| 单词 | 突破性 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 突破性 adjective —breakthrough adjSee also:突破 n—breakthrough n • breakthroughs pl • breakout n 突破—break through • make a breakthrough • (of ball sports) break through a defense • surmount or break the back of (a task etc) 突破 v—break v • breach v 突—dash • bulge • protrude • break through • rush out • move forward quickly
|
东盟的努力取得了突破性进展，即泰柬双方同意接 受由印尼派出的观察员队伍以监督停火。 crisisgroup.org | ASEAN broke more new ground after both sides agreed to receive teams of Indonesian observers to monitor a ceasefire. crisisgroup.org |
資源平 均分配的結果，只會令教育質素無法取 得 突破性 的 改 善。 legco.gov.hk | Equal distribution of resources will only make it impossible for [...] any improvement breakthrough in the quality [...]of education. legco.gov.hk |
它对需要能源独立的认识同样推 动其在光伏技术和地热能源方面取得 突破性 进 步。 daccess-ods.un.org | Its appreciation of the need for energy independence had likewise stimulated groundbreaking advances in the fields of photovoltaic technology and geothermal energy. daccess-ods.un.org |
如果不对现状加以分析，就无法体会到采取必要措施实 现 突破性 进展 的必要性。 daccess-ods.un.org | Without an analysis of the current situation, the need will not be felt to take the [...] measures needed to achieve a breakthrough. daccess-ods.un.org |
NBCF利用突破性技术和全球医疗界的资源搭建了一个人人可访问的平台，帮助大家理解对于乳癌的诊断。 cmn.beyondtheshock.com | NBCF utilized ground-breaking technology and the [...] resources of the global medical community to create an accessible platform [...]for understanding a diagnosis of breast cancer. beyondtheshock.com |
很多环境下的治疗方 案正在迎来突破性的变 化，造就新的采购和供应管理系统，建立新的临床和运作 [...] 实践，并改变客户追求健康的行为和长远期望。 daccess-ods.un.org | Treatment programmes are [...] ushering in revolutionary changes in many [...]settings, creating new systems for procurement and supply [...]management, establishing new clinical and operational practices, and changing health-seeking behaviours and the long-term expectations of clients. daccess-ods.un.org |
今天我们在这里所谈的一切都体现着 突破性 的 思维，如果我们要认真面对21世纪的能源和环境挑战，尤其是如果我们要认真面对全球气候变化的挑战，我们就需要这种思维。 embassyusa.cn | Everything that we’re talking about here today represents the groundbreaking thinking that we need to embrace if we’re going to be serious about meeting our 21st century energy and environment challenges, and particularly if we are going to be serious about meeting the challenge of global climate change. eng.embassyusa.cn |
迫切需要显著提高运输技术并实现 突破性 创 新 ，以应对使运输可持续的挑 战。 daccess-ods.un.org | Significant improvements in transport [...] technologies and ground-breaking innovations are [...]urgently needed to address the challenge [...]of making transport sustainable. daccess-ods.un.org |
韩国还成功实施了绿色革命，包括在农业技术 上取得提高和突破性发展，从而解决了粮食短缺问题。 fao.org | Korea also resolved food shortages by successfully implementing a green revolution that included varietal improvement and remarkable developments in agriculture technology. fao.org |
基础设施建设领域的突破性技术 ！创新型ETONIS®改性剂可以改善新鲜和硬化混凝土的特性，并进一步节约施工成本。 wacker.com | Innovative ETONIS® modifiers improve the properties of both fresh and hardened concrete and open up new cost-cutting potential. wacker.com |
至於劉議員詢問我們與內地合作的模式有沒有新意，我不敢說有 很 突破 性的新意，但我們與內地成立專責小組後，毫無疑問，雙方指定人員就牽涉 使用槍械的案件交換情報，便會較快捷和有效，我們合作的範圍還包括追查 嫌疑人物、槍械彈藥的鑒證等，雙方的合作會較從前更密切和更迅速，我們 相信這必定會有助破案的。 legco.gov.hk | Regarding the question raised by Mr LAU on whether there is anything new in the mode of co-operation between us and the Mainland, I dare not say we have any breakthrough. After we have set up a task force with the Mainland, the intelligence exchanged on cases involving the use of firearms by designated staff of both parties is undoubtedly more rapid and efficient. legco.gov.hk |
澳大利亚的科研人员曾多次取得 突破性 研 究成果，并推动了世界科技进步。 studyinaustralia.gov.au | Australia’s scientists and researchers have been [...] responsible for major breakthroughs and technological [...]advances around the world. studyinaustralia.gov.au |
我们与NETGEAR的合作再次证明了Marvell在智能电视领域长久以来的领导地位和显著成绩，我们致力于面向大众市场提供先进的、富于性价比的智能电视解决方案， 将 突破性 的 互 动体验带入消费者家里的大型智能屏幕中。 marvell.com.cn | Our collaboration with NETGEAR echoes Marvell’s continued leadership in the Smart TV arena and our outstanding track record of delivering advanced and cost-effective Smart TV [...] solutions geared specifically for the mass [...] market, enabling a breakthrough in bringing interactive [...]two-way experiences to the big [...]Smart screen in our living rooms,” said Weili Dai, Co-Founder of Marvell. marvell.com |
花花公 子電視提供優質電影、突破性專輯 、原創系列、互動及高清節目，是世界成人頻道翹楚。 asiasat.com | Playboy offers [...] high-quality films, breakthrough specials, original series, interactive and HD programs, making the company the world leader in adult entertainment. asiasat.com |
Lumerical首席技术官James Pond博士表示：“FDTD Solutions 7.0延续了Lumerical的传统：在易用的电脑辅助设计环境下整合最先进的算法， 为 突破性 创 新 提供得力设计工具。 tipschina.gov.cn | FDTD Solutions 7.0 continues Lumerical's tradition of delivering groundbreaking innovation by combining state-of-the-art algorithms in an easy-to-use computer aided design environment," said Dr. James Pond, Lumerical's CTO. tipschina.gov.cn |
良好做法包括就在保护 被偷运移民权利的前提下使用突破性 手 段 向侦查人员提供专门培训。 daccess-ods.un.org | Good practice involves specifically training investigators [...] on the use of disruptive techniques in [...]such a way that the rights of smuggled migrants are protected. daccess-ods.un.org |
2010 年，开发署编制了一份题为“性别、气候变化和以社区适 应 性 ” 的 突破 性专题 指南，其中探讨了加剧气候变化对农村妇女的影响的因素，并提出了关于 [...] 如何在社区一级将性别平等问题纳入适应和缓解措施主流的咨询意见。 daccess-ods.un.org | In 2010, a groundbreaking UNDP [...] thematic guidebook entitled “Gender, Climate Change [...]and Community-Based Adaptation” examined the factors which exacerbate [...]the impact of climate change on rural women and provided advice on how to mainstream gender into adaptation and mitigation initiatives at the community level. daccess-ods.un.org |
该突破性设计 率先用于输出功率为 75 W 的单级、恒流、功率因数校正型驱动器。 digikey.cn | This ground-breaking design is the first [...] to present a single-stage, constant current, power factor corrected driver with an output of 75 W. digikey.ca |
她还赞扬了委员会所作出的突破性贡献及其所取得的许多成就，指出了强化和精简条约机构体系的重要性。 daccess-ods.un.org | She also paid [...] tribute to the ground-breaking contributions and [...]many achievements of the Committee, pointing to the value [...]of strengthening and streamlining the treaty body system. daccess-ods.un.org |
根据理论，多文化工作组或跨国小组（MNT）会产生更多的观点，并结合现有的和新奇 的想法以促进实现突破性的创新。 australiachina.com.au | The theory is that a culturally diverse work group or a multinational team (MNT) will bring together a wider poolof ideas and combine existing and novel concepts into groundbreaking innovation. australiachina.com.au |
縱合筆者的見解，香港的勞工勢力要 有 突破性 的 發 展，必先解決市民大眾、工會及政府這三方面的問題。 hkupop.hku.hk | All in all, the author believes [...] that if Hong Kong's labour union force [...] wants to make a breakthrough, the problems [...]associated with the public, labour organizations [...]and the government must be solved first. hkupop.hku.hk |
美好的世界。我们希望探 索出能产生满足客户和社 会对可再生能源、清洁水、 食品与产品安全、重量更 轻的汽车、健康与卫生、 废物量减少和稳定生态系 统要求的突破性解决方案 的想法。 averydennison.com | We want to explore ideas that could lead to breakthrough solutions that meet our customers’ and society’s needs for renewable energy, clean water, food and product safety, lighter weight vehicles, health and hygiene, waste reduction and stable ecosystems. averydennison.com |
只有Presenter具有混合的数据钻取功能，它是一 项 突破性 的 功 能，能让您在不同的Presenter视图中显示子数据。 evget.com | Only Presenter has hybrid data [...] drilling, a breakthrough feature that [...]lets you displays child data in different presenter views. evget.com |
此外，BlueArc的品牌磁盘阵列已与我们的系统和数据管理解决方案完全集成，使用单一管理平台就能管理阵列，BlueArc的SiliconFS和先进的功能，如动态读取缓存的管理，数据迁移和数据保护以及我 们 突破性 的 分层存储解决方案。 moderntech.com.hk | In addition, BlueArc branded disk arrays have been fully integrated with our system and data management solutions, enabling single-pane-of-glass management of arrays, BlueArc SiliconFS and advanced features such as dynamic [...] read caching, data migration and data protection are available, [...] along with our breakthrough solutions in Tiered [...]Storage. moderntech.com.hk |
多層行銷與營養食品之間的關係由來已久，最早可回溯到 20 世紀初，當時保健產品業多數重大的 突破性 發 展 都是由 MLM 公司促成。 xango.com.tw | The historical connection between multi-level marketing and nutritional products dates back [...] over most of the 20th century, with most [...] major product breakthroughs in the health [...]and wellness industry being developed by MLM companies. xango.com.au |
这一突破性解决 方案的关键在于采用了新型高亮度 LED灯（采用专利光学技术）和智能控制器（可确保将最大电能从太阳能板转移到电池，效率比传统充电控制器高 [...] 30%）。 annualreport2012.philips.com.cn | The key to this breakthrough solution lies [...] in the combination of new High Brightness LEDs with patented optics and an intelligent [...]controller which ensures that maximum power is transferred from the solar panel to the battery (30% more efficient than traditional charge controllers). annualreport2012.philips.com |
2003 年，世界卫生组织(世卫组织)发表了“安全堕胎：保健系统的技 术和政策指南”，这是突破性资源 ，为若干国家制定和传播关于堕胎护理的范围 [...] 和质量的国家标准和准则铺平了道路。 daccess-ods.un.org | In 2003, the World Health Organization (WHO) issued Safe Abortion: [...] Technical and Policy Guidance for [...] Health Systems, a groundbreaking resource that [...]paved the way for a number of countries [...]to develop and disseminate national standards and guidelines on the scope and quality of abortion care. daccess-ods.un.org |
该结果是把单层硅量子纳米结构阵列磁盘与Sic薄膜的三明治结构层压为约5层的吸收层串列起来，证明了将理论上能量变换效率为40%的超高效率硅量子点型太阳能电池成为可能，是对于仅使用硅的超高效率量子点型太阳电池的实现 的 突破性 成 果。 tohoku.ac.jp | The results of this experiment proved that through the tandem placing of the absorber layer through laminating with 5 band layers of silicon quantum nano-disk array structure and a sandwich structure of SiC interlayers, a high efficiency silicon quantum dot solar cell with an energy conversion efficiency of over 40% could [...] theoretically be created and was a major step forward in creating a high efficiency quantum dot [...] solar cell made purely of silicon. tohoku.ac.jp |
我 们在祝贺埃伦·约翰逊瑟利夫总统、莱伊曼·古博薇女士和塔瓦库·卡曼女 士的突破性成就 的同时，也同诺贝尔奖委员会一样希 望，今年诺贝尔和平奖肯定妇女在和平进程中的重要 地位，将成为全球执行第 1325(2000)号决议工作的分 水岭，带来根本性转变，主席声明草案也明确地表达 了这一肯定。 daccess-ods.un.org | While congratulating President Ellen Johnson-Sirleaf, Ms. Leymah Gbowee and Ms. Tawakkul Karman for their groundbreaking achievement, we share the hope of the Nobel Committee that this recognition of the important place of women in the peace process, which the draft presidential statement echoes loudly, is a watershed moment and paradigm shift in the global effort to implement resolution 1325 (2000). daccess-ods.un.org |
行政 部门开启了与许多组织的突破性对话 ，这些组织力 争从历史的角度认可土著人民及其对国家建设的贡 献，此外还发起了多项促进其社会和文化融合的其 他倡议。 daccess-ods.un.org | The executive branch had launched a groundbreaking dialogue with organizations working on the historical recognition of indigenous peoples, their contribution to nation-building, and many other initiatives to advance their social and cultural inclusion. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。