| 单词 | 突破 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 突破noun—breakthroughnless common: breakthroughspl breakoutn 突破verb—breakv breachv 突破—make a breakthrough break through (of ball sports) break through a defense surmount or break the back of (a task etc) Examples:突破性adj—breakthroughadj 突破点—breakthrough point of penetration (military) See also:突—dash bulge protrude break through rush out move forward quickly 破—damaged worn out break with expose the truth of break, split or cleave capture (a city etc) 破v—defeatv get rid ofv
|
为释放以色列被捕士兵吉拉德·沙利特设法将他 与在以色列监狱内扣押的为数 9 [...] 000 名的巴勒斯坦人 进行交换所作的努力至今没有得到任何突破。daccess-ods.un.org | Efforts to secure the release of Israeli captive [...] Gilad Shalit in exchange for a number of the 9,000 Palestinians in Israeli jails have not [...] so far achieved abreakthrough. daccess-ods.un.org |
国家女孩教育行动得到了六个联合国机构的支持，目前仍在进行，是一个突破，反映 了对女孩教育问题采取非传统办法的全新模式。 unesdoc.unesco.org | The National Girls’ Education Initiative, supported by [...] six United Nations agencies, is still [...] ongoing and isa breakthrough and a new model [...]that reflects a non-traditional approach [...]to the problems of girls’ education. unesdoc.unesco.org |
如果不作重大改变，那么地球支撑和维持我们的能力将继续退化，最 终可能随着关键阈值和临界点的突破以及社会谋公平压力的增强而发生突变。 daccess-ods.un.org | Without major changes, the planet’s capacity to support and [...] sustain us will continue to degrade, with [...] the potential for suddenshifts askey thresholds [...]and tipping points are passed, [...]and as social pressures for fairness increase. daccess-ods.un.org |
本 公 司 预 期 ， 完 成 兴 建 重 件 码 头 後 ， 业 务 将 有 新的突 破。 cigyangtzeports.com | The Company expects that [...] there will be anewbreakthrough of business upon [...]the completion of the construction of the Heavy Item Port. cigyangtzeports.com |
韩国还成功实施了绿色革命，包括在农业技术 上取得提高和突破性发展，从而解决了粮食短缺问题。 fao.org | Korea also resolved food shortages by successfully implementing a green revolution that included varietal improvement and remarkable developments in agriculture technology. fao.org |
基础设施建设领域的突破性技术！创新型ETONIS®改性剂可以改善新鲜和硬化混凝土的特性，并进一步节约施工成本。 wacker.com | Innovative ETONIS® modifiers improve the properties of both fresh and hardened concrete and open up new cost-cutting potential. wacker.com |
东盟的努力取得了突破性进展，即泰柬双方同意接 受由印尼派出的观察员队伍以监督停火。 crisisgroup.org | ASEAN broke more new ground after both sides agreed to receive teams of Indonesian observers to monitor a ceasefire. crisisgroup.org |
因此，农业生产率上升使得 [...] 卡路里摄取量增加，公共卫生和获得安全饮用水状况的改善促进了个人卫生的改 善，杀虫剂的改进，以及医疗技术的诸多突破产生了具有成本效益的公共卫生措施 和有效的治疗，这一切均有助于减少较年轻得病的发病率，并防止得病后的死亡。 daccess-ods.un.org | Thus, higher calorie intake made possible by rising agricultural productivity, better hygiene facilitated by improvements in sanitation and access to safe drinking [...] water, the development of [...] insecticides, and the manybreakthroughs in medicaltechnology [...]leading to cost-effective public [...]health interventions and effective treatments have all contributed to reduce the incidence of disease at younger ages and prevent death when disease strikes. daccess-ods.un.org |
世界各地的国家公共广播机构为突破服务本土观众之 框框，纷纷利用卫星以接触广泛的海外电视观众。 asiasat.com | Across the world, national and public broadcasters are going beyond serving domestic audiences and seeking to reach international audiences abroad via satellite. asiasat.com |
展望下一报告期，本集团将继续巩固目前在3G市场取得的成绩，重点投资相关网络 及终端产品，同时加大对欧洲、美国及新兴市场活跃的跨国运营商的突破力度，力争实 现本集团在不稳定经济环境中的稳健发展。 zte.com.cn | Looking to the next reporting period, the Group will procure business development by making focused investments to capture sound market opportunities and by improving its risk controlabilities. wwwen.zte.com.cn |
(f) 政治事务司(22 个职位)将监测和评估利比亚政治事态发展、制定政治战 略、为执行联利支助团的政治任务，对政治事态发展进行深入分析，找到进一步 推进民族对话和民族和解的突破口。 daccess-ods.un.org | (f) The Political Affairs Division (22 positions) will monitor and assess political developments in Libya, formulate political strategies and carry out in-depth analysis of political developments with regard to the implementation of the political mandate of UNSMIL, and identify entry points to further advance national dialogue and reconciliation. daccess-ods.un.org |
然而，调解试图使各方至少在非盟峰会前，即 [...] 月底前，保持对话，因为他们希望高级别的多边接 触可能促进突破。crisisgroup.org | However, the mediation attempted to keep the parties talking at [...] least until the AU summit, at month’s end, as they hoped highlevel multilateral [...] engagement might prompt abreakthrough. crisisgroup.org |
因此，设计人员期盼ADI公司提供至关重要的混合信号技术，协助其设计实现突破。 consumer.analog.com | That’s why designers look to Analog Devices to provide the enabling mixed-signal technology that make a difference in their products. consumer.analog.com |
肯尼亚实现突破，通过了2011 年《公民身份和移徙法》， 其中规定，自肯尼亚独立以来一直在该国居住的无国籍人在该法通过后五年内可 [...] 以登记为公民。 daccess-ods.un.org | Kenya achieveda breakthroughwith its 2011 Citizenship [...] and Immigration Act, which provides that stateless persons who have [...]resided in Kenya since independence may register as citizens if they do so within five years of the Act’s adoption. daccess-ods.un.org |
它对需要能源独立的认识同样推 动其在光伏技术和地热能源方面取得突破性进步。 daccess-ods.un.org | Its appreciation of the need for energy independence had likewise stimulated groundbreaking advances in the fields of photovoltaic technology and geothermal energy. daccess-ods.un.org |
今天我们在这里所谈的一切都体现着突破性的思维，如果我们要认真面对21世纪的能源和环境挑战，尤其是如果我们要认真面对全球气候变化的挑战，我们就需要这种思维。 embassyusa.cn | Everything that we’re talking about here today represents the groundbreaking thinking that we need to embrace if we’re going to be serious about meeting our 21st century energy and environment challenges, and particularly if we are going to be serious about meeting the challenge of global climate change. eng.embassyusa.cn |
於期内， 本集团透过对各线业务进行人才战略部署，积极引进相关 业务人才，重点引进具有大型金融机构工作经验和国际视 野的高端人才，进一步加强了人才配置，优化了业务团队 建设，特别是在研究、机构销售、资产管理、投行等多个 专业领域有了可喜的突破，为将来本集团快速扩展业务规 模及覆盖范围奠定了坚实的人才基础。 htisec.com | During the period, the Group, through strategic deployment of talents to our business lines, actively recruited relevant professionals with experience in large financial organizations and international vision, which further enhanced our talents deployment and business teams. In particular, we made remarkable breakthrough in various aspects such as research, institutional sales, asset management and investment banking, and built a solid talent base for the rapid expansion of business and market coverage in the future. htisec.com |
Daptiv还与行业专家、客户合作召开了多场探讨行业领先思想的网络会议，包括6月与弗雷斯特公司的Margo Visitacion进行的网络会议“弗雷斯特项目组合管理前景：突破项目组合管理的限制”，以及11月与姐妹慈善医疗系统工作人员进行的网络会议“姐妹慈善医疗系统的项目办公室改革”。 tipschina.gov.cn | Daptiv also worked with industry luminaries and customers to produce several industry thought leadership webinars, including an online session in June, "Forrester PPM Insights: The Need to Break Out of the PPM Silo" featuring Margo Visitacion of Forrester Research, and November's "Evolution of the Enterprise Project Office at Sisters of Mercy Health System" with Sisters of Mercy Health System. tipschina.gov.cn |
议程确保了知识 产权保护框架的管理要服务于公众利益，从而成为一项重大突破。 daccess-ods.un.org | The agenda is a major breakthrough in ensuring that the framework of intellectual property protection is managed to serve the public interest. daccess-ods.un.org |
现有的低排放经济最佳做法技术在先进经济体中已经成形，并有可能实现 进一步的突破。 daccess-ods.un.org | Existing best-practice technologies for a low-emissions economy are already in place in advanced [...] economies and further breakthroughsare likely. daccess-ods.un.org |
而如果很早就使用Linux系统的朋友，也许对2001年大规模爆发的“狮子”病毒还记忆犹新，严格的说，它是一种可以通过网络迅速传播的蠕虫病毒，它可以通过电子邮件把密码和配置文件发送到制定的域名，攻击者根据发回的文件突破整个系统，更恐怖的是，中了“狮子”病毒的机器会在网上搜索别的受害者。 bsdrc.com | If using the Linux system has long friend, perhaps a major outbreak of the 2001's "Lion" virus also remember, strictly speaking, it is a rapid spread through the network worm, it can be by e-mail the password and configuration files [...] to send to the development of the domain [...] name, an attacker break under the file [...]back to the system, more horror is in a "lion" [...]virus of the machine will search the web for other victims. bsdrc.com |
承认气候变化的不利影响已经很明显和普遍，在世界脆弱地区尤其如此，及 时和充分全球减排的延误将导致缓解和适应两方面大大增加代价，制约在较低水 [...] 平上实现稳定的可能性，并增加发生大规模、突然和不可逆转影响以及突破关键气候阈值的风险 daccess-ods.un.org | Recognizing that the adverse effects of climate change are already evident and widespread, particularly in vulnerable regions of the world, and that a delay in prompt and sufficient global emission reductions will lead to significant additional cost for both mitigation and adaptation, constrain opportunities to achieve lower [...] stabilization levels and increase the risk of [...] large-scale, abrupt and irreversible [...]impacts and breaches of critical climate thresholds daccess-ods.un.org |
重大的突破在于跨境基 金合并的批准和管理公司”护照”的设 立，两者将允许UCITS [...] 基金在不同国家 落户，而无需管理公司处于同一个司法 管辖区。 setupineurope.com | Majorbreakthroughs are the authorisation [...] of cross-border fund mergers and the set up of the management company passport [...]that will allow the domiciliation of UCITS funds in countries without the necessity of having the management company domiciled in the same jurisdictions. setupineurope.com |
计算机辅助图像（CG）技术的突破，使在电影，视频和电视，动画，游戏，广告及所有其他形式的媒体的内容创作者产生革命性的进步。 moderntech.com.hk | Technologicalbreakthroughs in Computer-Aided [...] Imagery (CG) are enabling content creators to produce revolutionary advances [...]in films, video and TV, animation, games, commercials and all other forms of media. moderntech.com.hk |
行政 部门开启了与许多组织的突破性对话，这些组织力 争从历史的角度认可土着人民及其对国家建设的贡 献，此外还发起了多项促进其社会和文化融合的其 他倡议。 daccess-ods.un.org | The executive branch had launched a groundbreaking dialogue with organizations working on the historical recognition of indigenous peoples, their contribution to nation-building, and many other initiatives to advance their social and cultural inclusion. daccess-ods.un.org |
这说 明，要使两组织的合作在国际、地区和国家各级取得最大成效，必须在两个重要领域有所突 破。 unesdoc.unesco.org | This suggests that there are two significant areas in which both organizations need to make a breakthrough if their collaboration is to result in the maximum benefit at international, regional and national levels. unesdoc.unesco.org |
在《英国医学期刊》主办的一次对 11 000 多人的民意测验中，卫生设施 被确认为是自 1840 [...] 年(该期刊创刊号问世 的那一年)以来最重要的医学突破，排在 抗生素、疫苗、麻醉和发现 DNA [...]结构之前。 daccess-ods.un.org | Sanitation has been identified in a poll of over 11,000 participants, organized by the British [...] Medical Journal (BMJ), as the most [...] importantmedical breakthrough since 1840 (the [...]year the first issue of the journal appeared) [...]- beating antibiotics, vaccines, anaesthesia and the discovery of the DNA structure. daccess-ods.un.org |
我们与NETGEAR的合作再次证明了Marvell在智能电视领域长久以来的领导地位和显着成绩，我们致力于面向大众市场提供先进的、富于性价比的智能电视解决方案，将突破性的互动体验带入消费者家里的大型智能屏幕中。 marvell.com.cn | Our collaboration with NETGEAR echoes Marvell’s continued leadership in the Smart TV arena and our outstanding track record of delivering advanced and cost-effective Smart TV [...] solutions geared specifically for the mass [...] market, enabling abreakthrough in bringing interactive [...]two-way experiences to the big [...]Smart screen in our living rooms,” said Weili Dai, Co-Founder of Marvell. marvell.com |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。