| 单词 | 突触 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 突触 —synapseExamples:突触后—post-synaptic See also:突—dash • bulge • protrude • break through • rush out • move forward quickly 触 v—touch v 触—stir up sb's emotions • make contact with sth 突 adv—suddenly adv
|
结果发现体内外铅暴露均呈剂量依赖性引起海马神经元精神分裂症断裂基因1表达增高，影响新生神经 元 突触 的 形 成。 chinese.eurekalert.org | The results indicate that lead exposure dose-dependently increases Disrupted-In-Schizophrenia 1 expression and consequently may influence synaptogenesis in newborn neurons. chinese.eurekalert.org |
老年大鼠有较厚的比年轻大鼠和小鼠的头骨和更严厉的结缔组织，可延缓脑提取和/或夹层，并因此否定或夸大真正 的 突触 功 能 和可塑性的年龄差异。 jove.com | Aged rats have thicker skulls and tougher connective tissue than younger rats and mice, which can delay brain [...] extraction and/or dissection and consequently negate or exaggerate real [...] age-differences in synaptic function and plasticity. jove.com |
代表突触强度曲线和LTP的实验，从两个不同的切片，COLL从相同的16个月大的APP/PS1鼠标ected，显示在图5A - C。 jove.com | Representative synaptic strength curves [...] and LTP experiments from two different slices, collected from the same 16-month-old [...]APP/PS1 mouse, are shown in Figure 5A-C. One slice was extracted from the hemisphere treated with our novel AAV (Reagent A), while the other slice was treated with a control AAV reagent (Control). jove.com |
同时，土地纠纷仍然是一个严重的冲 突触 发 因 素，这种纠纷多因族群或社区 之间的长期分裂而加剧。 daccess-ods.un.org | Meanwhile, land disputes [...] remain a serious conflict trigger, exacerbated in [...]many instances by long-standing divides between ethnic groups or communities. daccess-ods.un.org |
公允价值的幅度提供了一个可靠的估计，而激活 的 突触 前 纤 维的比例EPSP的斜坡提供的CA3 - CA1区突触电流的未受污染的措施。 jove.com | The FV amplitude provides a reliable estimate of the proportion of presynaptic fibers activated, while the EPSP slope provides an uncontaminated measure of monosynaptic CA3-CA1 currents. jove.com |
因此，绘制对公允价值的跨刺激的强度水平EPSP的斜坡反映每激活传入的EPSP的大小和CA3 - CA1区突触强度提供了一个优良的估计。 jove.com | Plotting the EPSP slope against the FV across stimulus intensity levels therefore reflects [...] the size of the EPSP per number of activated afferents and provides an excellent [...] estimate of CA3-CA1 synaptic strength. jove.com |
它还将为制定关于冲突触发因 素和 在实现预期成绩方面进展情况的联合监测机制奠定 基础，以推动就联科行动和国家工作队的优先事项 [...] 和活动作出战略决策。 daccess-ods.un.org | It will also lay the groundwork for developing a joint [...] monitoring mechanism on conflict triggers and on progress in [...]achieving the expected accomplishments [...]in order to facilitate strategic decisionmaking on priorities and activities of the mission and the country team. daccess-ods.un.org |
在这方面中出现了两大类关切：(a) 在叙利亚 [...] 和利比亚这类由侵犯人权、政治不稳定和武装 冲 突触 发 的新的紧急情况以及阿富 汗和刚果民主共和国这类旷日持久的紧急情况中的进出、保护和工作人员安全的 [...]问题；(b) 需要以综合的发展和人道主义对策建立复原力的危机，以及可能反映 [...] 气候变化等早期表现的危机(如萨赫勒地区和非洲之角的粮食安全危机及在巴基 斯坦经常发生的洪水)。 daccess-ods.un.org | Two major categories of concern emerge: (a) problems of access, protection and staff security in new emergencies driven by [...] human rights violations, political [...] instability and armed conflict, such as in Libya [...]and the Syrian Arab Republic, and in protracted [...]emergencies such as those in Afghanistan and the Democratic Republic of the Congo; and (b) crises that require an integrated development and humanitarian response to build resilience and that might reflect early manifestations of climate change, e.g. the food security crises in the Sahel and the Horn of Africa and the recurrent floods in Pakistan. daccess-ods.un.org |
但这两种器官在大小、各种细胞的数量、形状和排列上不同，尤其是表面神经丘感觉细胞游离面纤毛具有双向极性，而陷器官体现为多向极性；表面神经丘 的 突触 球 集 中分布于一个特殊的感觉细胞，而陷器官的每个感觉细胞基部都有一 个 突触 球。 actazool.org | Especially on the polarization of the cilia array on the top of sensory cell, surface neuromast takes on two directions. actazool.org |
γ-氨基丁酸神经递质的初级传入突触 前 抑 制在痛觉调制中有着重要的作用，但在神经病理性痛发生中的作用还不十分清楚，有研究认为γ-氨基丁 酸 突触 前 抑 制的减弱可能是神经病理性痛发生重要原因。神经病理性痛时γ-氨基丁 酸 突触 前 抑 制是否减弱取决于γ-氨基丁酸A受体激活电流强度的减小。 chinese.eurekalert.org | The γ-aminobutyric acid neurotransmitter in the spinal cord dorsal horn plays an important role in pain modulation through primary afferent-mediated presynaptic inhibition. chinese.eurekalert.org |
总部的哲学日活动突出了哲学问 [...] 题研究的多样性特点，有教科文组织的专题圆桌会议，世界知名哲学家的谈话，以及“哲学家 咖啡馆”的活动，与公众的直接接 触突 显 了 哲学为大众接受的必要性。 unesdoc.unesco.org | The activities organized for the Day at Headquarters highlighted the many different philosophical approaches through debates at thematic round tables at which prominent philosophers from all over the world took the floor and discussions [...] at a “philosophy cafe” in [...] which direct contact with the public highlighted the need to demonstrate [...]that philosophy was accessible to all. unesdoc.unesco.org |
因此，鉴于持续承担的繁重工作量和预期的 [...] 国际边界问题，提议续设边界分析员(P-3)临时一般人员职位，以便通过提供中 立的技术专长，及时应对边界危机并预防边界 冲 突。 daccess-ods.un.org | Accordingly, and in the light of a continued heavy workload and anticipated international boundary issues, it is proposed that the general temporary assistance position of Boundary Analyst (P-3) be [...] continued to respond immediately to boundary crises and [...] prevent border conflicts by providing impartial [...]technical expertise. daccess-ods.un.org |
委员会还回顾，自设立联合国驻黎巴嫩临时部队(联黎部 队)和联合国脱离接触观察 员部队(观察员部队)以来，派驻以色列-黎巴嫩地区和 [...] 以色列-阿拉伯叙利亚共和国地区的停战监督组织军事观察员便被置于这两个维 持和平特派团部队指挥官的行动指挥之下，协助其执行任务，但这不妨碍停战监 [...] 督组织在这两支维持和平部队的任务到期未续的情况下，在两个地区继续履行职 责(A/66/6 (Sect.5)，第 5.66 和 5.67 段)。 daccess-ods.un.org | The Committee also [...] recalls that UNTSO military observers assigned [...]to the Israel-Lebanon and Israel-Syrian Arab Republic [...]sectors have been placed under the operational control of the Force Commanders of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) and the United Nations Disengagement Observer Force (UNDOF) to assist them in the fulfilment of their tasks, since the establishment of the two peacekeeping missions; this is without prejudice to the continued functioning of UNTSO in the two sectors should the mandates of the peacekeeping forces lapse (A/66/6 (Sect. 5), paras. 5.66 and 5.67). daccess-ods.un.org |
阿尔巴尼亚、阿尔及利亚、安道尔、比利时、波斯尼亚和黑塞哥维那、布基 纳法索、哥伦比亚、古巴、丹麦、爱沙尼亚、希腊、危地马拉、冰岛、印度尼西 [...] 亚、以色列、意大利、日本、约旦、肯尼亚、吉尔吉斯斯坦、马尔代夫、荷兰、 尼加拉瓜、尼日尔、波兰、卡塔尔、大韩民国、摩尔多瓦共和国、塞内加尔、南 [...] 非、前南斯拉夫的马其顿共和国、泰国 、 突 尼 斯、美利坚合众国和委内瑞拉玻利 瓦尔共和国随后加入为提案国。 daccess-ods.un.org | Subsequently, Albania, Algeria, Andorra, Belgium, Bosnia and Herzegovina, Burkina Faso, Colombia, Cuba, Denmark, Estonia, Greece, Guatemala, Iceland, Indonesia, Israel, Italy, Japan, Jordan, Kenya, Kyrgyzstan, Maldives, the Netherlands, Nicaragua, the Niger, Poland, Qatar, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, Senegal, South [...] Africa, the former Yugoslav Republic of [...] Macedonia, Thailand, Tunisia, the United States [...]of America and Venezuela (Bolivarian [...]Republic of) joined the co-sponsors. daccess-ods.un.org |
一些具体意见如下：食品安全是通用概念，因此，正如第 4.2 条里所规定的，在是 [...] 否允许出口国出口不符合国家立法食品方面应该一视同仁；让缺少监控系统的国家执行 [...] 法典的问题应予以阐明；当前的文本可能与所制定的食典原则及所利用的国家规章制度 相抵触；在商业交易和食品援助与捐赠方面，同等待遇的道德守则应更加明确；文本里 [...] 的一些规定可能与世界贸易组织的规定相反。 codexalimentarius.org | A number of specific comments were made as follows: the concept of food safety is universal, thus there should be no exception, as presently in Article 4.2, allowing exporting countries to export food, which does not comply with its national legislation; the issue of implementation of the Code, especially by countries lacking a control system, should be clarified; the present text [...] may contradict some of the principles of [...] Codex insofar as they establish and [...]draw upon national regulatory frameworks; the [...]ethics of equal treatment in terms of commercial transactions and food aid and donations should be made clearer; and some of the provisions in the text may be contrary to WTO provisions. codexalimentarius.org |
执 行秘书向经社会通报了为加强技术合作工作着眼于实际成果的关注重心秘 书处所启动的步骤，其中包括：(a) 更大、更长和更协调一致的能力开发项 目，把重点放在通过加强基于成果的管理来改进绩效；(b) 资源动员战略为 [...] 对伙伴关系和捐助方关系采取更加积极主动的做法提供一个框架，并设立一 个伙伴关系和资源调集科；(c) 通过与一些成员国和捐助机构的会议继续努 力加强与合作伙伴的关系；(d) [...] 加强与作为促进和交付能力开发合作伙伴的 一些私营部门对口单位的接触。 daccess-ods.un.org | The Executive Secretary informed the Commission about the steps the secretariat had initiated to strengthen the resultsoriented focus of its technical cooperation work, which included: (a) larger, longerterm and better aligned capacity development projects, with emphasis on improved performance through strengthened results-based management; (b) a resource mobilization strategy that provides a framework for a more proactive approach to partnerships and donor relations, and the establishment of a Partnerships and Resource Mobilization Section; (c) continued efforts to strengthen relations with partners through meetings with a number of member States and donor agencies; and (d) [...] enhanced engagement with some private sector counterparts as partners in promoting and [...] delivering capacity development. daccess-ods.un.org |
教科文组织应鼓励政府和非政府国际金融实体以及本组织的会员国为地区中心提供资金和技 [...] 术援助，向地区中心提出可行的项目建议，并促进地区中心与同中心职能相关的其他国际组织进 行接触。 unesdoc.unesco.org | It shall encourage the international governmental and non-governmental financial entities, as well as Member States of UNESCO, to provide financial and technical assistance and to propose [...] applicable projects to the Regional Centre, and [...] shall facilitate contacts with other international [...]organizations relevant to the [...]functions of the Regional Centre. unesdoc.unesco.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力，促进在普遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但 占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated that, despite ongoing [...] political efforts towards the earliest [...] resolution of the conflict on the basis of [...]the generally accepted norms and principles [...]of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 [...] 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资源进行研究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题 ，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 [...]林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, research on disappearing water [...] resources, aspects of conflict prevention and [...]resolution in relation to water issues, [...]the creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
关于在冲突和冲突后地 区的作用问题，一些会员国认为应继续宣传和平文化的理想， 使教科文组织在这方面的活动与其它联合国组织的活动，特别是在重建教育体系和保护文化 遗产方面的活动协调一致。 unesdoc.unesco.org | Concerning the contribution to conflict and post-conflict areas, several Member States proposed to continue promoting the ideals of a culture of peace and to coordinate UNESCO’s action in that regard with that of other United Nations organizations, in particular as regards the reconstruction of education systems and the preservation of cultural heritage. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。