| 单词 | 突飞猛进 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 突飞猛进 —advance by leaps and boundsSee also:猛进—advance boldly • push ahead vigorously
|
由于技术的突飞猛进，可能更有理由采 纳技术中立性法律。 daccess-ods.un.org | Rapid changes in technology may give additional weight to the reasons for adopting technology-neutral legislation. daccess-ods.un.org |
正如我说，两队都需要突飞猛进，但博洛尼亚更糟。 sportsbook.dafa-bet.net | Like I said both [...] teams need massive improvement but Bologna is [...]much worse. sportsbook.dafa-bet.net |
出席和参加此类协会 [...] 会让您长期受益，如果您能获得它们颁发的研究奖，您的研究 事业一定会获得突飞猛进。 biggerbrains.com | Attendance and participation in these [...] societies can have long-term benefits and the award of one of their [...] research prizes can certainly boost [...]your research career. biggerbrains.com |
在研究团队的不懈努力和工艺工程师专业知识的指引下，产品技 术 突飞猛进 ， 让 罗地亚得以为客户提供高性能产品和创新解决方案。 rhodia.com.cn | Thanks to the developments achieved by its research team and the [...] expertise of its process engineers, Rhodia [...]brings value to its customers by offering [...]high performance products and innovative solutions. rhodia.com.cn |
2008 年，内部监督办公室在实现 34 C/5 的预期成果方面突飞猛进。 unesdoc.unesco.org | In 2008, IOS [...] made significant progress towards meeting [...]its 34 C/5 expected results. unesdoc.unesco.org |
从这个角度来看，科学及其技术应用和商品与服务生产所取得 的 突飞猛进 ， 只 要 不能满足所有仍被剥夺权利的人的需要，在人类发展意义上就不能构成进步。 daccess-ods.un.org | From that perspective, the exciting new scientific developments, their technical applications and [...] the production of goods and services do [...] not constitute progress in the context [...]of human development unless they help to [...]meet the needs of all those who are still denied their rights. daccess-ods.un.org |
其男女粉丝群迅速扩大，并且似乎正 呈 突飞猛进 之 势 ，其影响力已逐步渗透到时尚潮人之中。 hk.ashford.com | Their ever growing fan base includes both men and women and seems to be expanding by leaps and bounds among the fashion forward jet setting crowd. ashford.com |
公司始终坚持“诚信经营，服务至上”的原则，凭借齐全的产品、优质的服务以及专业的技术团队，赢得了广大客户的支持和信赖，业务 量 突飞猛进 ， 遍 布世界各地。 sino-corrugated.com | The company always adhere to the principle of "integrity management, service-oriented", with a full range of products, quality service and professional [...] technical team, has won the support and trust of our customers, the [...] volume of business by leaps and bounds over the world. sino-corrugated.com |
第三：吴仪副总理积极推动新中合作，在人力资源、环境卫生、科技以及私人企业领域取得显著成就，促成新中两国的经济合作，在过去十多年 间 突飞猛进 ， 互 惠互利。 chinese.sccci.org.sg | We also have the highest regard for Vice-Premier Wu Yi for her outstanding contributions in promoting economic cooperation between Singapore and China, especially in the strategic areas of human resources development, health and the environment, technology and private enterprise. english.sccci.org.sg |
金山软件自2005年进入日本市场至今，其WPS Office日文版已取得了突飞猛进的销 售，目前在日本的市场占有率排名第二，仅次于微软。 acnnewswire.com | Since Kingsoft entered the Japanese market in 2005, [...] its WPS Office Japanese Version has [...] recorded strong sale volumes growth, currently [...]ranking second in market share, after Microsoft. acnnewswire.com |
本报告详细探讨了如何利用区域主义处理从贸易、宏观经济合作和粮食安全到气候 变化、疾病蔓延和信息和通信技术 突飞猛进 带 来 的与日俱增的互联互通等各种问题， [...] 从而对上述两点理解作了进一步阐发。 regionalcommissions.org | This report carries forward these twin understandings, exploring in detail how regionalism can be harnessed in addressing [...] issues ranging from trade, [...] macroeconomic cooperation and food security to climate [...]change, the spread of disease and the [...]growing connectivity made possible by dramatic advances in information and communications technology. regionalcommissions.org |
通过我们的特殊方法和材料，您可以取 得 突飞猛进 的 进 步，并对自己的英语水平更有信心。 englishuk.com | With our special methods and materials, you can make rapid progress and feel much more confident about your English. englishuk.com |
这种行业趋势加上文思海辉首屈一指的研发实力，已经使我们的产品工程业务呈现 了 突飞猛进 的 增 长。 pactera.com | This industry trend, in combination with Pacteras unique strengths, has led to sharp growth in our product engineering business. pactera.com |
尽管她的技艺突飞猛进，Jo ëlle却无法确认钟表这项专业在她的未来将扮演的角色。 audemarspiguet.com | Though her [...] skills have progressed rather quickly, Joëlle did [...]not always know horology was in her future. audemarspiguet.com |
最近这几年，得益于突飞猛进的经 济发展和本土居民对于投资的鲜明兴 趣，中国的拍卖市场犹如被凿开的大坝，蓄势已久的市场能量喷薄爆发。 imgpublic.artprice.com | Over recent years, China has taken the auction market by storm thanks to its booming economy and a keen desire to invest on the part of the Chinese people. imgpublic.artprice.com |
阿尔梅勒市和他所在的省份福利弗兰省，都是荷兰围海造地的杰出代表，从二十多年前阿尔梅勒市的成立，到现在 的 突飞猛进 的 发展，阿尔梅勒市和深圳市都鉴证了奇迹的发生。 chi.mazars.cn | The province of [...] Flevoland - where Almere belongs to - is [...]the result of reclaimed land where the whole city has been built from scratch two decades ago. mazars.cn |
车 身 轮 廓 依 然 保留了毋庸置疑的经典设计，而现 代技术的革新则让新款 Boxster 的 效率有了突飞猛进的提升。 porsche-shenzhen.com | And whilst its silhouette remains unmistakably classic, modern advances have turned this Boxster into an outstandingly efficient sports vehicle. porsche-shenzhen.com |
公认的最古老的内肛动物化石在时间上尚不及石莲桦属分枝花柱的1／3，所以新发现的化石可以将内肛动物家族的存在时间追溯到寒武纪大爆发时期，那是一个生物多样 性 突飞猛进 的 时期，今天的许多物种或是他们的祖先都是在那个时期演化而来的。 chinese.eurekalert.org | The oldest undisputed fossils of entoprocts are less than one-third the age of C. [...] tylodes, so the new fossils push [...] back the origin of the entoproct lineage all the way back [...]to the so-called Cambrian explosion, [...]an interval when life diversified very quickly to produce most of the groups seen today or their ancestors. chinese.eurekalert.org |
信息和通信技 术突飞猛进，把 我们的世界变成一个单一的共同体， 为和平共处带来了机会，也为其带来了威胁，为人类 提供了煽动仇恨与不容忍、歧视、歪曲宗教和文化信 仰的工具，而所有这一切引发暴力事件，导致无辜生 命损失和财产破坏。 daccess-ods.un.org | They present mankind with tools to incite hatred and intolerance, discrimination and distortions of religious and cultural beliefs, which can spark violence that causes loss of innocent lives and damage to property. daccess-ods.un.org |
近两年LED技术发展突飞猛进，LED的发光效率也屡创新高，LED已经可以在很多场所代替传统光源使用，特别是大功率LED的出现，加速了LED取代传统照明光源的速度，也使得LED在室内照明的大面积应用变得更加现实。 bydit.com | In the past two years, [...] with the rapid development of LED technology, [...]light-emitting efficiency of LED is also increasing, [...]LED can replace the traditional light sources in many places, in particular, the emergence of high-power LED, which has accelerated the speed of LED light sources replace traditional lighting, but also makes the large area applications of LED in the Indoor lighting become more realistic. bydit.com |
在过去的三十年里，双方的科技合作实现 了突发猛进的发展，这充分反映出澳中两国间全面发展、不断深入的合作伙伴关系。 australiachina.com.au | Over the past three decades, this bond has grown dramatically, reflecting the overall growth of the Australia–China relationship. australiachina.com.au |
事实上，猛虎组织代表团已抵达了奥斯陆城， 却拒绝露面谈判，再次突显猛虎组 织对和 平 进 程 毫 无诚信。 daccess-ods.un.org | In fact, in Oslo, the LTTE delegation having [...] arrived in the city, refused to show-up for negotiations, once [...] again underlying its lack of commitment to the Peace Process. daccess-ods.un.org |
面对艺术品市场的迅猛发展、武装冲 突 对 遗产所造成的损害、利用文化财 产 进 行 洗 钱 和其他非法活动以及贫困地区人民对遗产的开发利用，1970 年公约须应对多重挑战。 unesdoc.unesco.org | Owing to the [...] booming art market, damage to heritage during armed conflicts, misuse of cultural property for money laundering [...]and other criminal [...]activities, and the use made of the heritage by poor local communities, myriad challenges arise in regard to the 1970 Convention. unesdoc.unesco.org |
鉴于这种事件，无国界医师组织和儿基会最近指出患有应激障碍的儿童的数 字猛增，也就无甚奇怪了。41 联合国加沙冲突实况调查团(其报告通常被称为“戈 德斯通报告”)的成员Desmond Travers上校在最近一次访谈中指出：“如果英国 在对待向他们投掷石块的儿童时采用成为以色列安全部队在西岸的规范行为的 方式，即在傍晚把儿童赶到一起并带往拘留所，被蒙面、殴打并在某些情况下受 到酷刑，那么北爱尔兰问题今天就不会得到解决。 daccess-ods.un.org | It is little wonder in view of such incidents that both Médecins Sans Frontières and UNICEF have recently said that the number of children suffering from stress disorder has greatly increased.41 Colonel Desmond Travers, a member of the United Nations Fact-Finding Mission on the Gaza Conflict (whose report is generally known as the “Goldstone Report”) said in a recent interview: “If the British had behaved toward children who threw stones at them in the manner that is the norm on the West Bank for Israeli security forces — whereby children are rounded up in the evening and taken to places of detention, hooded, beaten, and in some cases tortured — the Northern Ireland problem would not be resolved today. daccess-ods.un.org |
这 些节省额来自在整个期间在喀土穆和奥贝德提供内部自办的更具成本效益的地 面装运服务，而不是外包给商业供应商；在维护和修理直升机停机坪方面有所改 进，从 而能够更有效率地管理机队，减少将直升机运到或再运到卡杜格莉的需要， 因此减少了空中飞行时 间；减少零部件库存，因为老化的中型和重型车队的主要 维修工作及事故维修和油漆采取了外包的方式；车辆更换减少，因为将车辆从喀 土穆调往各区和队部，支助与《全面和平协议》有关的活动；在喀土穆，调度服 [...] 务部分外包，以满足由于可用车辆减少而导致的不断增长的需求。 daccess-ods.un.org | These savings stem from the provision of more cost-effective ground handling services in-house in Khartoum and El Obeid for the full period rather than contracting out to commercial vendors, the [...] reduction of air [...] flight hours, as improvements in maintenance and repairs to helipads have allowed for more efficient air fleet management that result in lower requirements for helicopters to position [...]or reposition in Kadugli, [...]the reduction in the holding of spare parts as major maintenance work for ageing medium and heavy vehicle fleets, as accident repair and painting is outsourced, the reduction in vehicle replacements, as vehicles are redeployed from Khartoum to the sectors and team sites in support of Comprehensive Peace Agreement-related activities, and dispatch service is outsourced in part in Khartoum to accommodate the increase in demand, as fewer vehicles are available. daccess-ods.un.org |
阿塞拜疆共和国一再指出，虽然各方不断作出政治努力， 促 进 在 普 遍接受 的国际法准则和原则基础上尽早解决 冲 突 ， 但 占领国亚美尼亚共和国通过在被 占领阿塞拜疆领土上开展各种非法活动等途径推行的政策和表现的行径清楚地 [...] 证明，其意图是吞并这些领土（例如，见阿塞拜疆最近散发的文件：A/64/760S/2010/211）。 daccess-ods.un.org | The Republic of Azerbaijan has repeatedly stated [...] that, despite ongoing political efforts towards the earliest resolution of the conflict on the basis of [...]the generally accepted [...]norms and principles of international law, the policy and practice of the Republic of Armenia, the occupying Power, implemented inter alia through various illegal activities in the occupied territories of Azerbaijan, clearly testify to its intention to secure the annexation of these territories (see, for example, the most recent document circulated by Azerbaijan: A/64/760-S/2010/211). daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 [...] [...] 的能力：确保可持续安全饮用水的供应，城市水资源的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫生相关的问题，恢复恶化了的水生态系统，对正在消失的水资 源 进 行 研 究、预防 和解决与水资源问题有关的冲突问题 ，建立分地区水观察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to secure sustainable and safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water [...] ecosystems, [...] research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation [...]to water issues, the [...]creation of subregional water observatories, research in the sustainability of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
任职者 [...] 将协助调查事件和特派团就观察到的危害提出的报告；定期进行机场评估；安排 机组简报；进行初次飞机检查；进行 供 应商评价；监测按照外勤支助部的安全政 策和条例进行机组轮调的情况。 daccess-ods.un.org | He or she would assist in the investigation of incidents and reports on observed hazard originated in the Mission; undertake regular airport [...] assessments; arrange crew [...] briefings; conduct initial aircraft inspections; carry out vendor [...]evaluations; and monitor crew rotations [...]in accordance with the Department of Field Support safety policy and regulations. daccess-ods.un.org |
法 證 科 學 其 中一種最 有效的 分析便是 [...] DNA 紋印分析方法，由 於 科技突飛猛進 ， 現在可 以 使 用口腔擦棉法，從 [...]疑 犯 口 腔 內 拭 下的細 胞 樣 本 ， 便可以 足夠作 DNA 紋 印 分析之用。 legco.gov.hk | One of the most effective analysis of forensic science [...] is the DNA prints analysis, and thanks to [...] technological advances, a swab taken [...]from the mouth of a suspect can now provide [...]a sufficient number of cell samples for DNA prints analysis. legco.gov.hk |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。