| 单词 | 突然闪过脑海 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 突然闪过脑海 verb—flash vSee also:突然 adv—suddenly adv • abruptly adv • overnight adv 突然—abrupt • unexpected 闪过—dodge (away from pursuers) • flash through (one's mind) 脑海—the mind • the brain 突然 adj—sudden adj
|
智能时钟控制功能不仅可以通过闪烁 的 LED灯显示每一个时钟的工作状态，也可以保持上一个有效的输入时钟频率，以免外部时 钟 突然 丢 失。 synthaxcn.64channels.com | Intelligent Clock Control not only displays every clock status by means of flashing LEDs, but will also retain the last valid input sample rate in case of failure [...] of the external source. synthaxcn.64channels.com |
我国政府在过去两 年里实行了重 大的变革。我们认为，这些积极的事态发展并不是 因在孤立中突然有了一闪即逝 的想法而产生的。 daccess-ods.un.org | Our Government has [...] made sweeping changes in the past two years, and we do not believe that these positive developments are produced by ephemeral flashes of insight in isolation. daccess-ods.un.org |
这一创意必须十分有力，能够通过传 言 传遍世界各地，并印在人们的 心中和脑海里 － 当然，它可以在网上传播。 bootb.com | The idea must be so powerful that will fly [...] around the world through word of mouth and in people’s hearts and minds heads – although it could live on-line. bootb.com |
将 USB 闪存盘插入电脑的 USB 端口。 gww.graco.com | Insert USB flash drive into USB port of computer. gww.graco.com |
统的影响”、“毒理机制和方法”(2008 年)；“产后甲醛暴露对老鼠海马状突 起和 大脑半球 的锥体细胞数量、细胞层体积的影响：一个体视学研究”(2007 [...] 年)；“褪 黑激素可防止甲醛诱导的老鼠前额皮层神经毒害：免疫组织化学和生物化学研 究”(2007 年)；“咖啡酸苯乙酯对防止老鼠因吸入香烟烟雾造成肝损伤的保护作 [...] 用”(2007 年)；“W-3 必需脂肪酸对防止甲醛诱导老鼠前额皮层神经元损伤的保 护作用”(2007 年)；“W-3 脂肪酸在老鼠脑缺血再灌注模型中的保护作用”(2007 年)。 daccess-ods.un.org | (2008); “Effects of post-natal formaldehyde exposure on pyramidal cell number, [...] volume of cell layer in hippocampus and hemisphere in the [...]rat: a stereological [...]study” (2007); “Melatonin prevents formaldehyde-induced neurotoxicity in prefrontal cortex of rats: an immunohistochemical and biochemical study” (2007); “The protective effects of caffeic acid phenethyl ester (CAPE) against liver damage induced by cigarette smoke inhalation in rats” (2007); “Protective effects of W-3 essential fatty acids against formaldehyde-induced neuronal damage in prefrontal cortex of rats” (2007); “Protective effects of W-3 fatty acids in a rat focal cerebral ischaemia-reperfusion model” (2007). daccess-ods.un.org |
我们还提请注意在多哈举行的 77 国集团和中国的南方首脑会议通过的 《宣 言》。与会者在宣言中断然拒绝 接受具有域外影响力的法律及条例和一切其他形 式的胁迫性经济措施，并对经济制裁对受制裁国发展能力的影响表示严重关切。 daccess-ods.un.org | We also refer to the [...] Declaration adopted by the South Summit of the Group of 77 and China, held in Doha, in which the participants categorically rejected laws [...]and regulations with extraterritorial [...]impact and all other forms of coercive economic measures, and expressed grave concern over the impact of economic sanctions on the development capacity of the targeted countries. daccess-ods.un.org |
但这一行动突出说明， 海地的 很多穷人、地震幸存者和其他人的处境 仍 然极 其脆弱。 daccess-ods.un.org | But the exercise highlighted the extremely serious vulnerabilities that exist for many of Haiti’s poorest people, earthquake [...] survivors and others. daccess-ods.un.org |
2004 年印度洋海啸和最近的日 本地震使国际社会特别突出地认识到 海 啸 的 破坏性影响，认识到需要用预警系统 防止自然灾害 事件转化为人道主义灾难。 daccess-ods.un.org | The Indian Ocean tsunami of 2004 and the [...] recent earthquake in Japan [...] particularly highlight to the international community the devastating effects of tsunamis and the need for early warning systems to prevent hazardous natural events from turning [...]into humanitarian disasters. daccess-ods.un.org |
然后您可以将 Jabra LINK 350 插入第二台电脑再通过蓝牙连接将它与 Jabra LINK 280 配对。 jabra.cn | You can then use the Jabra LINK 350 plugged into the second PC and pair it to [...] the Jabra LINK 280 using a Bluetooth connection. jabra.com |
也是在缔约国第十届会议，缔约国记录下对执行支助股工作越来越多的赞 赏，以及执行支助股提供的支助也逐步发展，但同时回顾到，卡塔赫纳 首 脑 会议 突出强调缔约国仍面临一项挑战，即 通 过 现 有方法或其它手段确保执行支助股的 业务供资可持续。 daccess-ods.un.org | Also at the 10MSP, the States Parties, while recording their increasing appreciation for the work of the ISU and the evolution of the support provided by [...] the ISU, recalled that [...] the Cartagena Summit highlighted that a challenge for the States Parties remains to ensure the sustainability of funding of the operations of the ISU, through either the existing [...]method or another manner. daccess-ods.un.org |
答：ADSL Modem中的Link灯处于闪烁状态，说明线路的信号不是稳定，要 是 过 一 段 时间就恢复正常的话，就说明Link灯的闪烁状态是由电信部分的局部线路调整造成的。要是Link灯一直处于闪烁状态而不能恢复正常的话，就说明连接到ADSL Modem的通信线路出现了故障；此时大家可以检查一下电话线路是否有信号，要是线路有信号的话，就说明电话线很正常，如果没有检测到线路信号的话，就说明线路存在问题，必须请线路检修工作人员帮助排除线路故障；倘若在线路信号正常的情况下，ADSL Modem中的Link灯仍然处于闪烁状 态的话，就说明是端口问题，此时大家可以联系电信部门的工作人员，让他们重置网络端口，一般情况下重置网络端口都会有信号；如果 通 过 上 面 的处理，还不能解决问题的话，就需要考虑重新更换ADSL Modem设备了。 dare-tech.com | Answer: If the link indictor in ADSL Modem keeps flickering, it means the signal of the [...] line is unsteady; if the link indictor [...] resumes the normal state, it means the flickering state of Link indicator is due to local line adjustment of telecommunication part; if the link indicator keeps flickering and cannot resume to the normal state, it means that the telecommunication line connected to ADSL Modem has faults; then you can check if the telephone line has signals or not, or invite line overhauling work personnel to rule out line faults if necessary; if the line signal is under normal state and Link indicator of ADSL Modem remains flickering, it means port fault, you can contact work personnel of the telecommunication department and ask them to reset the network port, and generally reset network port will have signals; if after processing above, your problem cannot be solved, you may consider replacing the ADSL Modem. dare-tech.com |
其实生活中、大自然里都 会有许许多多让人感到 的事物，很多都可以成为创作的灵感，有些想法 可能只是一闪而过，只 有把想法结合化妆造型， 通过模特去表现出美才能成为作品。 enviefashion.com | Sometimes, it’s just some memories or fantasies conjured up by my mind. Then I have to take those and turn my ideas into makeup styling, and let it be reflected by our models. enviefashion.com |
Marvell 88NV9145提供从NAND闪存通过原生PCIe接口直接到主处理器的最高I/O性能，消除不必要的SAS或SATA转换，从 而 突 破 了这一性能障碍。 marvell.com.cn | The Marvell 88NV9145 breaks through this performance barrier by delivering the highest level of I/O performance from NAND flash directly to host [...] processors via a native PCIe [...]interface, eliminating unnecessary SAS or SATA conversion. marvell.com |
还需做出更大努力，通过以下途径强 化 海 洋 的 提法： ( a) 突出海 洋渔 业与粮食安全之间的联系的重要性；(b) 海洋酸化的危险；(c) 保 持珊瑚礁的健康，以及需要应对沿海脆弱性；(d) [...] 非法的、无管制的 和未予报告的捕捞活动的危险与破坏性捕鱼做法；以及(e) [...]强调采取 预防性方法的重要性。 daccess-ods.un.org | Greater efforts are also [...] needed to strengthen the reference to oceans by highlighting: (a) the importance [...]of the links between [...]fisheries and food security; (b) the dangers of ocean acidification; (c) healthy coral reefs and the need to address coastal vulnerability; (d) the dangers of illegal, unreported and unregulated fishing practices and destructive fishing practices; and (e) the importance of emphasizing the precautionary approach. daccess-ods.un.org |
最强烈的自然闪烁事 件发生在夜间地磁赤道 20 度的一个 涵盖超过地球表面三分之一的区域。 daccess-ods.un.org | The most intense natural scintillation events occurred during night-time hours within 20 degrees of [...] the Earth’s magnetic [...]equator, a region encompassing more than one third of the Earth’s surface. daccess-ods.un.org |
然而，2011 年 1 月底，在地方长老和邦特兰行政当局不断施加压力的 情况下，海盗突然放弃 了加拉阿德的基地，停泊在那里的所有被劫船只大都被 转移到 Ceel Dhaanaan，这是一个再往南约 24 海里的渔民居住区，靠近吉利 班区和霍比奥区的边界。 daccess-ods.un.org | At the end of [...] January 2011, however, under sustained pressure from local elders and the Puntland administration, pirates suddenly abandoned their base [...]at Garacad, and most [...]of the hijacked vessels anchored there were relocated to Ceel Dhaanaan, a fishing settlement located some 24 nautical miles further south, close to the border of Jiriiban and Hobyo districts. daccess-ods.un.org |
诊断代码 （发动机未运行）：诊断代码通过 LED 的闪烁次数来表示，闪烁后暂停，然 后重 复 （例如，E21 = 闪烁 21 次，暂停，再闪烁 21 次）。 graco.com | Diagnostic code [...] (motor not running): LED blinks diagnostic code, pauses, then repeats (for example, [...]E21=21 blinks, pause, 21 blinks). graco.com |
发展和贸易伙伴，包括联合国系统，应继续支持实 施 过 渡战 略，避免突然削减 金融和技术援助，还应考虑在双边基础上向已毕业国家提供贸 易优惠。 daccess-ods.un.org | Development and trading partners, including the United Nations system, should [...] continue to support the [...] implementation of the transition strategy and avoid any abrupt reductions in [...]financial and technical assistance [...]and should consider extending trade preferences to the graduated country, on a bilateral basis. daccess-ods.un.org |
2005 年，在世界首脑会议突尼斯 阶段的会 议结束时，会员国将因特网治理暂时定义为“政府、私营部门和民间团体 通 过发 挥 各自的作用制定和应用统一的原则、规范、规则、决策程序和计划，为因特网 确定演进和使用形式。 daccess-ods.un.org | In 2005, at the conclusion of the Tunis phase of the World Summit, Internet governance was provisionally defined by Member States as the development and application [...] by Governments, the private [...]sector and civil society, in their respective roles, of shared principles, norms, rules, decision-making procedures and programmes that shape the evolution and use of the Internet. daccess-ods.un.org |
本区域各经济体传统上是通过积累 外汇储备来对资本流动 的 突然 停止和逆转风险实行管理的。 daccess-ods.un.org | Economies in the region had [...] traditionally managed the risk of sudden capital stops and reversals by accumulating [...]foreign exchange reserves. daccess-ods.un.org |
希捷科技（纽交所：STX），世界上最大的硬盘制造企业，今天宣布新一代数字存储产品将进入量产出货阶段，混合型笔记本 电 脑 硬 盘 ，采 用 闪 存 记 忆，具有超级节能、启动启动和性能可靠等优点，适合快速扩张的笔记本电脑市场。 seagate.com | Seagate Technology (NYSE:STX), the world's number one hard drive maker, today launched a new era of digital storage by shipping in volume [...] hybrid notebook disc drives that [...] combine disc storage with flash memory to deliver ultra [...]power efficiency, faster boot-ups [...]and greater reliability for the exploding laptop PC market. seagate.com |
现在一个巨大的规模，爱丽丝感觉自由地说出她 的 脑海 ， 她 公 然 的 侮辱女王这样做。 zh-cn.seekcartoon.com | Now a gigantic size, Alice feels free to speak her mind and in doing so she openly insults the Queen. seekcartoon.com |
各缔约国在内罗毕首脑会议上通过的 原则 依 然 有 效 ，即：不歧视受害者、 国家的自主性及采用综合和全面的办法，其中包括纳入了两性平等观并使所有相 关政府机构、幸存者、服务提供者、非政府组织和其他能够提供帮助者参与进来 [...] 的办法以及透明、有效和可持续的办法。 daccess-ods.un.org | The principles adopted by the States Parties at the Nairobi Summit remain valid, namely the [...] non-discrimination of victims, [...]national ownership, and an integrated and comprehensive approach, including one that incorporates a gender perspective, involves the participation of all relevant government agencies, survivors, service providers, nongovernmental organisations and others in a position to assist and one that is transparent, efficient and sustainable. daccess-ods.un.org |
然而，在宣言草案分发 之后，我的脑海里开始出现一些疑虑。 daccess-ods.un.org | However, when the draft declaration was released, some doubts started [...] rising in my mind. daccess-ods.un.org |
应特别注意限制武器或警察装备的流动，防止武器装备被 显 然 不 履 行《 首脑 会议成果》第 139 段规定的核心责任的专制政权滥用，或防止眼前的 冲 突 升 级， 结果出现某一方实施与保护责任有关的大规模犯罪和侵害行为的局面。 daccess-ods.un.org | Particular attention should be paid to restricting the flow of arms or police equipment, which could be misused [...] by repressive regimes that are [...] manifestly failing to meet their core responsibilities under paragraph 138 of the Summit Outcome, or in situations where an ongoing conflict threatens to [...]escalate into the perpetration [...]by one side or another of large-scale crimes and violations relating to the responsibility to protect. daccess-ods.un.org |
当涉及到一个系列,当然我已 经有一种先入为主的想法出现在我 的 脑海 , 因 此 我需要寻找一个类型的序列,或拍摄的方法。 luxe-immo.com | When it comes to a series, of course I already have a pre-conceived idea in my head and therefore a type of sequence that I need to look for or a way of filming it. luxe-immo.com |
有关选择方案包括：维护或恢复湿地吸收洪水的能 力；修复江河流域的涝原；（通过立 法 、购买、奖励 措施或协议）保护或修复陡坡的森林；保护；妥善管 理或修复（如必要）自然海岸防 御系统，包括海滨沼 泽、珊瑚礁及红树林；针对水土流失和沙漠化的植物 保护。 teebweb.org | Options include: maintaining or restoring wetlands capable of absorbing floods; restoration of flood plains on rivers; protection or [...] restoration of forests [...] on steep slopes (through legislation, purchase, incentives or agreement); protection; good management or if necessary, restoration of natural coastal defences including [...]coastal marshes, coral reefs and mangroves; [...]protective planting against soil erosion and desertification. teebweb.org |
需要因地制 宜地开展参与性进程，让各国政府和利益攸关方一起来理解进行综合管理并建立 实际实施能力的要素；不然，海洋科 学往往就限于科学界，而没有融入决 策 过 程。 daccess-ods.un.org | Without place-based participative processes engaging Governments and stakeholders in understanding what is needed for integrated management and [...] building [...] capacity to actually implement it, marine science has often remained confined to the science community, [...]or has not [...]been embraced in policymaking. daccess-ods.un.org |
B.宇宙飞碟中央主灯（GRIVEN/意大利.基芬的GR [...] [...] 500）：置于舞池的正上方，较其他品牌的主灯而言，该灯灯体薄而横截面积大，拾音效果灵敏，马达运行安静，内置多种程序，随音乐的节奏程序变化，光束亦变化，光线覆盖面积很大，所以一灯可发挥多灯的作用，与月花灯，旋转隧道花灯及其他效果灯等配合，可用于慢曲；而与 频 闪 ， 电 脑 灯 等配合可用于快曲。 gzbaiguan.com | B. Universe UFO central main light (GRIVEN / Italy. Jifen the GR 500): placed just above the dance floor than the other brands in terms of the main light, thin and light body cross-sectional area of ＆#8203;＆#8203;the big lights, pickup sensitivity , motor quiet operation, built-in a variety of procedures, procedural changes with the rhythm of the music, the beam also changes, a very large area of ＆#8203;＆#8203;light coverage, so a light can play a role in more light, and the moon lantern, lanterns and [...] other effects of rotating tunnel lights with, for Manqu; with [...] strobe lights, the computer can be used with [...]the fast song. gzbaiguan.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。