| 单词 | 热带 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热带 noun —tropic ntropics pl热带 —the tropicsExamples:亚热带 adj—subtropical adj 热带风暴—tropical storm 热带地区—the Tropics
|
许多渔业，特别是热带水域的多鱼种渔业，大量的兼捕渔获物已经上 岸并被利用。 fao.org | In many fisheries, particularly [...] multispecies fishing in tropical waters, substantial [...]quantities of bycatch are already being landed and used. fao.org |
热带气旋是在温暖的热带水域 形成的低气压系统，并在其中心附近形成强风。 studyinaustralia.gov.au | Tropical cyclones are low pressure systems that form over warm tropical waters and [...] have gale force winds near the centre. studyinaustralia.gov.au |
有代表在会上指出，上述简编将有 助于热带气旋 专题小组和台风委员会的工作。 daccess-ods.un.org | It was noted that the compendium would contribute to the work of [...] the Panel on Tropical Cyclones and [...]the Typhoon Committee. daccess-ods.un.org |
通过气候变化对世界遗产影响的政策文件以及特定的世界遗产地适应气候变化的试点 [...] 项目，在世界自然遗产科学知识方面取得了进步，并 为 热带 雨 林 遗产适应性森林管理项目筹 资。 unesdoc.unesco.org | Progress in scientific knowledge for the benefit of World Natural Heritage was obtained through a policy document on the Impact of Climate Change on World Heritage Properties, pilot projects for climate change [...] adaptation at specific World Heritage sites, and fundraising for adaptive forest [...] management in the Tropical Rainforest Heritage. unesdoc.unesco.org |
除正在议程项目 3 项下审议的共同文件外，经社会还收到了减少灾害 风险委员会第二届会议报告(文件 E/ESCAP/68/11)和两份背景文件：台风 委 [...] 员会报告(文件 E/ESCAP/68/INF/6)和热带气旋 专题小组报告(文件 E/ESCAP/68/INF/7)。 daccess-ods.un.org | In addition to the common documents being considered under agenda item 3, the Commission had before it the report of the Committee on Disaster Risk Reduction on its second session (E/ESCAP/68/11) and two information documents: the [...] report of the Typhoon Committee (E/ESCAP/68/INF/6) and the report [...] of the Panel on Tropical Cyclones (E/ESCAP/68/INF/7). daccess-ods.un.org |
他要求秘书处继续支持泰国开展的相关活动， 尤其是热带气旋 风暴专题小组的能力建设活动。 daccess-ods.un.org | He requested that the secretariat continue supporting their activities, especially capacity-building in regard [...] to the Panel on Tropical Cyclones. daccess-ods.un.org |
因此，热带气旋 专 题小组可发挥更重要的作用，通过其政府间进程，促进采取各种措施改进预 警系统、传播研究技术信息以及改进预报活动，从而减 轻 热带 旋 风 灾害产生 的社会经济影响。 daccess-ods.un.org | As a result, the Panel on Tropical Cyclones would have more important roles to play, through its intergovernmental process, in promoting measures to improve warning systems, disseminating technical information on research, and improving forecast-related operations to mitigate the socioeconomic impact of tropical cyclone-related [...] disasters. daccess-ods.un.org |
目前，主办天基信息平台各区域支助办事处的有六个国家机构 （阿尔及利亚空间局、伊朗空间局、尼日利亚国家空间研究和发展局、巴基斯 [...] 坦空间和高层大气研究委员会、罗马尼亚空间局和乌克兰国家空间局）和四个 区域组织（位于日本神户的亚洲减灾中心、位于内罗毕的资源测绘促进发展区 [...] 域中心、位于特立尼达和多巴哥圣奥古斯丁的西印度群岛大学和位于巴拿马城 的拉丁美洲和加勒比潮湿热带地区 水中心）。 daccess-ods.un.org | Currently, UN-SPIDER regional support offices are being hosted by six national organizations (the Algerian Space Agency, the Iranian Space Agency, the Nigerian National Space Research and Development Agency, the Pakistan Space and Upper Atmosphere Research Commission, the Romanian Space Agency and the National Space Agency of Ukraine) and by four regional organizations (the Asian Disaster Reduction Center, based in Kobe, Japan; the Regional Center for Mapping of Resources for Development, based in Nairobi; the University of the West Indies, based in St. Augustine, [...] Trinidad and Tobago; and the Water Center [...] for the Humid Tropics of Latin America [...]and the Caribbean (CATHALAC), based in Panama City). daccess-ods.un.org |
该组织准备通过其植物 园网络、先进的研究和园艺复合区，以及生命和资源库，达到以下目的：(a)建立、 发展、运行并维护一个具有图书馆、植物标本库、实验室和博物馆的教育和科学 中心，鼓励对基础和应用热带植物 学进行研究；(b)促进并鼓励对基 础 热带 植 物生 命进行研究，并研究热带植物 在农业、林业、园艺业、医学和其他科学领域的应 用；(c)通过出版物和其他媒体，分享与基础和应 用 热带 植 物 学有关的现有知识； (d)采集并栽培热带植物 ，以保护面临灭绝威胁 的 热带 植 物物种；以及(e)建立一种 有助于开展教育、指导和娱乐活动的设施。 daccess-ods.un.org | Through its network of botanical gardens, state-of-the-art research and horticulture complexes, and living and resource collections, the organization’s purposes are to: (a) establish, develop, operate and maintain an educational and scientific centre with libraries, herbaria, laboratories and museums to encourage and [...] conduct research in [...] basic and applied tropical botany; (b) foster and encourage fundamental research in tropical plant life and study the uses of tropical flora in agriculture, forestry, horticulture, medicine and other sciences; (c) share knowledge acquired relative to basic and applied tropical botany through publications and other media; (d) collect and cultivate tropical flora and to preserve species of tropical plant life [...]threatened with extinction; [...]and (e) provide a facility which contributes to education, instruction, and recreation. daccess-ods.un.org |
热 带水果 如香蕉，柑桔，菠萝等在波兰不适宜 生长。 paiz.gov.pl | Conditions in Poland are not [...] appropriate for tropical fruits such as [...]bananas, oranges and pineapples. paiz.gov.pl |
已经开展了一些涉及广泛专题的国家项 目，如热带森林 的管理；水资源；易受伤害的生态系统；为研究生设置地理信息系统和卫星 [...] 应用方面的大学课程；地下水和山岳蓄水层的管理；和卫星数据的处理和分析。 unesdoc.unesco.org | A number of national projects were carried [...] out covering a wide range of topics such as [...] management of tropical forests; water [...]resources; vulnerable ecosystems; development [...]of university curricula for postgraduate diplomas in geographic information systems and satellite applications; ground water and mountain aquifer management; and satellite data processing and analysis. unesdoc.unesco.org |
秘书长在题为《履行诺言：促进到 2015 年实现 [...] 千年发展目标商定行动议程的前瞻性审查》 (A/64/665)的报告中强调指出，一些国家在消除赤贫 方面成绩显著，提高了学校入学率，改善了儿童的健 康状况，为更多人提供饮用水，扩大了艾滋病毒/艾 [...] 滋病的治疗范围，疟疾、肺结核以及 热带 疾 病 的防治 工作也取得了长足进步。 daccess-ods.un.org | In his report entitled “Keeping the promise: a forward-looking review to promote an agreed action agenda to achieve the Millennium Development Goals by 2015” (A/64/665), the Secretary-General stressed that several countries have obtained very positive results in the fight against extreme poverty, have improved their levels of school attendance, children’s health and access to [...] potable water and HIV/AIDS treatment and have made strides in the fight against malaria, [...] tuberculosis and tropical diseases. daccess-ods.un.org |
因此特别报告员提出将三方核心小组的任务 由 热带 风 暴纳尔吉斯 影响地区扩展到其他邦，以解决其他帮的人道主义需求，如克钦邦、若开邦和钦 邦。 daccess-ods.un.org | For this reason, the Special Rapporteur has promoted the idea of the expansion of the Tripartite Core Group’s mandate beyond the areas affected by Cyclone Nargis to address humanitarian needs in other states, such as Kachin, Rakhine and Chin. daccess-ods.un.org |
热带森林 是地球上最多样性的生态系统之一，它们有许多稀有的树木物种，稀有树木物种的丰富程度妨碍了对环境因素如何影响这类地形的理解。 chinese.eurekalert.org | One of the most diverse ecosystems [...] on the planet, tropical forests contain [...]many rare tree species, the abundance of which [...]has impeded an understanding of how environmental factors influence such landscapes. chinese.eurekalert.org |
我们强调，艾滋病毒及艾滋病、疟疾、肺结核、流感、小儿麻痹症等传染 性疾病仍是严重的全球性问题，因此我们承诺加倍努力普及艾滋病毒预防、治疗、 [...] 护理和支持服务，根除艾滋病毒母婴感染现象，并恢复和加强防治疟疾、肺结核 和被忽视的热带疾病的努力。 sistemaambiente.net | We emphasize that HIV and AIDS, malaria, tuberculosis, influenza, polio and other communicable diseases remain serious global concerns, and we commit to redouble efforts to achieve universal access to HIV prevention, treatment, care and support and to eliminate mother-to-child [...] transmission of HIV, as well as to renew and strengthen the fight against malaria, [...] tuberculosis and neglected tropical diseases. sistemaambiente.net |
由 于它具备天然药品、杀虫剂和肥料的特性，所以现在广种 于 热带。 iprcommission.org | It is now [...] planted across the tropics because of its [...]properties as a natural medicine, pesticide and fertilizer. iprcommission.org |
本报告所论的都是热带风暴 及以上等级 的 热带 气 旋 频数，即底层近中心最大平均风速大于等 于 17.2 米/秒（八级风）的热带气旋数。 aon.com | This report discuss about tropical storm and levels above tropical cyclone frequency levels, that is maximum average wind speed near the bottom center is greater than or equal to 17.2m/s (level 8). aon.com |
最 后，为了使发展中国家能够应对商品价格的波动， [...] 因为波动尤其影响到粮食净输入国或 者 热带 作 物 生 产国，国际社会应当帮助这些国家培养适应和顽强 [...]生存的能力。 daccess-ods.un.org | Lastly, for developing countries to be able to face the impact of commodity price volatility, which particularly [...] affected economies that were net food [...] importers or produced tropical crops, the international [...]community should help the countries [...]concerned to create national capacities for adaptation and resilience. daccess-ods.un.org |
报告所述期间有一些令人鼓舞的迹象表明，海地政治领袖重新愿意共同合 作，尤其是应对一系列严重飓风和 热带 风 暴 造成的危机，以及最近与即将举行的 [...] 参议院选举有关的新的紧张局势造成的危机。 daccess-ods.un.org | The reporting period was marked by encouraging indications of a new readiness among the Haitian political leadership to work together, in particular in response to the [...] crisis created by a devastating series of [...] hurricanes and tropical storms and more [...]recently by renewed tensions related to [...]the upcoming senatorial elections. daccess-ods.un.org |
森林供 [...] 资方面还有专题缺口，包括保护区以外的森林 、 热带 天 然森林的管理、退化森林 和土地的恢复、以及旱地的再植树和植树造林。 daccess-ods.un.org | There are also thematic gaps in forest funding, including [...] forests outside protected areas, the [...] management of natural tropical forests, restoration [...]of degraded forests and lands, and [...]the reforestation and afforestation of drylands. daccess-ods.un.org |
为评价各国为实现四个全球森 [...] 林目标所作的努力及其与实现千年发展目标的联系，2007 年东盟制定并核准《东 盟可持续热带森林 管理标准和指标》、《可持续森林管理监测、评估和报告格式》 [...] 和《政府间森林小组/政府间森林论坛行动建议执行准则》。 daccess-ods.un.org | To evaluate country efforts towards achieving the four global objectives on forest and their linkages to the achievement of the Millennium Development Goals, ASEAN developed and endorsed, in 2007, the [...] ASEAN Criteria and Indicators for [...] Sustainable Management of Tropical Forests; the Monitoring, [...]Assessment and Reporting Format [...]for sustainable forest management; and Guidelines for the Implementation of the Intergovernmental Panel on Forests/Intergovernmental Forum on Forests proposals for action. daccess-ods.un.org |
结果是这些资源提供的生态系统服务衰退，特别是免受沿海区域危险（例如风 暴和热带气旋 ）影响的服务，并减少对生产性生计的支持。 fao.org | The result can be a depletion of the ecosystem services that these resources provide, particularly protection from coastal hazards such as storms and cyclones, and a reduction in support for productive livelihoods. fao.org |
换言之，在欧洲每吸食一细条可卡因就相当 于毁掉一平方米安第斯热带雨林 ，所消耗的这笔钱 可在西非购买 100 发 AK-47 步枪子弹。 daccess-ods.un.org | Or, to put it another way, consider this: a line of cocaine snorted in Europe destroys one square metre of Andean rainforest and buys 100 rounds of AK-47 ammunition in West Africa. daccess-ods.un.org |
巴西代表团支持委员会提出的修正案，指出取消“相关产品”一词可能限制委员 [...] 会就目前已经或今后可能出现在市场上的产品开展的工作，例 如 热带 水 果 的提取物， 以果肉/汁为主成分的饮料等等。 codexalimentarius.org | The Delegation of Brazil supported the amendment as proposed by the Committee and indicated that the removal of the term “related products” might limit the work of the Committee on products that were [...] currently or might be available in future on the market [...] e.g. extracts of tropical fruits, pulpy/juice-based [...]beverages, etc. codexalimentarius.org |
他提请委员会注意，喀麦隆森林是刚果盆地的 一部分，而刚果盆地是继亚马孙热带 雨 林 之后的世 界第二大绿肺。他希望国际社会能在《京都议定书》 的后续协定中规定设立机制，弥补喀麦隆和其他国 家因没有充分利用本国森林资源、维持碳捕获能力 而遭受的损失。 daccess-ods.un.org | Reminding the Committee that Cameroon’s forest was part of the Congo basin, the second largest ecological lung in the world after the Amazon rainforest, he hoped that the international community would include a mechanism in the agreement on the post-Kyoto regime that would compensate his country and others for forgoing full use of their forest resources and thereby maintaining their carbon capture capacity. daccess-ods.un.org |
(g) 保持国家努力和方案，在国际社会的支持下，通过加强有效的预防、诊 断和治疗策略，包括通过确保提供负担得起的、优质、有效的药品和非专利药品， 包括青蒿素综合疗法，确保在使用长效、安全、经过杀虫剂处理的蚊帐来防止疟 疾方面取得的成果，以及加速有关开发疟疾疫苗的持续性研究，应对疟疾带来的 挑战；(h) 继续努力防治被忽视的热带疾病，提供疟疾和结核病防治服务，包括改 daccess-ods.un.org | (g) Sustaining national efforts and programmes, with the support of the international community, to address the challenges posed by malaria by strengthening effective prevention, diagnosis and treatment strategies, including by ensuring the accessibility to and availability of affordable, quality and effective medicines, generics, including artemisinin-combination therapy, as well as progress in the use of long-lasting, safe insecticide-treated bed nets to combat malaria and strengthening ongoing research for the prompt development of malaria vaccines daccess-ods.un.org |
(i) 为在最不发达国家实现持续、有包容性和公平的经济增长，消除贫穷， [...] 酌情支持国家、区域和国际农业和渔业研究机构，建 设 热带 农 业 技术能力，并加 强农业知识和信息系统，辅之以农业技术推广服务。 daccess-ods.un.org | (i) Support least developed countries’ national, regional and international agricultural and fishery [...] research institutions, as appropriate, build [...] capacities in tropical agricultural [...]technologies and strengthen agricultural knowledge [...]and information systems supported by agricultural extension services targeting sustained, inclusive and equitable economic growth and poverty eradication in least developed countries. daccess-ods.un.org |
在消除极端贫困，改善入学率和儿童保健， 降低儿童死亡率，扩大获得清洁饮水途径，改善母婴传播艾滋病毒的预防，扩大 [...] 获得艾滋病毒/艾滋病预防、治疗和护理途径，以及控制疟疾、结核病和被忽视 的热带疾病方面，已经取得成功。 daccess-ods.un.org | Successes have been made in combating extreme poverty, improving school enrolment and child health, reducing child deaths, expanding access to clean water, improving prevention of mother-to-child transmission of HIV, expanding [...] access to HIV/AIDS prevention, treatment and care, and controlling malaria, [...] tuberculosis and neglected tropical diseases. daccess-ods.un.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。