员会仍对此表示关切。 daccess-ods.un.org | (18) The Committee remains concerned that [...] certain criminal sanctions (or hadd [...] penalties) such as floggings, beatings and [...]even amputation of limbs are still prescribed [...]by law and practised in the State party, in violation of the Convention. daccess-ods.un.org |
它注意到马尔代 夫是《禁止酷刑公约》的缔约国，但它对常常对妇女判 处 鞭 笞 刑 感 到 不解。 daccess-ods.un.org | Noting that Maldives was party to the Convention against Torture, it [...] wondered about sentences of flogging often pronounced [...]against women. daccess-ods.un.org |
废除禁止酷刑委员会所提到的有关乱石砸死 和 鞭 笞 刑 罚 的法律(智利)。 daccess-ods.un.org | To abolish [...] stoning and flogging from its legislation, as mentioned by the Committee against Torture (Chile). daccess-ods.un.org |
4 月 10 日在 Buram 举行听 讯时，被指控于 [...] 2011 年 9 月 24 日在 Geraida 强奸 6 名女性境内流离失所者的两 名被告分别被判处 5 年徒刑和 100 鞭苔刑。 daccess-ods.un.org | In a hearing in Buram on 10 April, two people accused of raping six [...] internally displaced women in Geraida on 24 September [...] 2011 were sentenced to five years of imprisonment and 100 lashes. daccess-ods.un.org |
他被拘留 88 天，在此期间，他遭受了长时间 的酷刑，包括鞭抽、 扇耳光和谢巴赫刑；受到侮辱和虐待；被剥夺睡眠，因而受 [...] 到心理压力。 daccess-ods.un.org | He remained in detention for 88 days, during which he was subjected to lengthy [...] periods of torture, including whipping, slapping and daccess-ods.un.org |
耶稣已胜过一切的诅咒，包括病痛和疾病的诅咒，我们因他所受 的 鞭 伤 和刑 罚，病得以医治。 newlife.org.my | How have you encountered the power of God in your life, e.g. with regards to addiction, habit, sickness, bondage etc? newlife.org.my |
索马里南部和中部的平民继续受到武装团体人员的威胁和虐待，用石头砸 死、截肢、鞭打和其他肉刑。 daccess-ods.un.org | Civilians in southern and central Somalia [...] continue to be threatened and abused by armed group elements, stoning, [...] amputations, floggings and other corporal punishments. daccess-ods.un.org |
虽然 《刑法》没有规定鞭笞作为一项刑罚 ， 但这是伊斯兰教法规定对某些罪行所实施 的。 daccess-ods.un.org | While the Penal Code does not prescribe flogging as a punishment, [...] it is however administered for certain offences prescribed in the Shariah. daccess-ods.un.org |
凡违反本法案规定的行为将处以15年以下 徒 刑 ， 罚款 10 000 美元，并鞭挞 12 下。 daccess-ods.un.org | The penalty for any breach of provisions of [...] rules under this Act shall not exceed [...] imprisonment for a term of 15 years, a fine of $10,000 and 12 strokes of whipping. daccess-ods.un.org |
规则 17 规定，凡违反规则 9、15 或 16 以外的任何规则 者，一般将判处 5 年以上、15 年以下徒刑，鞭挞至少3下，但不超过 12 下。 daccess-ods.un.org | Rule 17 provides the general penalty for the breach of any of the rules, other than [...] rules 9, 15 or 16, with [...] imprisonment not less than 5 years and not more than 15 years and with whipping not less than [...]3 strokes but not more than 12 strokes. daccess-ods.un.org |
包括酷刑和侮辱性待遇在 内的暴力行为被作为控制、惩戒和处罚的方式；在某些国家 ， 刑 法 可包 括 鞭 笞、 鞭打、石刑、截肢、死刑以及 无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Violence, including torture and humiliating treatment, is used as a form of control, discipline and punishment; in some countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, as well as capital punishment and life imprisonment. daccess-ods.un.org |
最初，警察局的工作人员试图 将 “棍鞭”的存在解释为在一个刑事案 件中查获的犯罪证据；这种难以令人信 服的解释不符合高级官员对警方记录、标记和储存物品作为证据的程序――经代 表团核实适用于警察局现有其他证据项目的程序――的叙述。 daccess-ods.un.org | Initially, staff at the police station [...] sought to explain the [...] presence of the “whiplash” as a piece of criminal evidence seized for presentation in a criminal case; this unconvincing [...]explanation [...]failed to fit with the account, as given by the senior officer, of procedures for documenting, labelling and storing items taken in evidence by the police – procedures verified by the delegation as being applied to other items of evidence present at the police station. daccess-ods.un.org |
當我們的黨鞭要求 我們回來投票，為了支持我們對這件事的 信念，我們便回來投票。 legco.gov.hk | Since our party whip summoned us to come [...] back to vote, we came back to vote in support of our beliefs in this matter. legco.gov.hk |
数以千计的儿童被剥夺自由，往往不是将此作为最后手段而是首选办法采 [...] 用；他们在审前拘留等时候，可能遭受酷刑、虐待和有辱人格的待遇，并忍受以 管制、纪律处分或处罚等面目出现的暴力；一些国家 的 刑 罚 可 包括杖笞 、 鞭 打、 用石块砸或截肢以及死刑和无释放可能的无期徒刑。 daccess-ods.un.org | Thousands of children are subjected to deprivation of liberty, frequently used as a first option rather than a measure of last resort; they risk torture, abuse and humiliating treatment, including when placed in pretrial detention, and endure violence as a form of control, discipline [...] or [...] punishment; in some countries, sentencing can include caning, flogging, stoning or amputation, as [...]well as capital punishment and life imprisonment without possibility of release. daccess-ods.un.org |
各位部长最严厉地谴责伊斯兰激进组织青年党对平民的野蛮行径和人权侵 犯，包括法外处决、酷刑、被投石处死、断头、截肢 和 鞭 笞 ； 并认为恐怖组织 领导人应当对其民兵所犯的所有犯罪行为负责。 daccess-ods.un.org | The Ministers condemned most vehemently the barbaric acts and human rights abuse by Al-Shabab on the civilian population, [...] including extra-judicial [...] executions, torture, stoning, decapitation, amputation and floggings; and holds [...]the leaders of the terrorist [...]group responsible for all the criminal acts committed by their militia. daccess-ods.un.org |
根據豁免項目第10項，如果未經烹煮、包裝在並無載有其他配料的容器內和並 無添加其他配料，下列食品屬於肉類及海產：鹿筋／鹿尾羓／ 鹿 鞭 、 雪 蛤膏、鱷魚肉、 海參(遼參／禿參)、海龍、海馬、螺頭、螺片、花膠、元貝、鮑魚、魚翅和魚翅骨。 cfs.gov.hk | Under Exemption No. 10, items belonged to meat and marine products if they were in a raw state, packed in a container which contained no other ingredient and to which no other ingredient had been added: Deer tendon, ‘Luk Mei Ba’, Lubian, Hasma, Crocodile meat, Sea cucumber, Sea dragon, Sea horse, Whelk, Sliced whelk, Fish belly, Scallop, Abalone, Shark fin and Shark fin bone. cfs.gov.hk |
国家中央局还进行其他具体工 作，例如任命反恐联络员；把刑警组 织的 I-24/7 计算机系统同各警察单位联系 起来，使移徙和移民事务总局能够进 入 刑 警 组 织的固定网络数据库和机动网络数 据库，检查国际机场旅客名单，以防止恐怖分子入境和过境；更新丢失和被盗护 照数据库；以及调查和登记希望在萨尔瓦多活动的各国际基金会。 daccess-ods.un.org | The National Central Bureau carried out other specific work such as appointing the [...] terrorism liaison official; [...] linking the INTERPOL I-24/7 computer system and police units, giving the General Directorate of Migration and Immigration access to the Fixed Interpol Network Database and Mobile Interpol Network Database [...](FIND/MIND) to [...]check passenger lists at the international airport in order to prevent terrorists from entering and passing through the country; updating the database of lost and stolen passports; and investigating and registering international foundations that wanted to operate in the country. daccess-ods.un.org |
咨询委员会获悉，任职者将负责与包 [...] 括以下各方的各办公室和实体进行协调和联络：信息和通信技术厅，以解决与系 统托管有关的问题；供应商，涉及技术事项和设备升级；安全和安保部，涉及周 [...] 边安全进出管制；“团结”项目工作队，涉及人力资源数据和资产管理；国 际刑 事警察组织(国际刑警组 织)，涉及丢失或被盗的旅行证件数据库；以及国际民用 [...]航空组织。 daccess-ods.un.org | The Advisory Committee was informed that the incumbent would be responsible for coordinating and liaising with various offices and entities, including with the Office of Information and Communications Technology to address issues related to the hosting of the system; the vendor in relation to the technical matters and upgrading of equipment; the Department of Safety and Security for perimeter security access control; the Umoja project team for human [...] resources data and asset [...] management; the International Criminal Police Organization (INTERPOL) [...]for a lost or stolen travel [...]document database; and the International Civil Aviation Organization. daccess-ods.un.org |
援助侧重于以下几个方面：(a)建立符合国际标 [...] 准和规范的法律和政策框架；(b)加强国内机构特别是反腐败机构 和 刑 事 司 法机 关的能力，以便以综合协调的方式有效预防和控制腐败；(c)在公共和私营部 [...] 门，包括在公共资源管理方面，增强廉洁和问责制并提高透明度；(d)协助有关 [...] 政府机关进行国际合作并在国内和国际范围追回资产；(e)与国际社会成员和联 合国系统成员发展战略性和主题性的合作伙伴关系，以确保技术援助提供工作 的一致性；(f)支助建立网络和平台，使会员国在区域和国际层面进行政策对话 和同侪学习。 daccess-ods.un.org | Assistance focuses on (a) establishing legal and policy frameworks consistent with international standards and norms; (b) strengthening the capacity of domestic [...] institutions, in particular [...] anti-corruption bodies and criminal justice institutions, [...]to effectively prevent and control [...]corruption in an integrated and coordinated way; (c) enhancing integrity, accountability and transparency in public and private sectors, including the management of public resources; (d) supporting relevant Government institutions in international cooperation and the recovery of assets at the domestic and international levels; (e) development of strategic and thematic partnerships with members of the international community and United Nations system to ensure coherency in the delivery of technical assistance; and (f) supporting the establishment of networks and platforms for policy dialogue and peer learning among Member States at the regional and international levels. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。