| 单词 | 热带地区 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热带地区 —the TropicsSee also:热带 n—tropics pl • tropic n 热带—the tropics 地区 n—region n • area n • country n • district n • section n • place n 地区 pl—regions pl • territories pl
|
圆满完成了《湿热带地区水文 计划》的制定工作，并 建立了专题研究中心和网络；印制并传播了有关这一 [...] 主题的出版物。 unesdoc.unesco.org | Successfully [...] completed the Humid Tropics Hydrology Project [...]with the establishment of centres and a network for research [...]on the topic; Produced and disseminated publications on the topic. unesdoc.unesco.org |
在热带地区，西 印度洋和东 印度洋以及中西太平洋的总渔获量均出现增长。 fao.org | As for mainly tropical areas, total catches [...] grew in the Western and Eastern Indian Ocean and in the Western Central Pacific. fao.org |
黄金果原产于西印度群岛，但今天可在很 多 热带地区 见 到。 clarinsusa.com | Originally from the West Indies, the Caimito fruit tree can now be [...] found throughout many tropical regions. clarinsusa.com |
大部分森林砍伐仍然发生在热带地区 ， 而 森林面积 增长主要出现在温带和寒带地区。 daccess-ods.un.org | Most of the deforestation is still [...] occurring in the tropics, while the gain [...]in forest area is mostly in the temperate and boreal zones. daccess-ods.un.org |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 [...] 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 [...] 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区水 中 心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, Trinidad and [...] Tobago; and the Water Center [...] for the Humid Tropics of Latin America and the Caribbean (CATHALAC), [...]based in Panama City). daccess-ods.un.org |
此项 工作强调的事实之一是，海洋酸化——“气候变化的 一种必然的危险后果”——正在迅速发生，尤其是在 极地地区、热带地区和海湾，深处的冷水涌升到大陆 架和海岸毗临地区。 daccess-ods.un.org | One of the facts highlights by that work is that the acidification of the oceans — “a dangerous corollary of climate change” — is occurring [...] very rapidly, [...] particularly in polar areas, the tropics, estuaries and upwellings of deep, cold water towards the continental shelves and zones adjacent to [...]the shore. daccess-ods.un.org |
外墙外保温系统在寒冷地区可降低取暖费用(从而减少温室气体排放量)，而 在 热带地区 则 有助于隔热，以降低空调的能耗。 reports.wacker.com | On the one [...] hand, cold regions need exterior insulation and finish systems to reduce heating costs (and cut [...]greenhouse gas emissions). reports.wacker.com |
预期成果 10：在加强河流流域、城市系统、干旱及半干旱地区的水资源治理和管理的政策 方面，包括地下水和共有水域，会员国得到了支持——为帮助发展中国家的城市，已着手执 [...] 行国际水文计划-项目七“综合城市（水务）基础设施贫民窟设施”和“城市水资源管理最 佳做法”，并出版了《城市水资源综合管理：潮湿 的 热带地区 》 一 书。 unesdoc.unesco.org | Expected result 10: Member States supported in strengthening policies for water governance and management in river basins, urban systems, arid and semi-arid zones, including groundwater and shared waters – To assist cities in developing countries, the implementation of IHP-VII projects “Integrated urban (water) infrastructure provision for slums” and of “Best [...] practices in urban water management” has started, and the book, Integrated Urban Water [...] Management: Humid Tropics, was published. unesdoc.unesco.org |
这处湿地是野生动物的乐园，是整个 热带地区 最 大 的湿地之一。 shangri-la.com | The wetlands are a wildlife [...] sanctuary and one of the largest in the tropics. shangri-la.com |
南南合作将在帕拉联邦大学设立的教科文组织可持续发 展教席（巴西贝伦）、热带森林和区域综合规划和管理地区研究生院（ERAIFT）以及印度 [...] 尼西亚人与生物圈全国委员会联系起来，这是为促进潮 湿 热带地区 的 工 作而启动的，是边缘 干旱地区可持续管理项目的新阶段。 unesdoc.unesco.org | South-South cooperation linking the UNESCO Chair for Sustainable Development in the Federal University of Pará (Belém, Brazil), ERAIFT and the [...] Indonesian MAB National Committee was [...] launched for the humid tropics, as was a new phase [...]of the project on Sustainable Management of Marginal Drylands. unesdoc.unesco.org |
然而，该研究也表明，热带地区的浮 游植物的多元性会在本世纪显著减少。 chinese.eurekalert.org | However, it also indicates that phytoplankton diversity will decline [...] significantly in the tropics over the course [...]of this century. chinese.eurekalert.org |
据估计，地球上尚存的陆地生物多样性有 80%在森林中，其中大部分在热带 地区。 daccess-ods.un.org | An estimated 80 per cent of the Earth’s remaining terrestrial biodiversity is found in [...] forests, mostly in the tropics. daccess-ods.un.org |
加勒比地区的公共广播事业工作人员处理“酸性 [...] 综合症”的能力得到了提高。“酸性综合症”是指摧毁纤维素三醋酸指的胶片的一种化学反 应，在热带地区具有极强的破坏作用。 unesdoc.unesco.org | The capacities of PSB personnel in the Caribbean were strengthened to manage the “vinegar syndrome” – a [...] chemical reaction that destroys films on cellulose triacetate support that is [...] particularly devastating in tropical areas. unesdoc.unesco.org |
香蕉源自东南亚地区，现在可见于全球所 有 热带地区。 clarinsusa.com | Originating from South-East Asia, the banana is [...] now found in tropical regions throughout the world. clarinsusa.com |
肉桂属于多糖体半乳甘露聚糖科植物，生长在世界各 地 热带地区 的 野 外，如印度。 cn.lubrizol.com | A member of the galactomannan family of polysaccharides, Cassia [...] grows wild in tropical zones around the world, [...]such as India. lubrizol.com |
热带地区的交 通网络，电动汽车领域的又一进步？ life.bosch.com.cn | Networking in tropical climates: the [...] next big thing in the electric car industry? life.bosch.com.cn |
以往研究表明巨大喷流常出现在热带或者 亚 热带地区 ， 最 近的一项研究在中国大陆中纬度地区发现了巨大喷流的身影，这一研究结果丰富了对巨大喷流这类放电现象的认识。 chinese.eurekalert.org | Previous studies show that gigantic jets are often [...] observed in tropical or subtropical regions. A recent study [...]shows the gigantic jet image in [...]middle latitude region in mainland China, and the results enriched the knowledge of gigantic jet events. chinese.eurekalert.org |
对于旅客来说，尤其是在热带地区的 旅 客，此病更为常见。 hsbc.com.hk | It can cause outbreaks in children day care centers and elderly homes. The disease is common in [...] travelers, especially to tropical countries. hsbc.com.hk |
要 注意，如果在这么长的重现期中某种气候现象没有出现，那么它就不可能表现在时间序列里， 如在热带风暴极罕见的热带地区。 help.emd.dk | Beware, that no climatic event has so long return periods that they are not represented in the time series, e.g. tropical locations with very rare events of tropical cyclones. help.emd.dk |
多年来，各种国际论坛和组织不断警告我们， 气候变化将影响农业、畜牧业和渔业，特别是热带和 亚热带地区国家。 daccess-ods.un.org | Various international forums and organizations have been warning us for many years about the impact of [...] climate change on agriculture, livestock and fisheries, particularly in countries [...] located in tropical and subtropical regions. daccess-ods.un.org |
Q-Lab佛罗里达位于迈阿密的南部，佛罗里达州南端，那里是美国大陆唯一真正的 亚 热带地区。 q-lab.com | Q-Lab Florida is located south of Miami on the southern tip of Florida, in the [...] only true subtropical region in the continental [...]United States. q-lab.com |
的不同呈现出显著差异 例如 俄罗斯 的拉普人对北方极地的严寒与黑暗具有良 好的适应能力 他们懂得如何防御数月之 久-40 的严寒 因为北极圈的植物生长 周期太短而无法种植作物 拉普人几乎完 全以鱼类和肉类为生 与此相反 中国海 南省的黎族人对这种寒冷一无所知因为 他们生活在炎热的热带地区 他们需要懂 得如何预防诸如疟疾等疾病及其病原体 或者被蛇咬伤以后应该采取何种措施 黎 族人大量食用野生蔬菜 这些野生蔬菜遍 布村庄周围 并且味道鲜美 营养丰富 与北极地区的狩猎民族不同 热带地区 的人们通常都是农民 他们栽培蔬菜 谷物 香料植物以及咖啡树和茶树 但 是 同是热带地区 例如 亚马逊河流 域 也有很多以打猎和采集为生的土著 群体在热带和极地这两类极端地区之间有 netzhammerbreiholz.de | So that traditional knowledge does not get lost, the agrobiodiversity project staff speak with people on the ground – they document, for example, what traditional clothing is still available ... netzhammerbreiholz.de |
6 属和34种： 分布于中美洲和南美洲， [...] 一属（Cylicomorpha）两种分布于热带非洲，一属（Carica）在全世 界 热带地区 （ 包 括中国）广泛栽培。 flora.ac.cn | Six genera and 34 species: Central and South America, one genus of two species [...] (Cylicomorpha Urban) in tropical Africa, one genus (Carica) widely introduced and [...] cultivated in tropical areas of the world, including China. flora.ac.cn |
具有讽刺意味的是，小岛屿和发展中国家，特别 是像菲律宾这样位于热带地区的小 岛屿和发展中国 家，对这一全球问题所负责任最小，但所面临和承受 [...] 的后果却最严重。 daccess-ods.un.org | It is ironic that small islands and developing States, [...] particularly those in tropical areas like the Philippines, [...]are the least responsible for [...]this global problem and yet they face and bear the most adverse consequences. daccess-ods.un.org |
平流层 [...] 位于对流层上方，呈分层稳定状，海拔约在10公 里至50公里（高纬度为9公里， 热带地区 为 16公 里）。 on-the-move.org | Highly stratified region of atmosphere above [...] the troposphere extending from about 10 km (ranging from 9 km in high latitudes [...] to 16 km in the tropics) to about 50 km. on-the-move.org |
国家热带植物园旨在通过发现、科学研究、保护和教育，使各种植物、生态系统 和热带地区文化 知识得以永久保存，从而丰富人类生活。 daccess-ods.un.org | The National Tropical [...] Botanical Garden (NTBG) aims to enrich life through discovery, scientific research, conservation and education by perpetuating the survival of plants, ecosystems and cultural knowledge of tropical regions. daccess-ods.un.org |
我们致力于弥补热带地区与发 展中地区的流感数据缺口、评估现有战略以刺激季节性流感疫苗的需求，并确保落后地区孕妇和幼儿可获得质优价廉的疫苗。 gatesfoundation.org | We aim to address gaps in data [...] on influenza in tropical and developing regions, assess existing [...]strategies to stimulate demand [...]for seasonal influenza vaccines, and ensure that pregnant women and young children in resource-limited settings can access affordable, effective vaccines. gatesfoundation.org |
全世界共有超过150个品种的香草，但只有三种香草可以在全球种植：一种名为planifolia的香草，是生长在马达加斯加、留尼汪和环印度洋 的 热带地区; 一种名为Tahitensis的香草，是生长在南太平洋地区的; [...] 最后一种叫Pompona的香草，是生长在西印度群岛、中美洲和南美洲地区。 sinodis.com.cn | There are over 150 varieties of vanilla orchids, but currently there are only three major kinds of vanilla grown globally: [...] vanilla planifolia, grown on Madagascar, [...] Réunion and other tropical areas along the Indian [...]Ocean; vanilla tahitensis, grown in [...]the South Pacific; and vanilla pompona, found in the West Indies, Central and South America. sinodis.com.cn |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。