| 单词 | 奶水 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 奶水 —mother's milk奶奶 noun —grandmother ngrandma nExamples:水牛奶 n—buffalo milk n See also:奶 n—milk n • breast n 奶—breastfeed
|
他們兩人也是喝這些奶水長大 的，對於窮人受苦，他們也是毫無感覺的。 legco.gov.hk | The other two men were also reared and raised in the same way. They are also indifferent to the suffering of poor people. legco.gov.hk |
每天吃早餐，果汁，咖啡或茶，面包，黄油，果酱，或者 酸 奶 ， 水 果 和 麦片。 instantworldbooking.com | Breakfast everyday, juice, coffe or tea, bread, butter and jam, or yogurt, fruit and granola . instantworldbooking.com |
脚受伤了，在我睡着时， 我丈夫出去为我要奶水了。 hiro-tsuitokinenkan.go.jp | Since I had to lie down due to injuries to my feet, my husband [...] went out to get some milk. hiro-tsuitokinenkan.go.jp |
灵活的测定牛奶、水牛奶、山 羊奶和绵羊奶 foss.cn | Flexible milk testing from buffalo, sheep, [...] goats and cows foss.nl |
样品： 牛奶、水牛奶、山羊奶和绵羊奶 foss.cn | Samples: raw milk from cow, sheep, goat and buffalo. foss.nl |
業界可參閱《公眾衞生及市政條例》(香港法例第132章)第2條“釋義”部 分，當中訂明“奶類”指牛奶、水牛 奶 及 山 羊奶，並包括忌廉及離脂奶，但不包括奶粉、 煉奶或再造奶。 cfs.gov.hk | The trade might refer to Section 2 “Interpretation” clause of Hong Kong Law Chapter 132 “Public Health and Municipal Services Ordinance” for the definition of “milk”, namely cows milk, buffaloes milk and goats milk, and included cream and separated milk, but does not include dried milk, condensed milk or reconstituted milk. cfs.gov.hk |
此外，吸烟母亲的哺乳期会 短一些，奶水的质 量和营养也要差一些。 daccess-ods.un.org | Furthermore, mothers who smoke are likely to breastfeed for shorter periods of time and have lower [...] quantities of and less nutritious milk. daccess-ods.un.org |
根據《規例》，"奶類" 指牛奶、水牛奶及山 羊奶，並包括忌廉、離脂奶及奶類飲品， 但不包括奶粉、煉奶或再造奶。 legco.gov.hk | Under the Regulations, "milk" means cows milk, buffaloes milk and goats milk, and includes cream, separated milk and milk beverage, but does not include dried milk, condensed milk or reconstituted milk. legco.gov.hk |
一直到BVP900的规格都和一体式奶水分 离 器一起供货。 delaval.cn | The sizes up to BVP900 are delivered with an integrated interceptor vessel. delaval.in |
食典委通过了食品添加剂和污染物委员会的建议，将关于奶中最大含铅量86 的脚注 修改为“浓缩因数适用于半脱水或全 脱 水奶 ”。 codexalimentarius.org | The Commission adopted the recommendation of the Committee on Food Additives and Contaminants to revise the [...] footnote to the maximum level for lead in milk86 to read “a concentration factor applies to [...] partially or wholly dehydrated milk”. codexalimentarius.org |
除 以 上 形 式的童 [...] 工外，很 多 儿童还 要在自己 家 里从事 烹饪、 清 扫、洗衣、取水和照顾奶牛等劳动。 daccess-ods.un.org | Beside above form, children do [...] the work such as cleaning, cooking, [...] laundry, collecting water and looking after [...]the cattle etc. in their own home as well. daccess-ods.un.org |
多数是因为耳朵流进了液体，如水、 奶 或 汗 液等，或是清理耳垢时不小心划破了外耳道皮肤，细菌乘机侵入所引起的。 beijing.ufh.com.cn | The majority of the time, this is caused [...] by fluid such as water, milk or sweat getting [...]into the ear. beijing.ufh.com.cn |
该联合会的观察员指出，对产品加工时使用 的 奶 适 用 最大残留限量，因为没有为 奶制品确定最大残留限量。 codexalimentarius.org | The Observer from the IDF recalled that the MRLs [...] applied to the milk used in the manufacture of the products as no MRLs had been established for milk products. codexalimentarius.org |
但也有例外，如主食（牛奶、面包、 水 果 和 蔬菜）。往来澳大利亚的国际航班和航海旅行免征商品及服务税，非澳大利亚居民在澳大利亚境外购买国内航空旅行时也同样免税。 studyinaustralia.gov.au | International air and sea travel to/from Australia is GST-free, as is domestic air travel when purchased outside Australia by non-residents. studyinaustralia.gov.au |
徐州众联玻璃瓶厂产品有：食品玻璃瓶、化妆品瓶、药用瓶、玻璃工艺品、玻璃蜡烛台 、 奶 瓶 玻 璃、 香 水 玻 璃 瓶、 墨 水 玻 璃 瓶、出口玻璃瓶、马口铁瓶盖、调料瓶、保健瓶、麻油瓶、酒瓶、罐头瓶、酱菜瓶、饮料瓶、蜂蜜玻璃瓶、饮料玻璃瓶、大酒坛子、玻璃容器、药用玻璃瓶、输液瓶、抗生素瓶、精油瓶、红花油瓶、膏霜瓶、指甲油瓶、玻璃口杯等1500多个品种，并能为客户来样加工烤花、刻字。 zlblp.com | Xuzhou public glass bottle factory products are: glass bottle, cosmetic bottles, medicine [...] bottles, glass crafts, [...] glass candlestick, glass bottles, perfume bottles, glass bottles, glass [...]bottle of ink, tinplate, seasoning [...]bottles, bottles, oil bottles, health care, cans, bottles pickles bottles, beverage bottles, honey glass bottles, beverage bottles, large wine jar, glass containers, medicinal glass bottle, transfusion bottles, oil bottles, bottles of antibiotics, safflower oil bottles, cream bottles, nail polish bottles, glass and so on more than 1500 varieties, and for customers to sample processing decorated, lettering. zlblp.com |
禁令涵蓋的食品如下： a) 所有水果和蔬菜； b) 所有奶類、奶類飲品及奶粉； 以及 c) 所有冷凍或冷藏野味、肉類和家禽、禽蛋，以及活生、冷凍或冷藏水產品，除 非附有日本主管當局所簽發的證明書證明有關食物的輻射水平並沒有超出食 [...] 品法典委員會的標準。 cfs.gov.hk | Food items covered in the prohibition order [...] included the a) all fruits and vegetables; b) all milk, milk beverages and dried milk; and c) all [...]chilled or frozen [...]game, meat and poultry, poultry eggs, and live, chilled or frozen aquatic products unless accompanied by a certificate issued by the competent authority of Japan certifying that the radiation levels do not exceed the standards laid down by the Codex. cfs.gov.hk |
食典委同意根据食品添加剂委员会的建议，通过对食品添加剂法典通用标准食品 类别 2.1.1“乳脂肪、无水奶油和 酥油”的修正。 codexalimentarius.org | The Commission agreed to adopt the amendment to food category 2.1.1 “Butter oil, anhydrous milkfat and ghee” of the Codex General Standard for Food Additives, as proposed by the Committee on Food Additives. codexalimentarius.org |
该代表团指出，这一点也要在本届会议上通 过的确认食品安全控制措施指南里强调，该指南规定，需要在个案基础上确认控制措施 建议，应取消该限制，但乳过氧化物酶体系的使用取决于基础设施和确认条件，而且应 [...] 基于依靠贸易模式的国家之间的相互协议，以及根据观察到的情况，另外还建议修改附 件 A 里的注脚 [...] 9：微生物统计防治措施－乳和乳制品操作规范，增加下列内容：“任何经 过乳过氧化物酶体系处理过的牛奶贸 易应基于有关国家之间的相互协议，不得损害与其 [...]他国家的贸易”。 codexalimentarius.org | The Delegation, pointing out that this point was also emphasized in the Guidelines for the Validation of Food Safety Control Measures adopted at the current session, which provided that control measures required validation on a case-by-case basis, proposed that the restriction be lifted, but that the use of the LPS be conditional on infrastructure and validation and be based on mutual agreements between countries depending on patterns of trade, and in line with this observation, further proposed to amend footnote 9 in Appendix A: Microbiostatic Control Measures - Code of Practice for Milk and Milk [...] Products by the addition of the [...] following: "Any trade in milk treated by the lactoperoxidase [...]system should only be on the [...]basis of mutual agreement between countries concerned, and without prejudice to trade with other countries. codexalimentarius.org |
委員雖贊成政府當局應採取措施，確保本地家 長能夠購得嬰兒奶粉，但委員普遍認為，政府 當局應在《修訂規例》實施一段時間後，檢討 本港嬰兒奶粉市 場的供應情況，以評估是否有 需要修訂或廢除《修訂規例》。 legco.gov.hk | While members agreed that the Administration should take measures to ensure that local parents could purchase infant formula, they generally considered that the Administration should review the supply of infant formula in the local market after the Amendment Regulation had been implemented for some time, so as to assess the need to amend or repeal the Amendment Regulation. legco.gov.hk |
一位業界代表不同意黃先生的回覆，認為對於來自相同致敏來源的不同 [...] 配料，在一種配料中標示致敏來源(例如 牛 奶 朱 古 力、乳糖、乳清蛋白質)已能 達到目的。 cfs.gov.hk | They said that, for multiple ingredients of the same allergenic source, [...] labelling of the allergenic source in one ingredient would serve [...] the purpose e.g. Milk chocolate, lactose, [...]whey protein. cfs.gov.hk |
一般規例 內 12部涵蓋的事宜包括規管本地船隻到達和駛離有關的程序規定、本 地船隻在香港水域內 航行、停泊和使用浮標及碼頭、乘客登船和離船、 處理貨物的安全規定、使用及展示燈光及訊號、對某些在中國內地或 澳門註冊的船隻的規管及管制、可透過高頻無線電話通訊運作的報告 系統的船隻航行監察服務及對香港水 域 內 某些活動(例如賽事、 滑 水、 捕魚及供給燃料活動)施加管制，以及提升本地船隻航行安全的雜項規 定。 legco.gov.hk | The 12 Parts of the General Regulation cover matters from the procedural requirements governing the arrival and departure [...] of local vessels, the [...] navigation in the waters of Hong Kong, the berthing of, and use of buoys and piers by local vessels, the embarkation and debarkation of passengers, the safety requirements for handling of cargo, the use and display of lights and signals, the regulation and control of certain vessel registered in Mainland or Macau, the vessel traffic service permitting a report system operated through high frequency radiotelephone communication, and the imposition of control over some activities (such as racing events, water-skiing, fishing and bunkering activities) in waters of Hong Kong, and [...]miscellaneous requirements [...]enhancing the navigation safety of local vessels. legco.gov.hk |
需要注意保证起草工作具有最高的 水准， 确保在各国政府和专家之间进行充分的磋商，以便为获得广泛的批准创造最佳的条 件。 unesdoc.unesco.org | Care needed to be taken to ensure the highest standards in the drafting process and full governmental and professional consultations with a view to creating the best possible conditions for broad-based ratification. unesdoc.unesco.org |
新《宪法》引进或加强了经济、社会和文化权利和基本自由。除其他外， [...] 这特别包括：获得足够营养丰富的食物和清 洁 水 的 权 利；适足住房权；获得良好 卫生标准的权利；充足使用排污系统和电力的权利；结婚和家庭权利；受教育的 [...] 权利；工作权；罢工权；享有退休金的权利；参加文化生活的权利；以及拥有财 产的权利。 daccess-ods.un.org | Economic, social and cultural rights and fundamental freedoms introduced or strengthened under the new Constitution include, [...] inter alia: the right to adequate, [...] nutritious food and clean water; the right to adequate [...]housing; the right to a good standard [...]of health; adequate access to sewerage and electricity; the right to marriage and family; the right to education; the right to work; the right to strike; the right to enjoy a pension; the right to take part in cultural life; and the right to enjoy property. daccess-ods.un.org |
应当重视提高该地区各国在以下方面 的能力：确保可持续安全饮用水的供 应，城 市 水 资 源 的开发和管理战略，以及与城市及其周 边排水和卫 生相关的问题，恢复恶化了 的 水 生 态 系统，对正在消失 的 水 资 源进行研究、预防 和解决与水资源 问题有关的冲突问题，建立分地 区 水 观 察站、研究某些生态系统、尤其红树 林系统的可持续性，以及利用当地知识来保护环境。 unesdoc.unesco.org | Emphasis should be placed on enhancing the capabilities of countries of the region to [...] secure sustainable and [...] safe drinking water supplies, urban water development and management strategies as well as issues related to urban and peri-urban drainage and sanitation, the rehabilitation of degraded water ecosystems, research on disappearing water resources, aspects of conflict prevention and resolution in relation to water issues, the creation of subregional water observatories, [...]research in the sustainability [...]of certain ecosystems and in particular of mangrove systems, as well as drawing on local knowledge for the protection of the environment. unesdoc.unesco.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。