| 单词 | 热带雨林 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| 释义 | 热带雨林 —tropical rain forestExamples:原始热带雨林—virgin tropical rainforest See also:热带 n—tropic n • tropics pl 热带—the tropics 雨林—rainforest
|
换言之，在欧洲每吸食一细条可卡因就相当 于毁掉一平方米安第斯热带雨林，所 消耗的这笔钱 可在西非购买 100 [...] 发 AK-47 步枪子弹。 daccess-ods.un.org | Or, to put it another way, consider this: a line of cocaine [...] snorted in Europe destroys one square [...] metre of Andean rainforest and buys 100 rounds [...]of AK-47 ammunition in West Africa. daccess-ods.un.org |
另外，合作项目还 包括为该国的亚马逊区域的热带雨林 和 加拉帕格斯群岛制定环境保护战略。 unesdoc.unesco.org | In addition, cooperative projects have involved [...] developing environmental preservation [...] strategies for the rain forests in the Amazon region [...]of the country and for the Galapagos Islands. unesdoc.unesco.org |
我们呼吁各国政府在里约+20 [...] 会议上承诺具体和有系统地支持并促进世界各 地由多利益攸关方管理的森林核证制度，尤其应注 重 热带雨林。 daccess-ods.un.org | At Rio+20, we call upon Governments to pledge concrete and systematic support and promotion of [...] multi-stakeholder-managed forest certification systems in all parts of the world, with [...] particular emphasis on tropical rainforests. daccess-ods.un.org |
同时，它还会加速气候变化， 尤其是热带雨林的破 坏（温室气体排放量上升的重 要根源）。 teebweb.org | At the same time this accelerates climate change, especially [...] deforestation of tropical forests, which is a significant [...]source of green house gas emissions. teebweb.org |
每年，全球有近 1 300 万公顷的热带雨林被毁 ， 其主要原因是对木材这种原材料的需求和森林在维 持社区生活方面发挥的作用，或者是为了给放牧、农 [...] 业种植或者人类定居让路。 daccess-ods.un.org | Every year, nearly 13 [...] million hectares of tropical rain forest are destroyed globally, [...]largely due to the demand for wood [...]as a raw material and the role the forest plays in sustaining communities, or to make way for grazing, cultivation and human settlements. daccess-ods.un.org |
因此保留了全部土地的58% ，主要是热带雨林。 daccess-ods.un.org | As a result, 58 per cent of the total [...] lands, mainly tropical rainforest, have been [...]reserved. daccess-ods.un.org |
通过气候变化对世界遗产影响的政策文件以及特定的世界遗产地适应气候变化的试点 项目，在世界自然遗产科学知识方面取得了进步，并 为 热带雨林 遗 产 适应性森林管理项目筹 资。 unesdoc.unesco.org | Progress in scientific knowledge for the benefit of World Natural Heritage was obtained through a policy document on the Impact of Climate Change on World Heritage Properties, pilot projects for climate change [...] adaptation at specific World Heritage sites, and fundraising for [...] adaptive forest management in the Tropical Rainforest Heritage. unesdoc.unesco.org |
自然风光多种多样，有一望无垠的阳光地平线，有茂密 的 热带雨林 ， 还 有寒冷的南部海滨。 studyinaustralia.gov.au | The landscape varies from endless sunbaked [...] horizons to tropical rainforests to chilly southern [...]beaches. studyinaustralia.gov.au |
客房和套房提供奢华床上用品、42 [...] 英寸纯平电视、高速上网、笔记本电脑大小的保险箱、迷你吧 和 热带雨林 淋 浴。 marriott.com.cn | Guest rooms and suites offer luxurious bedding, 42-inch flat-screen TVs, high-speed Internet, laptop-size [...] safes, mini-bars and rainforest showers. marriott.com.au |
通过对各个方案的受益方和受损方进行 分析，该估价报告清晰地表明，砍伐热 带雨林不仅不利于总体经济的增长和开 发，并且其以成百上千的农村森林群落 [...] 为代价为少数伐木公司所提供的经济收 益也极为有限。 teebweb.org | By analyzing who would benefit and lose in each scenario, the [...] valuation exercise clearly demonstrated [...] that logging the tropical forest not only worked [...]against overall economic growth and development, [...]but provided limited financial gains to a few logging companies at the expense of hundreds of rural forest communities. teebweb.org |
其中之一就是在内地偏远山区大麻种植的增加，在那里，生产者摧毁 了古老的热带雨林，种 植了数百公顷的大麻。 daccess-ods.un.org | The resulting unemployment, rural poverty and sudden social dislocation have presented a number of difficult challenges to Saint Vincent and the Grenadines One of these is an increase in marijuana cultivation in the remote hills of the [...] country’s interior, where producers [...] destroy ancient old-growth rain forests to cultivate hundreds [...]of acres of cannabis herb. daccess-ods.un.org |
由于这些变化，海岸与海洋栖息地发生显著改 变，陆地与海洋物种的中毒率上升，大气中氮及甲 [...] 烷浓度增加，大量臭氧层遭到破坏，气温异常上升， 重大洪水及自然灾害日益频繁， 热带雨林 被 严 重破 坏。 daccess-ods.un.org | Those changes led to dramatic coastal and marine habitat alteration, significant increases in rates of intoxication of terrestrial and marine species, increased nitrogen and methane concentration in the atmosphere, significant loss of the ozone layer, unusual [...] increase in temperature, greater frequency of major floods and natural disasters [...] and significant loss of tropical forests. daccess-ods.un.org |
这种萃取物由娇韵诗实验室独家研发而成。作为公平贸易计划的一部分，整个过程均遵循着保 护 热带雨林 生 物多样性的原则。 clarinsusa.com | The extract used by Clarins Laboratories – developed exclusively for the brand – is [...] obtained through a process which preserves the [...] biodiversity of the tropical forests, as part of a programof [...]fair trade. clarinsusa.com |
他提请委员会注意，喀麦隆森林是刚果盆地的 一部分，而刚果盆地是继亚马孙 热带雨林 之 后 的世 界第二大绿肺。他希望国际社会能在《京都议定书》 的后续协定中规定设立机制，弥补喀麦隆和其他国 [...] 家因没有充分利用本国森林资源、维持碳捕获能力 而遭受的损失。 daccess-ods.un.org | Reminding the Committee that Cameroon’s forest was part of the Congo basin, the second largest ecological [...] lung in the world after [...] the Amazon rainforest, he hoped that the international community would include a [...]mechanism in the agreement [...]on the post-Kyoto regime that would compensate his country and others for forgoing full use of their forest resources and thereby maintaining their carbon capture capacity. daccess-ods.un.org |
还可选择参加水上游轮、热带雨林徒 步 穿行等相对缓和的项目。 shangri-la.com | For the more sedate, [...] river cruises and rainforest walks beckon. shangri-la.com |
坐落在巴西的里约热内卢和茂密的 热带雨林 ， 这 部喜剧冒险中心的蓝光，一种罕见的金刚鹦鹉谁认为他是最后一个，他的那种宏伟的城市。 zh-cn.seekcartoon.com | Set in the magnificent city of Rio de [...] Janeiro and the lush rain forest of Brazil, this comedy-adventure [...]centers on Blu, a rare [...]macaw who thinks he is the last of his kind. seekcartoon.com |
该倡议重点针对三大保存基本完好的 热带雨林 区 域 (亚马逊、刚果盆地 和巴布亚新几内亚/婆罗洲)，开展综合性项目和方案，例如全球环境基金刚果盆 [...] 地可持续森林管理战略方案(5 000 万美元的全球环境基金资金，并利用其他来源 的 1.6 亿美元资金)。 daccess-ods.un.org | This initiative focused on the three regions of large and [...] mainly intact tropical forests (Amazonia, the Congo [...]Basin and Papua New Guinea/Borneo) [...]and gave rise to comprehensive projects and programmes, such as the GEF strategic programme for sustainable forest management in the Congo Basin ($50 million GEF funding, leveraging $160 million from other sources). daccess-ods.un.org |
TRIDOM 项目实施后，大猩猩、大象和生活在世界第二 大 热带雨林 中 的其 他受威胁物种都得到了更多保护。 daccess-ods.un.org | Gorillas, elephants and other threatened species [...] living in the world’s second largest [...] expanse of tropical rainforest are receiving [...]additional protection thanks to the TRIDOM project. daccess-ods.un.org |
他们喜欢茂密的热带雨林，但 也可以在开阔的草原，竹林，和沼泽发现。 zh.northrup.org | They prefer dense tropical rainforest but can also be found in open savannah, bamboo forests, and swamps. northrup.org |
亚马逊热带雨林是世界上最大的连续雨林生态系统。 un.org | The Amazonian rainforest is the largest continuous rainforest ecosystem in the world. un.org |
这一天成为伊藤忠集团实质性开展 热带雨林 恢复 活动的第一天，所有参加人员都感慨万千。 itochu.co.jp | That was effectively the first day of the [...] ITOCHU Group’s rainforest restoration project, [...]and everyone in the group was overwhelmed with emotion. itochu.co.jp |
地球上森林覆盖面积的缩小也削弱了 热带雨林 吸收 二氧化碳和其他温室气体的能力，破坏其洁净空 气的能力，并影响荒芜丛林地区雨云的形成，使降雨 量进一步减少。 daccess-ods.un.org | The Earth’s shrinking forest canopy has also diminished the rainforest’s assimilation [...] of carbon dioxide and other greenhouse [...]gases, sabotaging its cleansing of the atmosphere as well as undercutting raincloud development over desolated jungles, reducing precipitation even further. daccess-ods.un.org |
(d) 向愿意并能够减少毁林和森林退化所致排放量，或是保持或提高森林 碳储存量的热带雨林国家 提供资金(挪威，MISC.5) daccess-ods.un.org | (d) Countries with tropical forest, who are willing and able to reduce emissions from [...] deforestation and degradation or to conserve [...] or enhance their forest carbon stocks, [...]should be given funds (Norway, MISC.5) daccess-ods.un.org |
费利什飓风(Hurricane Felix)在2007年底席卷了尼加拉瓜的海岸线，摧毁了三百万亩以上的原 始 热带雨林 ， 吹 倒了几百万棵大树。 tipschina.gov.cn | Hurricane Felix devastated the coastlines of Nicaragua in late 2007 and destroyed over three-million acres of virgin rainforest, knocking over millions of treesInitially, many companies and foreign governments vowed to come to the rescueTime passed, but most did not step up to the plate. tipschina.gov.cn |
国际方案参与制订战略，以保护 热带雨林 及 其 土著人 民，尤其是亚马逊和刚果盆地的原住民。 daccess-ods.un.org | The International Programme is involved in creating [...] strategies to protect tropical rainforests and their indigenous [...]peoples, particularly the native [...]peoples of the Amazon and Congo basins. daccess-ods.un.org |
尽管他们的家乡不同（从内陆的沙漠 、 热带雨林 到 冰雪覆盖的山脉），但是所有的原住民都对永恒而神奇的梦幻时期有着共同的信仰。 australia.com | Despite the diversity of their homelands - from [...] outback deserts and tropical rainforests to snow-capped [...]mountains – all Aboriginal people [...]share a belief in the timeless, magical realm of the Dreamtime. australia.com |
生境：树袋鼠被发现在几内亚的树木主要是诠释他的新 的 热带雨林。 zh.northrup.org | Habitat: Tree-kangaroos are found in mainly int he [...] trees of the rainforests of New Guinea. northrup.org |
2007 年，全球环境基金启动了热带雨林账 户——补充降排方案领域的一个试 点倡议。 daccess-ods.un.org | In 2007, GEF [...] launched the tropical forest account, a pilot [...]initiative in the area of REDD-plus. daccess-ods.un.org |
反 之，高的湿度与热带雨林条件相似。 motion.kodak.com | Conversely, high humidity [...] is related to tropical rain forest conditions. motion.kodak.com |
而这可能是为什么研究人员如此难以估计它们的数目——特别是它们 在 热带雨林 中 的数目的原因； 在 热带雨林 中 人 们已知有如此多的繁盛的节肢动物物种。 chinese.eurekalert.org | And that might be why researchers have had such a [...] difficult time estimating [...] their numbers, especially in tropical forests where so many arthropod species are [...]known to thrive. chinese.eurekalert.org |
英汉双解词典包含2273206条英汉词条，基本涵盖了全部常用单词的翻译及用法，是英语学习的有利工具。