| 单词 | 热得快 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热得快 —immersion heaterelectric heater for liquid
|
红色或蓝色色环设计使得热水或冷 水回路的识别快速方便。 staubli.com | Red and blue [...] rings provide quick and easy identification of your hot and cold water [...]circuits. staubli.com |
包括，准备全面的服务概念和技术文件，车辆运用管理和服 务 热 线 ， 从 快 速 备 件供应，高效的培训，全球的分支机构。 voith.com | Including preparation of a comprehensive service concept and integration of technical [...] documentation, Vehicle management and hotline service. voith.com |
一般的生活常识告诉我们，当使用高压锅完成蒸煮食品时，需放汽减压方可打开锅盖，此时我们会发现锅内食品是热的，约100℃；当我们在一个容器底部放置一个 “ 快 放 ” 阀门 做 热 喷 试 验时，我们会发现喷出物的温度同样在100℃附近；当我们利用汽爆工艺试验台做汽爆试验时，我们 测 得 ： 当 采用4Mpa的蒸汽压，即250℃温度汽爆后，其爆出物料温度在0.00875秒瞬间降至约20℃（比室内温度略低），其反应过程时间与压力无关，与装料多少容积大小无关。 gentle-st.com | General knowledge of life tells us that when using a pressure cooker to complete cooking the food, the need to put the steam vacuum before opening the lid, then we will find the pot of food is hot, [...] about 100 ℃; when we [...] put a bottom in a container "quick release" valve for thermal spray test, we will find that the temperature of ejecta around the same at 100 ℃; when we used to do test-bed steam explosion process [...]steam explosion [...]experiments, we measured: When using 4Mpa of vapor pressure, steam temperature is 250 ℃ after the explosion, which broke the moment the material temperature in 0.00875 seconds to about 20 ℃ (slightly lower than room temperature), the reaction time has nothing to do with the pressure, volume and number of loading size. gentle-st.com |
通过喷枪的歧管循环流体，可使软管快 速预热。 graco.com | Circulating fluid through the gun [...] manifold allows rapid preheating of hose. graco.com |
任何人如在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分之內或之上拾獲任何物品或物 體，須在切實可行的範圍內盡快將該 物品或物體交予人員；除人員外，任何人 不 得 將 遺失或遺留 在任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處所任何部分的財物，移離任何巴士或西北鐵路車輛或鐵路處 [...] 所任何部分，但目的為在切實可行範圍內盡快將該財物交予人員則屬例外；而就拾獲者與公司之 [...] 間而言，拾獲的所有物品或物體均須當作由公司所管有。 legco.gov.hk | Every person who finds any article or object in or upon any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of [...] the railway premises [...] shall hand over the same to an official as soon as is practicable and no person other than an official [...]shall remove [...]from any bus or vehicle of the North-west Railway or any part of the railway premises any property lost or left behind therein, save for the purpose of handing over the same as soon as is practicable to an official and all articles or objects so found shall as between the finder and the Corporation be deemed to be in the possession of the Corporation. legco.gov.hk |
会议热烈欢 迎在注重结果的计划编制方法方面所 取 得 的 进展，不过，它 应 得 当 进 一步 加强和深化，使数量和质量指标之间的比例更加合理，与《中期战略》的预期结果相辅相 成，使预期结果、预期成果及监督手段和汇报标准之间的协调一致。 unesdoc.unesco.org | The meeting strongly welcomed the advances in results-based programming which should, nonetheless, be further strengthened and refined with a view to achieving a better balance between qualitative and quantitative indicators, complementarity with the expected outcomes of the Medium-Term Strategy and coherence between expected outcomes, expected results, as well as monitoring instruments and reporting standards. unesdoc.unesco.org |
我們希望可藉 此加快市場對營商環境轉變的回應，令發展項目可 盡 快得 以落 實。 legco.gov.hk | We hope to trigger a faster market response to the change in business environment and bring development projects [...] to fruition as soon as possible. legco.gov.hk |
– 只有在採用標準截止期限會嚴重損害您的健康或傷害您的行動能力時，才可 獲 得快 速 承 保決定。 lacare.org | You can get a fast coverage decision only if using the standard deadlines could cause serious harm to your health or hurt your ability to function. lacare.org |
由于固化非常快速且无需加热，因 此可应 用于热敏基 材，以及生产高度耐物理和化学性冲击的终端 产品。 talloil.se | Curing is fast and without heat so it can be applied to heat sensitive substrates [...] and achieve end products that are highly [...]resistant to physical and chemical assault. talloil.se |
在这方面，他们赞赏核心小组在委员会 取 得快 速 进 展方面所做的努力，特 别是努力保证国家自主权的原则、能力建设的必要性，以及提请承认并指出经 [...] 济复苏和发展层面在建设和平进程中的重要性。 daccess-ods.un.org | In this connection, they lauded the efforts of the [...] Caucus in the rapid progress of the [...]Commission, specifically towards the entrenchment [...]of the principle of national ownership, the need for capacity building and drawing recognition to, and signalling the importance of the economic recovery and development dimension in the peace building process. daccess-ods.un.org |
德州仪器(TI)业务拓展经理韩乾全分析道，众所周知，LED驱动模块工作环境温度较高，且模块散热条件较差，从而导致LED驱动电路一直在较高温度下工作，这会导致LED应用可靠性降低、使用寿命缩短等一系列问题，因此 散 热 不 得 不 重 点考虑；可靠性和安规是很容易被有意忽略的部分，尤其是在强制执行相关规定前，为了降低成本，部分LED照明厂商会省略可靠性和安规方面电路；但这恰恰是LED照明产业能否长久发展的根本，也是LED驱动芯片厂商设计能力的体现，不同的芯片厂商提供的方案，增加这部分电路增加的成本差别很大。 xkzd.net | Texas Instruments (TI) Business Development Manager Han Gan in their analysis, it is well known, the LED driver module high ambient temperature, and the module thermal conditions is poor, leading to the LED driver circuit has been working at higher temperatures, this will lead to the reliability of LED applications [...] reduce, shorten the life of a series of [...] questions, so the heat had to focus to [...]consider; reliability and safety regulations [...]is very easy to ignore the part, especially before the enforcement of relevant provisions, in order to reduce costs, part of the LED lighting manufacturers will be omitted reliability and safety circuits; but this is precisely the LED lighting industry can develop long-term fundamental, but also the embodiment of the LED driver chip manufacturers to design capacity, different chip manufacturers to provide programs to increase this part of the circuit to increase the costs vary greatly . xkzd.net |
但亚太地区（缅甸和巴布亚新几内亚）、撒哈拉 [...] 以南非洲地区（尼日利亚、乌干达、肯尼亚、赞比亚和加纳）以及南美（厄瓜多 尔、秘鲁和巴西）的一些发展中国家已经在该领域 取 得快 速 进展，成为各区域主 要水产养殖大国。 fao.org | However, some developing countries in Asia and the Pacific (Myanmar and Papua New Guinea), sub-Saharan Africa (Nigeria, Uganda, kenya, Zambia and Ghana) and [...] South America (Ecuador, Peru and Brazil) [...] have made rapid progress to become significant [...]or major aquaculture producers in their regions. fao.org |
许多项目也比发展援助 委员会援助方的项目进行得快，不 过也有一些捐助方不像其他捐助方那样容易预 [...] 测，有些项目在执行中出现延误。 daccess-ods.un.org | Many projects are also [...] executed more rapidly than those of [...]Development Assistance Committee providers, although some contributors [...]have been less predictable than others and some projects have run into execution delays. daccess-ods.un.org |
依据《能源效率 标识管理办法》，中国制定了 15 项《能效标准实施规则》，其中 14 项涉及电子电 [...] 气产品，包括：家用电冰箱、房间空气调节器、电动洗衣机、单元式空气调节机、 自镇流荧光灯、高压钠灯、中小型三相异步电动机、转速可控型房间空气调节器、 家用燃气快速热水器和燃气采暖热水炉、家用电磁灶、多联式空调（热泵）机组、 储水式电热水器、计算机显示器和复印机。 switch-china-sme.eu | According to the Measures for Administration of Energy Efficiency Labels, China has enacted 15 Implementing Rules on the Energy Performance Standards, among which 14 involve electrical and electronic products, including: household refrigerators, room air-conditioners, electric washing machines, unitary air-conditioners, self-ballasted fluorescent lamps, high pressure sodium lamps, small and medium-sized [...] three-phase [...] asynchronous motors, variable speed room air-conditioners, household instantaneous gas water heaters and gas -and water heating stoves, household [...]induction cookers, [...]VRF air-conditioner (heat pump) units, storage type electric water heaters, computer monitors and copy machines. switch-china-sme.eu |
用可燃的溶剂进行冲洗时，不得打开 加 热 器。 graco.com | Do not turn on heaters while flushing [...] with flammable solvents. graco.com |
最近围绕知识产权在科学和科学商务应 用界有三种争论争得热火朝 天：过于宽松的专 利权授予可导致诉讼费用增加，并使公司和政 府间的交叉许可制度及专利贸易制度高度复 杂化；新数据库法律能有效地授予公司事实权 （世界知识产权体系早就明确反对），甚至由 于引起极贵费用而阻碍了最无害的基础研究； 信息技术中所谓“商业方法”专利的增加。 unesdoc.unesco.org | Three kinds of controversies have bedeviled the use of intellectual property in science and in sciencebased commerce recently: an over-liberal granting of patents, which can lead to increased litigation costs and extremely complex systems of cross-licensing and patent trading amongst corporations and governments; new database laws, which effectively give single corporations rights over facts – something the intellectual property systems of the world have long been explicitly opposed to, and which can curtail even the most innocuous basic research by introducing prohibitive costs; and the rise of so-called ‘business-method’ patents in information technology. unesdoc.unesco.org |
计算采暖需求时会针对采暖期的热损失 和得热量进行平衡分析。 lowenergycertificate.com | For the calculation of the thermal heat need the end results of the heat [...] losses and the thermal heat gains for the heat [...]period are drawn up. lowenergycertificate.com |
(b) 其次，《热核实验堆协定》规定，所赋予的特权和豁免 不 得 减 损 或影响 热核实验堆组织、总干事和工作人员遵守《热核实验堆协定》第 14 条所载条例 的义务，这些条例即东道国在公共和职业卫生和安全、核安全、辐射防护、许 可、核物质、环境保护及防止恶意行为等领域适用的国内法律和条例。 daccess-ods.un.org | (b) Secondly, the ITER Agreement establishes that the privileges and immunities granted shall neither diminish nor affect the duty of the ITER Organization, the Director-General and members of staff to comply with the regulations set out in article 14 of the ITER Agreement, namely, applicable national laws and regulations of the host State in the fields of public and occupational health and safety, nuclear safety, radiation protection, licensing, nuclear substances, environmental protection and protection from acts of malevolence. daccess-ods.un.org |
這些青年人成熟得快，他 們具有謀生能力，自 覺更能處理本身的事情。 hkreform.gov.hk | These young [...] people mature very quickly and their earning power [...]makes them feel more in charge of their lives. hkreform.gov.hk |
加拿大已采取 [...] 的其他措施包括取消对粮食援助附加的条件，以帮助 那些想尽快得到援助的群体并降低费用，同时支持当 [...] 地的农业发展；同世界粮食计划署(粮食计划署)一起 采购和管理粮食库存，以便能更好地应对紧急事态； 加快推广营养补充和食物强化，通过支持国际农业研 [...] 究磋商组织继续保持农业研究和创新的强大传统，以 增加主食的微营养价值，并探讨能帮助农村脆弱社区 适应气候变化影响的新方法。 daccess-ods.un.org | Other measures that Canada had [...] taken included untying its food aid in [...]order to reach those who needed it faster and at a [...]lower cost while supporting local agricultural development, working with the World Food Programme (WFP) to procure and manage food stocks to enable better response to emergencies, stepping up promotion of nutrient supplement and food fortification and continuing its strong tradition of research and innovation in agriculture by supporting the Consultative Group on International Agricultural Research with a view to increasing the micronutrient values of staple foods and exploring new ways to help vulnerable rural communities adjust to the impacts of climate change. daccess-ods.un.org |
在开幕式上，贵宾们发言表示支持缔约方作出的各项努力，称赞教科文组织行动迅 速，公约很快得到生效。 unesdoc.unesco.org | During the opening ceremony, the guests of honour expressed their support for the efforts of the States Parties while commending UNESCO for the speed with which the Convention had entered into force. unesdoc.unesco.org |
文件 S/2006/507 所载若干措施，例如提及政治 和大使一级的所有发言者的姓名和职称以及确保在 [...] 非正式磋商中介绍文件草案时便向非安理会成员提 供这些文件草案，使它们都很快得到 了 实施，其他的 措施则不然。 daccess-ods.un.org | Some of the measures contained in document S/2006/507 — such as referring to all speakers at political and ambassadorial level by name and title and ensuring that draft documents be made available to non-Council members when [...] these documents are introduced within informal consultations — lend [...] themselves to quick implementation; [...]others less so. daccess-ods.un.org |
根据产品的规格尺寸，采用 HSD® [...] 系统能节省数 目可观的费用，高至数百万欧元，高投资 很 快得 到补偿。 sms-meer.com | Depending on the bar sizes, the savings [...] using the HSD® system are considerable and can grow [...] into millions, rapidly off-setting [...]higher initial investment costs. sms-meer.com |
儿童基金会、巴西和泰国政府、国 际终止童妓组织、其他民间社会组织和来自湄公河地区的青年代表参加了此次会 议，会议强调了在研究报告的后续工作和特别代表任务的总体框架中， 加 快 《里 约热内卢 行动呼吁》的实施进程以及实现大会商定的有时限的目标的紧迫性。 daccess-ods.un.org | The meeting, organized with the participation of UNICEF, the Governments of Brazil and Thailand, ECPAT International, other civil society organizations and young representatives from the Mekong region, highlighted the urgency of accelerating progress in the implementation of the Rio de Janeiro Call for Action, and achieving the time-bound targets agreed upon by the Congress, in the overall framework of the study follow-up and the Special Representative’s mandate. daccess-ods.un.org |
因此，如果我們在這方面的商討能取 得快 速 的進展，譬如說可以稍快於機場問 [...] 題的進展，政府將會感到很高興，而我們亦可盡速進行本港所需要的鐵路系統發展，尤其 是新界西北部、將軍澳及本港其他㆞區的居民所需要的鐵路系統。 legco.gov.hk | If we can make rapid progress in those [...] discussions, conceivably a little more rapid progress than we have been able to make [...]in, for example, the case of the airport, then the Administration would welcome it and we could get on as rapidly as possible with the development of the sort of railway system which the whole of Hong Kong needs, not least the inhabitants of the northwest New Territories, Tseung Kwan O and other parts of the territory. legco.gov.hk |
在高分辨率卫星图像的支持下及时地和系统地提供气候预测数据，以及古 巴民防部门在预防性疏散方面采取的组织措施， 使 得热 带 风 暴“Noel”在国家 东部引起的暴雨期间大大减少人命损失成为了可能，只有一起死亡事故，原因 是在发大水时死者轻率地想要过河。 oosa.unvienna.org | Timely and systematic provision of weather prediction data, supported by high-resolution satellite images, and organizational measures implemented by the Cuban Civil Defence in the area [...] of preventive [...] evacuation made it possible to significantly limit loss of human life during the heavy rains brought by tropical storm Noel to [...]the eastern part of [...]the country, with the occurrence of just one fatality, resulting from a rash attempt to cross a river in full spate. oosa.unvienna.org |
927/1979 号法仍未得到充分利用。不过，随着欧盟理事会2008年11月28 日关于通 过刑法手段打击某些 形 式和表现 的 种 族 主义和仇 外心理 的第 2008/913/JHA 号框架决定即将被纳入希腊法律秩序，有关立法框架将会 很 快得 到更新和加强。 daccess-ods.un.org | However, the relevant legislative framework will soon be updated and strengthened, through the imminent transposition into the Greek legal order of the EU Council Framework Decision 2008/913/JHA, of 28 November 2008, on combating certain forms and expressions of racism and xenophobia by means of criminal law. daccess-ods.un.org |
他希望会 员国通过采纳决议向巴勒斯坦人民传达强有力的团 [...] 结一致的信息，并希望他们的自决权利可以 很 快得 到认可，并能够建立一个以东耶路撒冷为首都自治、 [...] 可行的主权国家，在这里巴勒斯坦人民能够与以色 列比邻而居。 daccess-ods.un.org | He hoped that Member States would send a strong message of solidarity to the Palestinian people by adopting the [...] resolution and that their right to [...] self-determination would soon be recognized and [...]an independent, viable sovereign State [...]could be established, with East Jerusalem as its capital, where the Palestinian people could live alongside Israel. daccess-ods.un.org |
在西班牙, 任何遭受暴力侵害的女性申诉人/幸 存者都有权获得快捷的 专业法律援助, 包括免费的法律援助, 以通过直接或间接与遭受暴力有关的所有行政程序和司法程 序进行起诉。 unwomen.org | In Spain, any woman complainant/survivor of violence has the right to specialized and immediate legal assistance, including free legal aid to litigate in all administrative processes and judicial procedures directly or indirectly associated with the violence suffered. unwomen.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。