| 单词 | 完工 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 完工 noun —completion n完工 —finish work • complete a project
|
全面维修费用在项目完工后第二年开始需要，因 为根据施工合同，在施工后第一年内提供一般担保和保修。 daccess-ods.un.org | Full maintenance costs are applicable in the second year [...] following project completion, as general warranty [...]and guarantee coverage is provided [...]under the construction contract for the first year after implementation. daccess-ods.un.org |
由於在施工階段情況可能有所 改變，待工程計劃完成後，我們才能確定這些進行中的工程計劃當中是否有任何 一項早於預定完工日期完成。 devb.gov.hk | As circumstances may change during the construction stage, we will be in a better position to confirm [...] whether any of these on-going [...] projects will be completed earlier than the scheduled completion date upon project completion. devb.gov.hk |
中央處理中心 (「CPF」) 的土木建設約 40%結束及施工現 場的綜合工程約 75%完工。 sunshineoilsands.com | Civil construction of the CPF is approximately 40% [...] finished, with facilities general engineering approximately 75% complete. sunshineoilsands.com |
當 建 造 合 同 的 結 果 能 [...] 夠 可 靠 估 計，開 始 按 完 工 百 分 比 法 確 認 合 同 [...]收 入 和 成 本。 zte.com.cn | When construction contract work can be estimated reliably, the contract revenue and cost would be recognized by [...] relevant percentage of completion. wwwen.zte.com.cn |
完工时间 短（从签订合同到调试只用了 16 个月）和博汇纸业的成功启动又一次证明了供应商的技术对于这一规模生产线的成功具有决定性。 voith.com | The short completion time of only 16 months [...] – from signing of contract to commissioning – as well as the successful start-up [...]of the Bohui machine once again demonstrates the fact that the technology from one supplier is decisive for the success of production lines of this size. voith.com |
连接东南亚和中国华南的高速公路网络现在几乎全 部 完工。 unesdoc.unesco.org | The highway network linking up South-East Asia and Southern China [...] is now virtually complete. unesdoc.unesco.org |
一个 专用于有法律问题的青少年拘留中心也即 将 完工。 daccess-ods.un.org | A detention [...] centre would also be completed for juveniles who [...]faced problems with the law. daccess-ods.un.org |
可變現淨價值指存貨估計銷售價減 完工所 有估計成本及達成銷售必要的成本。 westchinacement.com | Net realisable value represents [...] the estimated selling price for inventories less all [...] estimated costs of completion and costs necessary [...]to make the sale. westchinacement.com |
年完工。履行机构还关切地注意到仍需在不同地点办公对秘书处造成的 [...] 困难，鼓励东道国政府在提供办公设施时考虑到不断变化的要求。 daccess-ods.un.org | The SBI also noted with concern [...] the difficulties faced by the secretariat owing to the continued need to operate from different [...]locations and encouraged the Host Government to provide office facilities that allow for evolving requirements. daccess-ods.un.org |
法罗女士在访问过程中，走访了贝卡谷地巴勒贝克(Baalbeck)地区一栋尚 未 完工 的 两 层水泥楼房内的住户，这里住着五户叙利亚难民家庭。 unicef.org | On her visit, Ms. Farrow walked the remains of two [...] floors of an unfinished cement house [...]in Baalbeck in the Bekaa Valley where five [...]families of Syrian refugees are sheltered. unicef.org |
在前公 眾貨物裝卸區和銅鑼灣避風塘進行永久填海並不必要，而 施工時所需要的臨時工程（包括臨時填取土地以便興建隧 道），則可以在完工後清 除，回復現有的海底和水區的原 貌。 devb.gov.hk | Permanent reclamation in the ex-PCWA basin and in the Causeway Bay Typhoon Shelter is not essential. While temporary works will be required (which may include temporary land formation for tunnel construction purposes) these can be removed afterwards and the existing seabed and water area reinstated. devb.gov.hk |
一旦完工，从 印度内陆的米佐拉姆邦出发的船只将可直接 驶往实兑，从而为印度产品进入东南亚开辟了新的贸易路线， [...] 使印度可以避开孟加拉国。 crisisgroup.org | Once completed, ships from India’s [...] landlocked Mizoram province will be able to sail directly to Sittwe, thus opening new [...]trade routes for Indian products into South East Asia and allowing India to bypass Bangladesh. crisisgroup.org |
本法(第 19条)同时规定：“即使是在土地不是归建房人所有的情况下， 如果在抵押启动时债务人对所建房屋所处的土地(建设权)享有权利， 未 完工 的建 筑也可抵押。 daccess-ods.un.org | In the same law (article 19) it is stated that “the unfinished construction may be subject to mortgage even if the land is not owned by the person that builds it, if at the moment the mortgage is initiated the debtor has a right over the land (right to built) on which the building is situated daccess-ods.un.org |
以各个案例研究办公室编写的单个案 例研究完工报告为基础，该报告提出了更多的 调查结果和主要发现，以作为中央案例研究工 作活动和文件编写计划的反馈信息。 wrdmap.org | The document is based on the individual case study reports produced by each provincial case study office but presents more insight and findings that serve as the feedback to the Central Case Study work activities and the documentation programme. wrdmap.org |
餘下資本開支項目與現行採礦團隊擴充及礦場基礎設施支援有關，有關基礎設施大致上 已 完工。 glencore.com | The remaining capital expenditure [...] projects relate to ongoing mine fleet expansion and mine-based infrastructure support, [...] which is substantially complete. glencore.com |
在紐約市，消防部規定，必須由專業工程師提交核准防火系統 的申請；屋宇部現定，施工許可證及佔用證書( 或完工通知書) 的申 請，可由註冊建築師或專業工程師提交；至於環境保護部，則規定水 [...] 龍頭許可證、污水渠接駁許可證和水錶許可證的申請，必須由註冊水 喉匠提交。 legco.gov.hk | In New York City, the application for approval of the fire protection system submitted to FD must be filed by a professional engineer [...] (PE); the [...] applications for the Work Permit and the Certificate of Occupancy (or Sign-Off Letter) [...]submitted to DOB can be [...]filed by either a registered architect (RA) or PE; and the applications for the Water Tap Permit, the Sewer Connection Permit and the Water Meter Permit submitted to DEP must be filed by a licensed plumber. legco.gov.hk |
據政府當局所述，此方法旨在加 快完工速度 、鼓勵承建商更大程度的參與、減低委託人的責 任，以及增加專有系統或組件的使用。 legco.gov.hk | According to the Administration, such a method will tend to expedite delivery, encourage more contractor involvement, lower the level of responsibility for the client and increase the use of proprietary systems or modules. legco.gov.hk |
联刚稳定团告知专家组，余下的两个中心中，在 Itebero(北基伍 瓦利卡莱县)的一个预计将在近期完工。 daccess-ods.un.org | MONUSCO has informed the Group that, [...] of the two remaining centres, only Itebero (Walikale territory, North [...] Kivu) is likely to be completed in the near future. daccess-ods.un.org |
关于禁止加工使用氟氯烃的空调设备以及关于在加工 泡沫塑料产品过程中禁止使用 HCFC-141b 或使用 [...] HCFC-141b 的多元醇的禁令将根据这些 行业中技术转换项目的完工日期 进行调整。 multilateralfund.org | The bans on manufacturing HCFC-based air-conditioning equipment and on usage of HCFC-141b or HCFC-141b-based [...] polyols in manufacturing foam products will be aligned [...] to the date of completion of the conversion [...]projects in these sectors. multilateralfund.org |
所有開發井均已進行鑽探及完工，而 生產平 台的建設工作持續按計劃進行。 glencore.com | All of the development wells have [...] been drilled and completed and construction [...]of the production platform continues as planned. glencore.com |
该举措是为了尽快修建过渡住房，并确保在冬天到来之 前完 工。 daccess-ods.un.org | This was done to allow the immediate construction of the transitional [...] shelters and ensure completion before winter. daccess-ods.un.org |
该项目将在２０02 年完工；与社会科学部 门和墨西哥城及利马办事处合作，促进开展了利马历 史中心的保护工作；与哈瓦那办事处合作，促进开展 了关于“文化遗产综合管理”的地区项目。 unesdoc.unesco.org | The project shall be terminated in 2002; Cooperation with the Social Sciences Sector and Mexico and Lima Offices for Preservation of Historic Centre of Lima; Cooperation with Havana Office for Regional Project on “Integrated Management of Cultural Heritage”. unesdoc.unesco.org |
一些石油专家认为，目前 [...] 的已探明储量不足以为这个可能花费数十亿美元并 需要多年才能完工的工程提 供经济理由。 crisisgroup.org | Some petroleum experts argue that currently proven reserves alone would [...] not provide economic justification for a project that would cost billions of [...] dollars and take several years to complete. crisisgroup.org |
省级案例研究最终报告借鉴了各个案 例研究的完工报告 及详细的技术报告，以综合省级案例研究的经验并得出具有更广阔的效用和 适用性的结论。 wrdmap.org | The Report draws on these individual case study reports and detailed output technical reports to bring together lessons learned through the provincial case studies and draw out conclusions which will have a wider validity and applicability. wrdmap.org |
书记官处还协助征聘工作人员、与黎巴嫩政府就建立贝鲁特办事处签 订一份谅解备忘录、确保审判室的 完工 、 与 各国联络以确保在资金和证人异地安 置协定方面的合作，并制定了综合外联战略。 daccess-ods.un.org | The Registry has also assisted in the recruitment of staff members, and in the conclusion of a memorandum of understanding with the Government of Lebanon [...] establishing the Beirut Field Office, ensured [...] the courtroom’s completion, maintained liaison [...]with States in order to secure cooperation [...]in terms of funding and agreements for witness relocation, and developed a comprehensive outreach strategy. daccess-ods.un.org |
建筑业萎缩的主要原因是 2010 年初的定 [...] 期火山爆发，火山爆发摧毁了主要开采设施并导致建筑业一个主要开采厂的关 闭；小湾基础设施工程完工；以 及主要基本建设项目的推迟批准。 daccess-ods.un.org | The principal causes for the decline in the construction sector were periodic volcanic disruptions in early 2010, which destroyed essential mining equipment and led to the closing of [...] a major mining site for the [...] construction industry; the completion of infrastructure [...]works at Little Bay; and the delayed [...]approval of major capital projects. daccess-ods.un.org |
當本公司完成乾煤處理設備包含乾氣分煤模塊的升級，我們的煤炭產品將合 乎已完工礦物 產品之資格，之後本公司便可再有權追討任何已繳付之增值稅款。 southgobi.com | When the Company completes the upgrade of the DCHF to include the dry air [...] separation modules, its coal products [...] should qualify as finished mineral products and [...]from that point forward the Company [...]will once again be eligible to reclaim any VAT amounts paid. southgobi.com |
5.2 申請人必須把下列文件交給警務處牌照課：如屬新設電力裝置，須呈交 「完 工證明 書」(表格 WR 1)；如屬原有裝置，則請遞交由機電工程署批簽的「定期測試 [...] 證明書」(表格 WR 2)。 police.gov.hk | 5.2 An applicant is to submit to the Police Licensing [...] Office a Work Completion Certificate (Form [...]WR 1) in respect of new installations [...]or a Periodic Test Certificate (Form WR 2) with EMSD endorsement in respect of existing installations. police.gov.hk |
您可以编写任务文字的描述信息、设定任务框架、评估任务的工作时间、设定开发人员的工作内容及其工作角色、添加任务附件和接受任 务 完工 后 的 反馈信息。 evget.com | You can write a description for the task, set a priority for it, make an estimate on the task duration, [...] set responsible persons and their roles, add attachments to the task and receive [...] notification when the task is completed. evget.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。